A continuación se presentan extractos de un programa en el canal de televisión de Hamas sobre mujeres suicidas palestinas, que fue presentado en Al-Aqsa TV el 28 de abril, 2011.
Para ver este segmento de video en el portal MEMRI TV, visite
http://www.memritv.org/clip/en/2908.htm.
Ministra de Asuntos de la Mujer de Hamas: «Tenemos una larga lista de buscadoras del martirio… [las mujeres] sirven como escudos a estos combatientes [hombres]»
Ministra de Asuntos para la Mujer de Hamas Jamila Al-Shanti: «La sociedad palestina es, por naturaleza, una sociedad de resistencia. La resistencia no significa sólo el portar armas. La gente que ayuda a aquellos que portan armas es a veces incluso más fuerte que ellos. La mujer [palestina] es la esposa de un combatiente de la resistencia, o madre de combatientes de la resistencia, o bien ella misma esta al frente de batalla, o expone su hogar a los combatientes de la resistencia. Ella es capaz de hacerlo todo. Durante las incursiones [en Gaza], las mujeres lucharon en todas las formas posibles. Se enfrentaron a los tanques, se enfrentaron al enemigo sionista.
«Todos los medios de la resistencia están a disposición de las mujeres. Además, tenemos una larga lista de mujeres que buscan el martirio. ¿Necesito decir más? Si ustedes aplican las matemáticas, el número de hombres que buscan el martirio es el doble del número de mujeres que buscan el martirio. Así que el número de buscadoras del martirio es casi insignificante.
«¿Qué nos dice el número de mujeres que buscan el martirio? Significa que las mujeres no han salido de los lugares peligrosos. Las mujeres que viven a lo largo de la frontera no salen de sus casas. Ellas dicen: ‘La resistencia está aquí. Si me voy, el enemigo sionista será capaz de aislar a los combatientes de la resistencia’. Así que las mujeres se quedan en sus casas y sirven como escudos de estos combatientes.
«La resistencia se compone de muchas cosas, una de las cuales es el porte de armas – y las mujeres portan armas también. Las mujeres están al servicio de las operaciones militares y la resistencia. No hay ámbito en las que se les niegue la entrada».
Entrevistador: «Así que nada les impide tomar parte en las operaciones militares en el futuro».
Jamila al-Shanti: «Le hemos dicho a las mujeres que todas y cada una de ellas debe entrenarse, con la ayuda de su hijo o marido, con el propósito de que esté lista para cualquier operación».
Entrevistador: «¿Existe alguna manera para que las mujeres se sometan a un entrenamiento militar?»
Jamila al-Shanti: «Ellas pueden hacerlo de la forma en que dije – a través de sus maridos e hijos. Sin embargo, la apertura de campos de entrenamiento militares para las mujeres no es algo trivial». […]
Combatiente mujer: La madre palestina educa a sus hijos para que pueda sacrificarlos cuando se conviertan en jóvenes.
Reportero: «La mujer palestina no ha estado ausente de los frentes del Jihad, de la batalla para recuperar la patria. Ella es la combatiente palestina Afaf Ubeid, quien ha traído gran coraje a la lucha. Ella tiene sus ojos puestos en un solo objetivo – la liberación de su patria de la quinta parte de la ocupación. La combatiente Afaf, a quien Alá no ha bendecido con hijos, quien podría sacrificarse por la patria, ha decidido tomar su lugar».
Afaf Ubeid: «Yo he librado por mi mismo el Jihad porque no había nadie que lo hiciera en mi nombre. Toda mujer palestina quiere emprender el Jihad».
Reportero: «Esto demuestra la imagen de la mujer palestina, que es capaz de experimentar las más duras de las batallas, mientras vive en las condiciones más duras, con el fin de preservar su identidad como combatiente. Tal como dice el refrán, las dificultades miden la esencia de los hombres. – y si se me permite decirlo, de las mujeres también, sobre todo si las dificultades plagan a la nación de Palestina».
Afaf Ubeid: «No puedo tener suficiente de la lucha. Una verdadera luchadora no puede abandonar la lucha, incluso después de 100 años, incluso si está confinada a una silla de ruedas.
«Una mujer puede sentarse durante toda la noche y bordar, para que pueda criar a sus hijos y cuando se hayan convertido en jóvenes, los sacrifica como mártires por la causa de Palestina». […]
Reportero: «El fenómeno de las mujeres palestinas que buscan el martirio caracteriza la actividad del Jihad de la mujer en la Intifada Al-Aqsa. Ellas creían en la justicia de la causa por la que estas luchaban y han escrito un nuevo capítulo en el libro de la los conflictos.
«Entre ellas se encontraban: Wafa Idris, Dareen Abu Aisha, Hanadi Jaradat, Ayat Al-Akjras, Andaleeb Taqatqa, Hiba Sa’id Daraghmeh, Nora Shalhoub, Ilham Al Dasouqi, Reem Al-Riyashi, quien fue la primera mujer buscadora del martirio de las Brigadas ‘Izz A-Din Al-Qassam y, por último, Hajja Fatima Al-Najjar, quien se unió a las mujeres buscadoras del martirio.
«Aunque las mujeres han brillado por su ausencia en los primeros días de las operaciones de martirio, las madres de las buscadoras del martirio demostraron posturas sin precedentes. La madre de las buscadoras del martirio conoce el paradero de su hijo y ella lo llamara para obtener su aprobación. Ella sabrá que este cometerá el martirio y le desea éxito. Él hablara con ella, tal vez diciéndole: «Madre, ha llegado el momento para mí de cumplir con Alá’ y ella le dirá: ‘Te marchas al Paraíso, mi hijo'». [….]
