A continuación se presentan extractos de una canción rap realizada por el comediante yemení Adre’i, la cual fue publicada en Internet el 6 de marzo, 2011:
Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite
http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2854.htm.
«El Gobierno es un veneno letal»
Multitud: «El pueblo quiere derrocar al régimen.
«El pueblo quiere derrocar al régimen».
Andre’i: «Ustedes han estado esperando durante un año, nada les pasará a ustedes si esperan otro día. Por favor, apúrense, incluso si el calor aumenta ¿Por qué debemos apurarnos? Con su permiso, pueblo, por qué no esperar otros 30 días?»
Multitud: «El pueblo quiere derrocar al régimen.
«El pueblo quiere derrocar al régimen».
Andre’i: «Sean razonables pueblo, es perjudicial perder los estribos, el gobierno es un veneno letal – quien lo moleste encuentra su camino en la tumba. Ellos atraen a todo el ejército y declaran un estado de emergencia. Les mataran, les enviaran a la cárcel, no podemos huir de ellos…»
Multitud: «El pueblo quiere derrocar al régimen.
«El pueblo quiere derrocar al régimen».
Andre’i: «Si hemos de convenir en algo, ya que no parecen estar impresionados por el peligro, mantengamos un intenso diálogo con ellos [con el régimen] y lleguemos a un acuerdo con ellos, en nombre de los ciudadanos. Eso es todo, esta sería su última oportunidad, porque nosotros… «
Multitud: «El pueblo quiere derrocar al régimen.
«El pueblo quiere derrocar al régimen».
«Vamos a compartir el gobierno – y dejar de masticar qat (hojas estimulantes)»
Andre’i: «Está bien, cálmense. Quiero decirles algo. Si ustedes no aceptan esto, tengo una idea mucho mejor – ¿qué les parece el celebrar elecciones. Presentaremos la candidatura de nuestro mejor hombre y lo pasado, pasado está. El que llegue al trono nos dará garantías. Compartiremos el gobierno y dejaremos de masticar qat, porque el qat… «
Multitud: «El pueblo quiere derrocar al régimen.
«El pueblo quiere derrocar al régimen».
Andre’i: «No sé qué hacer contigo… por qué no esperar un poco, o tal vez podemos dejar que el presidente trate con esta cuestión. Él actuará sinceramente para cambiar las cosas….»
Interjección de otro artista intérprete: «Estas sugerencias no son razonables…»
Multitud: «El pueblo quiere derrocar al régimen.
«El pueblo quiere derrocar al régimen».
Andre’i: «Pueblo, ¿que tal si nos sentamos con él y le ofrecemos dirigirnos al parlamento, en lugar de ir a las manifestaciones que los llevó a la cárcel – después de todo, esto no es el Cairo o Túnez…»
Multitud: «El pueblo quiere derrocar al régimen.
«El pueblo quiere derrocar al régimen».
«¿Qué dirían si él les dijera que cambiara el gobierno [?]»
Andre’i: «Qué dirían si les dijera que él cambiara el gobierno, dará un banquete para el hambriento todos los días, dará el sueldo a los jóvenes desempleados y suplirá con colchones a la gente que yace tirada en la calle…?»
Multitud: «El pueblo quiere derrocar al régimen.
«El pueblo quiere derrocar al régimen».
Andre’i: «Él dijo que llevaría a los corruptos a juicio y le cortará las manos a los ladrones y criminales – incluso a aquellos que ya se han retirado – y le ayudaran con dinero y empleos y ayudará a los ciegos y a los discapacitados y abrirá el registro de votantes… «
Multitud: «El pueblo quiere derrocar al régimen.
«El pueblo quiere derrocar al régimen».
Andre’i: «Sé lo que quieren. Han sido engañados por mucho tiempo. Gozan un mundo a expensas suyas, y ustedes son pobres, ¿qué pueden hacer? Incluso yo estoy harto al igual que ustedes… «
Multitud: «El pueblo quiere derrocar al régimen.
«El pueblo quiere derrocar al régimen.
«El pueblo quiere derrocar al régimen.
«El pueblo quiere derrocar al régimen».
Canción: «Si el pueblo quiere siempre estar vivo, debe responder a la llamada del destino, la noche debe terminar y las cadenas deben ser rotas…»
Multitud: «El pueblo quiere derrocar al régimen.
«El pueblo quiere derrocar al régimen.
«El pueblo quiere derrocar al régimen.
«El pueblo quiere derrocar al régimen».
