Diario de Oposición Egipcio Condena las Operaciones Martirio – Suicidas

El diario de oposición egipcia Al-Wafd recientemente publicó un artículo titulado «Una Mirada a las «Operaciones Martirio, escrito por el abogado egipcio Ahmad Shawqi ‘Iffat.[1] Lo siguiente son las citas del artículo:

‘Todos Nuestros Problemas… son Examinados por vía de la Hipocresía, Falsedad, y Caprichos«

«Es la enfermedad de nuestra gloriosa nación árabe que todos los problemas domésticos y foraneos son examinados de sólo una manera – la manera de falsedad, hipocresía, esloganes, caprichos personales, y todos los otros males del mundo. Yo me restringiré aquí a un ejemplo, a saber, las asi llamadas operaciones martirio, en el cual un joven palestino se explota a si mismo entre el enemigo.»

«Ningún beneficio viene a la causa Palestina de estas operaciones, al contrario,: Ellas han causado, todavía causan, y continuarán causando grave daño humano y pérdidas materiales, porque la venganza del enemigo por tal operacion es terrible… Además, nosotros hemos perdido la simpatía del mundo que, debido a estas operaciones, nos ve como terroristas y asesinos que no merecen nada corto del mas severo de los castigos.»

«Considerando todo esto, puede cualquier persona razonable aceptar la continuación de tales operaciones, mientras no hay ninguna chispa de esperanza, en el corto o largo plazo, que a través de estas acciones una solución se encontrará para el problema palestino? «

«Sin embargo, nuestra nación árabe gloriosa – aun fuera de toda falta de conocimiento, ignorancia voluntariosa, hipocresía, indiferencia, falta de conciencia, o cualquier otra limitación – lno encuentra ninguna falta continuando [estas operaciones]. Todo lo que ocupa a las mentes de muchos de los clérigos árabes, intelectuales, y políticos, en sus simposios, entrevistas, y discursos, es la [semántica] pregunta de si estas operaciones deben ser consideradas martirio o suicidio. Un numero de fatwas se han emitido en esta materia, y algunos[2] clamaron que éstas no serían consideradas operaciones martirio porque ellas apuntaban a civiles, no al personal militar. Pero después ellos renegaron esta posición, y discutieron que ellas no obstante fueran consideradas «operaciones de martirio.»

«Por Alá, Es una Vergüenza: Personas Jóvenes, Inocentes se Están Matándo»

«Oficialmente, la autoridad palestina dijo que no aprobó la matanza de civiles en ambos lados, palestinos o israelies, y no definió estas operaciones como martirio o suicidio. De esta manera, el nación[ärabe-musulmán] se ocupó a si misma con esta estéril discusión , que finalmente concluyó que éstas deben ser consideradas operaciones martirio, y cada persona viviente debe usar este adjetivo cuándo se refirieran a ellas – y pensar de otra manera esta prohibido… Nadie se preguntó a si mismo, ‘que viene despues? ‘ No es esta la mejor prueba de que nosotros somos una nación de personas infelices? «

«Yo creo que el tiempo a lo largo ha llegado para discutir el asunto de estas operaciones con la gravedad apropiada, no simplistica y superficialmente, como ellas han sido discutidas a la fecha. Por Alá, es una vergüenza: Personas jóvenes, inocentes se están matándo de buenas intenciones. Estas operaciones causan pérdidas terribles de propiedad, sustento, y vida.»

«Podemos Nosotros Encontrar una Manera distinta de las Operaciones Martirio Que nos Han causado a Todos Este Daño Insufrible? «

«Nosotros debemos preguntarnos primero si estas operaciones son de algun beneficio. Algunos, cuyo pensar está desprovisto de racionalidad, claman de que ellos son muy beneficiosos porque ellos señalan al mundo que el pueblo palestino está vivo – no ha muerto y no morirá. ¡Terrífico! Qué pensamiento inteligente hay en el mundo árabe! «

«¿Ha alguno clamado o puede alguno clamar que el pueblo palestino esta muerto, mientras ha estado luchando por su causa por mas de la mitad un siglo, y continuará luchando hasta el Día del Juicio… Oh, genios de los días pasados, si nosotros queremos enviar un mensaje de que el pueblo palestino está vivo, no podemos nosotros encontrar una manera diferente a las operaciones martirio, que nos han causado a todos este daño insufrible? Pueden sus mentes proponer otra manera de enviar un mensaje al mundo – si de hecho realmente necesita ser informado de que nosotros estamos vivos, tanto como su pensamiento estéril vergonzoso sugiere? «

«Además, yo pienso – y hay muchos otros como yo quiénes no estamos [diciendo] – que éstas no son operaciones martirio – aunque superficialmente parecería que hay algo como el acuerdo general entre los clérigos de que ellas son, porque ‘quien quiera que es matado mientras lucha el Jihad es un mártir.’ Yo creo que aquéllos que son matados por el enemigo en batalla, aun cuando esten armados sólo con una piedra, son mártires. Yo no sé si ellos no lo notaron, o intencionalmente lo ignoraron, pero el formulario [del verbo] en ‘quienquiera que sea muerto’ es pasivo, significando ‘matado’ por alguien más, no por la mano su-propia mano.»

«Honrables caballeros: ¿Tienen ustedes algun otro conocimiento para persuadirnos de pensar por otra forma? Si ustedes la tienen, oigámoslo, para arrepentirnos de lo que hemos dicho y disculparnos. Pero si usted no la tiene, entonces ustedes debe arrepentirse, y pedir el perdón de Dios.»