El 13 de octubre del 2010, el Emirato Islámico de Afganistán (el gobierno sombra de los talibanes en Afganistán) emitió un comunicado negando todas los las informaciones mediáticas de que altos funcionarios talibanes están involucrados en las negociaciones de paz iniciadas por el presidente afgano Hamid Karzai.
La declaración es la primera reacción oficial de los talibanes hacia el Presidente Karzai quien constituyó un Alto Consejo para la Paz con el propósito de participar en conversaciones con la oposición armada. El Presidente Karzai dijo recientemente que ‘las conversaciones indirectas’ han ocurrido con los representantes de los talibanes.
Sin embargo, la declaración de los talibanes, negando cualquier negociación entre el gobierno afgano y los talibanes, señaló que existen algunos ex funcionarios talibanes que pueden estar hablando con el gobierno pero que estos individuos no son representantes oficiales del Emirato Islámico de Afganistán.
La declaración señaló: «Si ustedes piensan que un número minúsculo de ex funcionarios del Emirato islámico que ya se han entregado a ustedes, son los representantes del Emirato Islámico… entonces deberían saber de que no son los representantes del Emirato Islámico ni el Emirato Islámico les ha dado permiso para participar en estas reuniones…»
El Emirato Islámico de Afganistán emitió una segunda declaración el 18 de octubre del 2010, señalando que hace ocho años, los Estados Unidos han establecido un Consejo para el Fortalecimiento de la Paz similar, que no logró convencer a ninguno de los grupos armados a que se rindiera. La declaración describe el Alto Consejo de Paz establecido por Karzai como un intento por ganar tiempo por unos años a fin de «impulsar la ocupación estadounidense y debilitar a la resistencia».
A continuación se presenta el texto de la declaración del 13 de octubre: [1]
«El enemigo nunca ha contactado a los líderes del Emirato Islámico de Afganistán y mucho menos han celebrado ningún tipo de conversaciones con… [el Emirato Islámico de Afganistán]»
«Hace unos días, El Washington Post hizo un reclamo sobre la base de un informe no autenticado e infundado de que algunos funcionarios de alto rango del Emirato Islámico de Afganistán, integrado por 15 personas, mantuvieron conversaciones secretas con el régimen de Kabul por instrucción del liderazgo del Emirato Islámico de Afganistán. Seguido a esto, algunos medios de comunicación afganos y del mundo informaron que las conversaciones entre la delegación del Emirato Islámico de Afganistán y los funcionarios del régimen de Kabul estaban en curso en el Hotel Serena, en la ciudad capital de Kabul.
«El pasado lunes [11 de octubre], el jefe del gobierno títere de Kabul, Hamid Karzai, en una entrevista con la cadena de televisión estadounidense CNN, repitió los rumores inútiles dichos, diciendo que había mantenido conversaciones con las delegaciones del Emirato Islámico de Afganistán en los últimos meses y que el proceso seguía su curso.
«El Emirato Islámico de Afganistán, tal como en el pasado, refuta estas alegaciones inútiles y propaganda sin fundamento y cree que es una parte de la guerra psicológica normal del enemigo. El Emirato Islámico de Afganistán quiere dejar claro una vez más que esa propaganda es por lo general proyectada y distribuida por los medios de comunicación. En particular, el enemigo nunca ha contactado a los líderes del Emirato Islámico de Afganistán y mucho menos ha celebrado ningún tipo de conversaciones con ellos. Tampoco el enemigo ha hecho ningún esfuerzo directo o indirecto para iniciar contactos con los dirigentes del Emirato Islámico de Afganistán».
«El Emirato Islámico de Afganistán no aceptará ningún tipo de negociación o de alto el fuego con el enemigo invasor»
«El Emirato Islámico de Afganistán le asegura al musulmán y al pueblo mujahid de Afganistán y a toda la comunidad islámica que el Emirato Islámico de Afganistán no acepta ningún tipo de negociación o alto al fuego con el enemigo invasor hasta/y a menos que los invasores se hayan retirado de Afganistán. El Emirato Islámico de Afganistán siempre ha explicado su postura firme respecto a la negociación y frente a la propaganda inútil y trillada de los estadounidenses y sus sustitutos.
«Si las conversaciones realmente tuvieron lugar, ustedes deberían presentar pruebas para demostrar la participación de los delegados del Emirato Islámico de Afganistán en las negociaciones. Pero si ustedes piensan que un número minúsculo de ex funcionarios del Emirato islámico que ya se han entregado a ustedes, son los representantes del Emirato Islámico o los que fueron detenidos en un primer momento por ustedes y ahora están viviendo en Kabul bajo vigilancia son los representantes del Emirato Islámico y por lo general lo presentan a tal fin en reuniones públicas, entonces ustedes debe saber que no son los representantes del Emirato Islámico ni el Emirato Islámico les ha dado permiso para participar en estas reuniones o los ha autorizado a representar al Emirato Islámico de Afganistán.
«Instamos al pueblo mujahid de Afganistán y a los mujahideen, la vanguardia de los baluartes de la Verdad, a tener confianza en su liderazgo. [Nosotros] les aseguramos que su liderazgo no le permitirá que nadie que comercie su sangre y sus sacrificios alcance ningún [tipo de] trato clandestino (con el enemigo). Similarmente, el Emirato Islámico anuncia una vez más su postura respecto al consejo para la paz constituido por el enemigo [es decir, el Presidente Karzai]. El Emirato Islámico de Afganistán cree que es una tarea prevista por el enemigo para distraer la atención del problema afgano y engañar a la opinión pública porque los afganos y el público del mundo ya han mostrado sus reacciones negativas y su desconfianza en contra de dichas maniobras del enemigo».
Para ver el despacho en su totalidad en inglés por favor haga clic en el siguiente enlace:
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/4707.htm
[1] http://www.izharudeen.com/halloween-article.html. El texto ha sido ligeramente editado para mayor claridad.
