Lo siguiente son extractos de dos entrevistas con el autor oriundo de Bahrein Dhiya Al-Musawi, que fueron presentadas en Al-Jazeera TV el 4 de mayo, 2010 y en Al-Arabiya TV el 26 de marzo, 2010.
Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2471.htm.
Al-Jazeera TV, 4 de mayo, 2010: «Quién es responsable por rodear de bombas al planeta Tierra? Quien distribuye la droga de la religión a través de algunas mezquitas, por medio de los extremistas? No estoy generalizando diciendo que son todos los musulmanes»
Entrevistador: «La mayoría de nuestros espectadores – el 86 por ciento – cree que Europa, en su último ataque al niqab, a los alminares y a la vestimenta islámica, muestra el racismo casi sin precedentes contra los árabes y los musulmanes».
Dhiya Al-Musawi: «Creo que el 86 por ciento no es algo extraño para el mundo árabe e islámico, ya que los árabes y los musulmanes siguen pasándose las galletitas de la teoría de conspiración. Por lo tanto, he venido hoy a Al-Jazeera TV, a hablar sobre la prisión de la historia en la que muchos árabes y musulmanes viven».
Entrevistador: «La cárcel de la historia?»
Dhiya Al-Musawi: «Sí, vivimos en una prisión de la historia, y muchos extremistas duermen en la cama del pasado. Tenemos que serrucharles las patas a la cama, de modo que sus cabezas golpeen el piso y se despiertan de su estupor político, social e incluso económico.
[…]
«¿Quién es responsable de que el planeta Tierra haya sido plantado de bombas? ¿Quién distribuye la droga de la religión a través de algunas mezquitas, por medio de los extremistas? No estoy generalizando diciendo que son todos los musulmanes. ¿Quién es responsable de convertir la religión en una lata de sardinas? ¿Quién es responsable del secuestro de la mente de los jóvenes y, luego les colocan una bomba alrededor de ellos en Irak y en otros lugares? ¿Quién es responsable por la cementación de esta ideología en las mentes de los jóvenes? Estos extremistas lo son. Estos extremistas pueden tener genes diferentes, pero su ADN es uno y el mismo. Los extremistas seculares, los extremistas cristianos, los extremistas judíos, los extremistas islámicos – son todos enemigos de la humanidad, del ‘Partido del Hombre'».
[…]
Al-Arabiya TV, 26 de marzo, 2010: «Convocó a una Intifada cultural en el mundo árabe, con el fin de barrer las supersticiones que habitan en la mente árabe e islámica»
Entrevistador: «Usted una vez escribió: ‘Permítame que me presente. Soy un escritor muy provocativo. Me niego a escuchar. Soy terco como 40 toros. Soy tan agudo como los dientes de un tiburón y causo heridas como las de una daga yemení. Mi piel puede tolerar a personas que sólo hablan el idioma de los cuchillos y ante todos los problemas, mi piel se ha vuelto tan gruesa como la piel de un lagarto’.
«¿Cuál es el propósito de todas estas descripciones? Después de todo, ustedes se ha quitado el turbante por primera vez y está ataviado de acuerdo con la última moda».
Dhiya Al-Musawi: «Creo que en el mundo árabe, si usted quiere centrarse en la iluminación, en el ‘Partido del Hombre’, y en la cultura de la vida, necesita desarrollar piel de lagarto, y necesita infligir heridas – no sobre las personas, sino a la ignorancia, al analfabetismo y la violencia – por medio de la iluminación. Yo creo que si alguien quiere generar un cambio en el mundo árabe, ampliar los horizontes del mundo árabe, abrir sus ventanas a la luz solar, la libertad, la verdad y la iluminación, debe ser capaz de resistir los golpes. Creo que estas puñaladas son la otra cara de la turbulencia. En el mundo árabe, cuando la gente te maldice, significa que han tenido éxito en hacer que tu voz se haya escuchado. Por lo tanto, hago un llamado a una Intifada cultural en el mundo árabe, con el fin de barrer las supersticiones que habitan en la mente árabe e islámica.
[…]
«La gente que cree en el Profeta, su familia, y sus compañeros, debe esforzarse por difundir la cultura de la paz y la tolerancia en el mundo, difundir cualquier cosa que haga de este mundo más hermoso, en lugar de generar luchas internas».
[…]
Entrevistador: «Muchos foros de Internet de Bahrein lo describen como un clérigo que escucha música, conduce un auto deportivo Porsche, viste Dolce & Gabbana, quien está obsesionado con la moda, celebra el Día de San Valentín y Navidad y ve películas de Hollywood. La gente no está acostumbrada a esos clérigos – o tal vez ya no es clérigo?
Dhiya Al-Musawi: «No soy clérigo».
Entrevistador: «Durante mucho tiempo, o es reciente?»
Dhiya Al-Musawi: «No, por mucho tiempo. Pero si tiene que ver con la ropa del clérigo… Yo soy musulmán, y soy islámico. Estoy tratando de implantar la cultura de la vida en la sociedad. Sí, vivo esta vida, y escucho música. La música nunca ha estado en contra de la humanidad o la religión. Por el contrario, he descrito la música como un ‘ángel purificador’.
[…]
«Ha escuchado usted alguna vez que un hombre que llevaba puesto un cinturón de explosivos salir de un recinto de ópera para hacer volar por los aires a gente? Yo escribí una vez que es mejor darle a un niño una guitarra que un arma».
