El 7 de abril del 2010, el canal de televisión iraní en idioma inglés Press TV transmitió una entrevista con el comediante francés Dieudonné M’bala M’bala, en el que promocionó su nueva canción, «Shoahnanas» (un juego de palabras hebreas entre «Holocausto» y «piñas»).
Dieudonné, un activista anti-sionista que ha sido condenado varias veces por sus comentarios antisemitas, alabó a Irán por tener una mayor libertad de expresión que en Francia. En Irán, dijo, «existe mucha libertad de expresión», mientras que en Francia, «es tabú hablar del [Holocausto] ya que Francia está siendo dirigida por sionistas».
Este continuó diciendo que el «90% de los buques que trasladaron a los africanos hacia las Antillas pertenecían a judíos y la mayoría de los comerciantes de esclavos fueron judíos».
La entrevista fue realizada en francés, los subtítulos de MEMRI TV son una transcripción de la voz interpuesta a la traducción en inglés.
Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2444.htm
Dieudonné critica a Sarkozy por ser «abiertamente sionista» y por conmemorar sólo el Holocausto
Entrevistador: «Cuándo comenzó a usar la comedia contra el sionismo?
Dieudonné: «De hecho, he hecho bosquejos de todas las formas de extremismo, pero la libertad de expresión se detiene, en Francia, cuando se trata de criticar a Israel. No tenemos derecho a hablar de ello. Tengo que añadir que tenemos a alguien como jefe del gobierno quien es abiertamente sionista por sí mismo. En mi opinión, una de las personas más sionistas que he visto en Francia».
Entrevistador: «Por qué está usted en contra del sionismo? ¿Qué le motiva a estar en contra?»
Dieudonné: «Bueno, comenzó simplemente con el tema de la competencia desigual – una república que no trata a sus ciudadanos por igual. Lo que estoy tratando de decir es que en Francia, por ejemplo, conmemoramos sólo uno de los eventos que han causado sufrimiento a los pueblos – el Holocausto. Otros eventos en donde la humanidad ha sufrido injusticias son totalmente pasadas por alto. Por ejemplo, la esclavitud en las colonias francesas, la guerra de Argelia y muchos otros eventos nunca son mencionados. El lobby sionista impone una competencia desigual, una jerarquía en los sufrimientos de las diferentes comunidades, lo cual es totalmente obsceno.
«Pero no es ninguna sorpresa, viniendo de un tipo de persona con un carácter inmoral o injusto, quien viene, desde un punto de vista filosófico, en cierta medida mediocre. Pero hoy día, han tomado como rehén a Francia y estamos en manos de gente ignorante que sabe cómo estructurarse a si misma en una organización mafiosa y ahora se han hecho cargo del país que merece mucho mejores líderes de los que están a su cargo». […]
En Irán, «Existe mucha más libertad de expresión», «la libertad de expresión está decreciendo en Francia»
Dieudonné: «Desafortunadamente, hoy día, las autoridades están poniendo más presión, en particular sobre mí persona, directamente y otros comediantes suelen tener miedo y la libertad de expresión está disminuyendo en Francia.
«Ustedes, en Irán, sin embargo – especialmente en relación con al tema del sionismo… existe mucha libertad de expresión. Para los iraníes que están escuchando esto: bien, el tema del sionismo es algo que no se considera una gran cosa, porque todo el mundo puede hablar de ello y todo el mundo lo conoce.
«Pero en Francia, es tabú hablar de ello, ya que Francia está siendo dirigida por sionistas, que, francamente, tratan de poner las cosas en un orden que le sirva a sus intereses. Tienen mucho poder y son violentos, pero no del todo valientes. Te apuñalan por la espalda y te neutralizan económicamente.
«Yo mismo fui atacado en la calle por cuatro israelíes. Tengo que añadir que fueron arrestados. Fui a prisión, pero los medios de comunicación no hablaron de esto. Mis hijos también fueron atacados – mis dos hijos pequeños – pero de nuevo, los medios no hablaron sobre esto.
«Ellos sólo saben decir una cosa – los medios de comunicación, que están en concordancia con el sionismo – y eso es lo que siguen diciendo: ‘Antisemita, anti-semita’. Pero esto no es cierto. La verdad es que no soy antisemita, pero esto nunca ha existido. En lo que a mí respecta, nunca he tenido obviamente ningún problema con el judaísmo». […]
«Shoahnanas» – Canción anti-Holocausto para niños
Entrevistador: «Usted dijo que esto se trataba de comedia y de hacer reír a la gente, pero ¿cómo se supone que se rían del sufrimiento de otra persona?»
Dieudonné: «No quiero – y yo obviamente nunca me he dado a mi mismo el derecho – de reírme del sufrimiento de alguien. Puedo reírme de la forma en que ese sufrimiento es utilizado. Por ejemplo, en Francia, el Holocausto, lo cual ha llegado a convertirse en una religión dominante, ha reemplazado inclusive a Jesucristo. Tenemos que… estamos obligados a aceptar este dogma y orar por este casi todas las noches y enseñárselo a nuestros hijos.
«Es la forma en que los sionistas están utilizando el sufrimiento de los judíos – que evidentemente han sufrido – pero por supuesto, no más que muchos otros en la historia. Es un sufrimiento que no puede negarse – al igual que los demás – y han comercializado este sufrimiento. Ahora bien, esto es algo por el cual nos podemos reír.
«Acabo de terminar de escribir una canción – y me gustaría señalar que se trata de una canción corta para niños – y se llama ‘Shoahnanas’, o ‘Piñas del Holocausto’, en el que trato de explicar que no debemos dejarnos fluir con la corriente de esta manera en preferir el sufrimiento de cierto grupo frente a otros que también han sufrido. La humanidad como un todo ha sufrido y nadie es mejor que los demás. Para aquellos que creen en Dios, Él vela por nosotros allá arriba, y para los otros, que no creen, existe la naturaleza y la evolución, o lo que sea que crean».
La mayoría de los comerciantes de esclavos fueron judíos
Dieudonné: «Lo que estoy tratando de decir es que el sionismo está dividiendo a la humanidad. Está tratando de gobernar haciendo que nos peleemos entre nosotros. Han organizado todas las guerras y todos los desordenes sobre este planeta. Estuvieron involucrados en el comercio de esclavos. Deberíamos saber que el 90% de los barcos que trasladaron a los africanos a las Antillas pertenecían a judíos y la mayoría de los comerciantes de esclavos fueron judíos. Obviamente, hoy los judíos no son responsables de lo sucedido, pero esto es una realidad y esto, por ejemplo, es algo a lo cual no se nos permite hablar.
[…]
«El presidente [francés] ha hecho declaraciones contra gente de color que son totalmente intolerables. Bueno, él es un hombre que ama el dinero y el lujo que este trae, pero a partir de ahí, empujar a la deforestación y a la masacre de seres humanos – y a la deforestación en sí misma es una especie de genocidio, en luz de la forma en que este destruye el medio ambiente donde vive la gente. Mientras que él y su amigo Vincent Bolloré – quien representa a la mayor de las empresas francesas – le roba a África con Sarkozy, esto sólo continúa. Estamos en el camino en el que África está siendo dominada – ambos militar y económicamente – y esto es absolutamente intolerable.
[…]
«A diferencia de Irán, Francia no tiene recursos naturales. Por lo tanto, al igual que los Estados Unidos e Israel, tiene que obtener la materia prima que necesita de otros países en el mundo. Para organizar guerras, organizar el 11 de Septiembre, poder argumentar que deberíamos lanzar una guerra contra el terrorismo e ir a la guerra en Afganistán y estacionar tropas militares en Irak, etc.. La lista es interminable. Estados Unidos es un país que se está cayendo a pedazos. Conozco un poquito sobre eso y visito Canadá con mucha frecuencia. Hemos visto esto ocurrir a los sistemas injustos, tales como el mercado de valores, donde un pequeño número de personas llegan a arruinar a un país y eliminan puestos de trabajo de mucha gente. Este sistema es un sistema sionista». […]
Los iraníes deberían estar orgullosos del presidente Ahmadinejad
Dieudonné: «No quiero inmiscuirme en los asuntos internos de Irán. No conozco la historia de Irán. Lo que conozco es la voz de su presidente, cuando le escuchamos fuera de las fronteras, y puedo decirle que pueden sentirse orgullosos de esta voz, porque inspira a la gente y les da coraje. Este permite que la gente diga, por fin: Somos capaces de resistir lo que parecía irresistible. No deberíamos olvidar que ellos son muy ricos, y con todo el glamour que les rodea, pueden causarle problemas a algunos».
Entrevistador: «Usted se ha reunido con el Presidente Mahmoud Ahmadinejad. ¿Le gustaría compartirnos que sucedió durante la reunión y de que hablaron?»
[…]
Dieudonné: «Fue esencialmente sobre gente que padece injusticias, y la mejor manera para ellos es que resistan y luchen. Él estuvo de acuerdo en que la cultura es la forma más eficaz de luchar de forma pacífica contra la injusticia y en consecuencia, al sionismo y el humor, en particular.
«Me gustaría hablar de este proyecto llamado ‘Shoahnanas’. Pienso que lo que realmente me sorprendió fue la apertura del corazón del presidente y el punto de vista de que con la cultura, podemos cambiar el mundo, cambiar la relación entre los seres humanos y ver desaparecer el egoísmo, la mentira y el racismo – cosas que se han integrado por el proyecto sionista. Creo que Irán, como ejemplo, está creando el movimiento.
«Me imagino que es una carga pesada de llevar para los iraníes. Los sacrificios y el deseo de los jóvenes de ver algo cambiar, lo que entiendo y es totalmente legítimo… No voy a comentar sobre eso. Pero debería saber que estos esfuerzos han convertido a Irán en un país que se ha convertido en el último campo de batalla de la resistencia, que está ayudando a este desarrollo en todo el mundo – como en Venezuela, por ejemplo».
Una revolución se está desarrollando en Francia, basada en el modelo iraní
Dieudonné: «En Europa, los movimientos políticos, tales como el partido anti-sionista, se están desarrollando por toda Europa, y fue establecido en Francia por Yahia Gouasmi y yo. Hoy día se está desarrollando en Bélgica y Suiza y en todas partes. La gente está cada vez más y más consciente. Han comenzado a darse cuenta de que les han lavado el cerebro, y estas son ilusiones. Los combatientes deben despertar – obviamente, combatientes de la paz, aquellos que están adjuntos a la justicia. Nos hemos convertido en ovejas y gatitos, que son alimentados con ilusiones y sumisión. Ahora hoy, el gatito se convierte en un león que se está volcando en contra de los sionistas.
[…]
«Está claro que estamos justo al comienzo del camino, pero basado en el modelo iraní, una revolución se está desarrollando en Francia, y nos estamos adhiriendo a la ideología».
Entrevistador: «Supo usted que obtuvo buenos resultados en las encuestas para la Unión Europea? ¿Está usted satisfecho?»
Dieudonné: «Cuando digo 40.000 personas – comenzamos con sólo tres personas, y alcanzamos 40.000… Eso, en el tablero de la política parisina, significa el 1,3% de los votos. Por supuesto, debería mencionar que el 60% se abstuvo. Pero como primer paso, lo hemos hecho mucho mejor que muchos otros partidos. Quiero decir que, considerando las facilidades que hemos tenido, este es un resultado excepcional. Si uno multiplica por diez los recursos, podemos llegar a ser oposición en los próximos años, creo.
«Tengo la vocación de hacer reír a la gente, y continuar mi trabajo como artista, pero hay ciertas personas que han tomado el movimiento en sus propias manos, y que van en aumento. Son aquellos que se adhieren a esta. La razón del por que estoy aquí es porque aquí hay gente que nos sigue, y observan lo que estamos haciendo y nos han permitido conocer a otras personas. Irán se ha convertido en un lugar donde los anti-sionistas pueden reunirse, comunicarse y desarrollarse».
[…]
Entrevistador: «Si bien este es un camino difícil, ¿cómo ve usted el futuro de su partido?»
Dieudonné: «Creo que vamos a obtener buenos resultados a partir de las próximas elecciones, y si Dios quiere, algún día, incluso ganar las elecciones presidenciales y cambiar radicalmente la política y la dirección a la que Francia se dirige, lo cual es suicida, porque Francia ya no puede seguir así. Está siendo conducida de una manera colonialista, como si todo va a continuar de la misma manera y como si fuésemos capaces de seguir robándole a otros países. No, no. Con el tiempo necesitamos establecer justicia y esta justicia se hará cargo, suceda lo que suceda.
[…]
«‘Shoahnanas’ se estrena este verano. Es el medio que permitirá a los niños bailar y aprender al mismo tiempo. Bueno, me gusta la piña, así que creo que este clip nos permitirá divertirnos. Normalmente, estaremos de gira y voy a traer el espectáculo hasta Teherán».
Hacer una película en Irán sobre la trata de esclavos para contrarrestar las «mentiras… que sirven a los intereses de los sionistas»
Entrevistador: «Muchas gracias. La última pregunta que tengo para usted es con respecto a la película que está planeando hacer aquí, en Irán. ¿Le gustaría comentarnos más sobre eso?»
[…]
Dieudonné: «En Francia, cuando quise hacer la primera película… le acabo de decir sobre el comercio triangular, la trata de esclavos, la compra y venta de personas – hombres, mujeres y niños que fueron secuestrados de África, colocados en barcos y llevados a Estados Unidos o al Caribe a laborar en los campos, vendidos a las familias que más tarde se convirtieron en los Rothschild y Rockefeller.
«Nunca hemos tenido la oportunidad de ver esta historia, porque el extremadamente poderoso lobby que dominó el mundo cuenta la historia, usando un cine que sirve a sus intereses. Es propaganda. No deberíamos.
«Las inversiones israelíes hechas en armas son importantes, pero estas se multiplican por 10 o 20 cuando se trata de la industria cinematográfica. Esto significa que cada vez que hay un malo en una película de Hollywood, hubo una época cuando era ruso. Ahora, es Irán. Tome a Radio Farda, por ejemplo. Esta es la estrategia para las mentiras en conquistar y dominar. No olvidemos que el cine es, ante todo, el contar una historia, que podría ser una mentira, porque es no un documental. Así que estas mentiras están orientadas en el cine de una manera que sirve a los intereses de los sionistas.
«Así que hacer una película que cuenta una verdad histórica es difícil, porque he trabajado con un historiador desde hace más de un año y un guionista talentoso y hemos llegado a crear un escenario. ¿Refleja esto la verdad? No lo sé, pero fue escrito con honestidad, razón por la cual se realizará sólo en Irán, por supuesto, con estrellas de cine internacionales de los Estados Unidos y Francia».
