Foto: www.Dawn.com
Ministro jefe de la provincia de Punjab Shahbaz Sharif insta a los talibanes a atacar objetivos en Punjab: «Punjab no es pro-Estados Unidos; la postura de los talibanes y la nuestra [sobre la guerra al] terrorismo es la misma»
Dirigiéndose a un seminario en la madraza de Jamiat Naeemia en Lahore el 14 de marzo del 2010, Sharif Shahbaz, el ministro jefe de la provincia paquistaní de Punjab, instó a los talibanes a no para atacar objetivos en Punjab. De acuerdo con un informe en el diario en idioma urdu Roznama Jang, dijo: «Punjab no es pro-Estados Unidos. La postura de los talibanes y la nuestra [sobre la guerra contra el terrorismo] es la misma.» [1]
Instando a los talibanes a «revisar su política» a los ataques en Punjab, Shahbaz Sharif le recordó a los militantes que su partido Liga-Nawaz Musulmana de Pakistán (PML-N) no ha aprobado la política del ex gobernante militar Pervez Musharraf de apoyar la guerra liderada por los Estados Unidos contra el terrorismo después de los ataques del 11 de Septiembre.
Indicando que las políticas del General Musharraf han dado luz al extremismo y al terrorismo en Pakistán, explicó luego la postura de su partido: «El PML-N se negó a aceptar los dictados de extraños [los Estados Unidos] y se enfrentó a Pervez Musharraf. Si los talibanes también comparten esta postura entonces no deberían cometer actos de terrorismo en Punjab». [2]
Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP o el Movimiento de los talibanes paquistaníes) respondió inmediatamente al llamado de Sharif, ofreciendo un alto el fuego al gobierno de Punjab. Abdul Wali también conocido como Umar Khalid, el comandante del TTP en el distrito tribal de la Agencia Mohmand, dijo que el grupo dejara de atacar el gobierno y a objetivos públicos de la provincia de Punjab si el gobierno provincial ofrece garantías de que no llevara a cabo acciones contra los talibanes. [3]
Cabe señalar aquí que Shahbaz Sharif, quien es hermano del ex primer ministro Nawaz Sharif, es uno de los principales políticos de Pakistán y el gobernante electo de Punjab. Su partido de centro derecha PML-N que se encuentra en la oposición en el parlamento federal, gobierna Punjab, la provincia más influyente en la configuración del sentido direccional del país.
Declaración de Sharif condenada por los políticos pakistaníes
La declaración de Sharif fue vista por los políticos de Pakistán como luz verde para que los talibanes ataquen objetivos en otras provincias, tales como la Provincia de la Frontera Noroeste (PFNO), Sindh, Baluchistán y en las Áreas Tribales bajo Administración Federal (ATFAs). El Movimiento Muttahida Qaumi (MMQ), el tercer mayor partido político en el parlamento pakistaní, condenaron la declaración, diciendo que daba la impresión de que a los terroristas se les permite jugar con las vidas de personas inocentes en otras provincias. [4] Nighat Orakzai, miembro de la asamblea legislativa del PFNO, condenó la declaración del líder de Punjab. En un acto simbólico con el fin de avergonzar a hombres en una ciudad paquistaní dominada por hombres, ella le ofreció a él su dupatta (una chalina al estilo pañoleta) para usarlo si le teme a los talibanes. [5]
La declaración de Sharif fue denunciado en toda Pakistán. También fue visto como un signo de interrogación sobre las operaciones del ejército paquistaní contra los talibanes y contra militantes de Al Qaeda en la región tribal paquistaní. Un día después de su declaración, se reunió con el Jefe del Ejército de Pakistán General Ashfaq Kayani, asegurándole que su partido PML-N no comparte la postura de los talibanes en los asuntos nacionales y está plegado a la campaña militar en contra de los militantes. [6]
A finales de febrero, el gobierno de Punjab también fue criticado por varios políticos de Pakistán por cortejar a las organizaciones extremistas en la provincia para ganar una reciente encuesta de mitad de periodo a la legislatura provincial de la circunscripción legislativa Jhang, el hogar del militante de la organización Lashkar-e-Jhangvi. Rana Sanaullah, un alto líder del PML-N y Ministro de Justicia de la provincia de Punjab, viajó en su coche oficial junto con el clérigo militante Maulana Muhammad Ahmed Ludhianvi a una madraza en Jhang durante la campaña electoral. [7] La madraza está dirigida por Ludhianvi, líder del Sipah-e-Sahaba Pakistan (SSP), un ex partido político ahora declarado ilegal por sus actividades jihadistas y por su campaña de violencia anti-chiíta.
Al hablar en el parlamento de Pakistán, Sherry Rehman, la ex ministro de información paquistaní y líder del gobernante Partido Popular de Pakistán (PPP), cuestionó el cómo a las organizaciones terroristas se les permitió participar en una campaña electoral por el gobierno de Punjab, blandiendo armas abiertamente y predicando su ideología con plena libertad. Ella añadió: «Qué derecho tienen esos grupos para decirnos que emprenderán el Jihad en la región, cuando este parlamento y el gobierno lo ha decidido de otra forma? Pakistán está en llamas, desafiando a un enemigo sin precedentes con valor y compromiso, pero aquí vemos a militantes y terroristas abiertamente manoseándose la nariz no solo hacia el gobierno de Punjab, sino también hacia nuestras agencias de seguridad y a nuestro gobierno federal…” [8]
Salman Taseer, el Gobernador de Punjab, también le pidió a Shahbaz Sharif que aclare si su partido PML-N está a favor o en contra de la guerra contra las organizaciones jihadistas. [9]. Varios políticos pakistaníes, incluyendo al Jeque Waqas Akram del partido de oposición Liga Musulmana de Pakistán (PML-Q), han criticado la relación del PML-N con los grupos jihadistas en Punjab. [10]
La nueva declaración del ministro jefe de Punjab instando a los talibanes a salvar Punjab ha sacado a relucir en la larga relación del PML-N con los grupos extremistas en Pakistán. Se ha reportado que su hermano mayor y ex primer ministro Nawaz Sharif ha sido descrito por el ex presidente y ex-jefe del ejército, General Pervez Musharraf como «un talibán del closet». [11] La declaración de Shahbaz Sharif también ha traído un renovado enfoque sobre los grupos jihadistas con sede en la provincia de Punjab, tal como es evidente en una serie de editoriales en varios diarios paquistaníes.
Editorial en Roznama Jasarat: «No es extraño que Sharif Shahbaz ha apelado a los talibanes para salvar su provincia – otras provincias también están jugando a las cartas regionales»
En un editorial titulado «Los Talibanes y Mian Shahbaz Sharif», el diario en idioma urdu Roznama Jasarat, que pertenece al grupo Jamaat-e-Islami Pakistán, defendió a Shahbaz Sharif, señalando que las críticas en su contra son irrelevantes, porque en estos días los políticos paquistaníes disfrutan del provincialismo sobre diversos temas.
El editorial dijo: [12] «Los críticos escogieron el punto de la declaración de que el PML-N apoya la postura de los militantes talibanes. Esta es la impresión que surge de este, pero Shahbaz Sharif podría haber presentado su postura de una mejor manera.
«Como ministro jefe de Punjab, limitó su declaración a una sola provincia. [Pero] siendo el líder de un partido político importante, debería haber hablado acerca de todo el país. Su declaración de que el gobierno de Punjab no es pro-estadounidense es correcta… pero la postura del PML-N es diferente de la del gobierno federal [liderado por el PPP] y es debido a que el PML-N, mientras gobierna Punjab, también está tratando de desempeñar el papel de la oposición en Pakistán, por tal papel, la oposición es necesaria, y esta oposición se está tornando seria ya que la impresión de la oposición amistosa del PML-N [en relación al PPP] ha dañado enormemente su reputación.
«Hasta cierto punto, Shahbaz Sharif ha extendido a los talibanes una apelación de clemencia por su provincia, al tiempo que indica entre las líneas de que ‘somos como ustedes en lo que respecta a los asuntos concernientes a los Estados Unidos, entonces ¿por qué estamos siendo asesinados?’ Esto significa que los terroristas deberían hacer lo que deseen en otras provincias, pero que su hogar debería estar seguro. Esto debe ser la naturaleza humana – sin embargo, el PML-N clama ser un partido a nivel nacional…
«El PML-N no se limita sólo a Punjab. Un escándalo ha surgido por la declaración de Shahbaz Sharif… los opositores tienen un punto que demostrar de que el PML-N y los talibanes son uno, o al menos tienen una postura común. Sin embargo, es una extraña contradicción que el gobernante Partido del Pueblo de Pakistán está tomando dictados de los Estados Unidos, mientras que los Estados Unidos también está en conversaciones con los talibanes en Afganistán para salvarse a si misma de la humillación, pero los gobernantes no han emitido ninguna declaración en contra de esta…
«No es extraño que Shahbaz Sharif haya apelado a los talibanes para salvar su provincia – otras provincias también están jugando a las cartas regionales. Zulfiqar Mirza, el ministro del interior de la provincia de Sindh y esposo de la vocera de la Asamblea Nacional, habla abiertamente del uso de la carta Sindh, e incluso ha dicho que están a punto de lanzar la consigna de ‘Pakistán Na Khapay [Pueda Pakistán No Vivir]’. La construcción de las represas Kalabagh y otras también es opuesta a la base de la provincia. No sólo está hablando Bashir Qureshi y otros líderes nacionalistas sindhi de Sindh, sino también sus líderes, tales como G.M. Syed, han dirigido un movimiento por la independencia de Sindh, su libro se titula ‘Ab Pakistan TootJana Chahiye [Ahora Pakistán Debería Quebrarse]’. Los nacionalistas también dirigen movimientos violentos por la separación en Baluchistán».
«Estados Unidos es el único beneficiario al hecho de que la única nación nuclear del mundo islámico está siendo destruida… Pakistán continuara atrapada en las garras de los Estados Unidos – y no es ningún secreto que la rienda de los Estados Unidos está en manos de los judíos»
«El Partido Nacional Awami (PNA) entró en un acuerdo con los militantes en la Provincia de la Frontera Noroeste con el objetivo de sólo salvar su provincia. [La] difunta Benazir Bhutto también demostró el provincianismo en varias ocasiones. Por lo tanto, la declaración de Shahbaz Sharif no debería ser tomada en serio. Los talibanes pudieran no tomar en serio su declaración. El mismo día, una declaración atribuida al Tehreek-e-Taliban Pakistan dijo que Faisalabad será su próximo objetivo después de Lahore. Los terroristas han entrenado sus ojos sobre todo el país y están haciendo que cualquier apelación a ellos sea inútil. Están tomando venganza contra los Estados Unidos por su propia cuenta, pero los Estados Unidos no sufrieron ningún daño y los inocentes ciudadanos de Pakistán están siendo asesinados.
«Los extremistas no saben que las explosiones y los ataques suicidas en Pakistán no le causan daños a los Estados Unidos y a los cruzados. Ellos [los Estados Unidos] deben estar felices de que lo que no pudieron hacer ahora se lo está haciendo la gente que se considera a si mismo musulmán. Los Estados Unidos es el único beneficiario del hecho que la única nación nuclear en el mundo islámico está siendo destruida y está sumergida en disturbios. Debido a la destrucción económica, Pakistán seguirá atrapada en las garras de los Estados Unidos – y no es ningún secreto que la rienda de los Estados Unidos está en manos de judíos. Aquellos que le causan daño a Pakistán deberían darse cuenta plenamente cuales son las manos que quieren reforzar».
Editorial del diario Dawn: «La sola idea de que cualquier político de corriente principal… pueda encontrar algo en común con la ideología talibán es despreciable»
Dawn, un diario paquistaní liberal, fue uno de los primeros diarios en criticar la declaración de Shahbaz Sharif pidiéndole a los talibanes salvar Punjab. En un editorial titulado «Sharif y los Talibanes», este ha pedido al partido PML-N que aclare su punto de vista en relación con los militantes en Pakistán, declarando: [13] «Incluso para los desdichados condenados de los pozos sépticos de mentiras y cobardía que puede ser el establishment político de Pakistán, los comentarios realizados el domingo por el ministro jefe de Punjab [Ministro Jefe] Shahbaz Sharif son extraordinarios y demandan la condena más enérgica posible.
«Esencialmente, el Sr. Sharif ha argumentado que su partido, el PML-N, comparte una causa común con los talibanes – la de oponerse al General Musharraf y sus políticas y rechazar ‘dictados’ desde el extranjero – y por lo tanto los talibanes deberían ‘salvar’ Punjab. La sola idea de que cualquier político de corriente principal, y mucho menos uno de tan alto perfil y poderoso como el actual ministro jefe de Punjab, pudiese encontrar algo en común con la ideología talibán es despreciable.
«Pero el señor Sharif ha llegado mucho más lejos que eso. Pidiéndole a los talibanes que ‘salven’ Punjab, que significa el CM Punjab? ¿Quiere decir que los talibanes deberían lanzar sus ataques en otras partes, en Sindh, Baluchistán, la Provincia de la Frontera Noroccidental, las ATAF [Áreas Tribales de Administración Federal]… u otros lugares? Y qué significa el CM cuando dice que su partido está luchando contra los ‘dictados’ extranjeros al igual que lo hacen los talibanes? ¿Quiere él decir que Pakistán no debería combatir contra la amenaza de la militancia? ¿Qué prefiere hacer el Sr. Sharif – acomodar a los talibanes como si estuvieran acomodados en [el distrito de la Provincia Fronteriza Noroeste] de Swat el año pasado? ¿O debería «acordarse la paz» con los talibanes como si estuvieran en Waziristán del Sur durante años? Las aclaraciones a medias del ministro jefe emitidas después no serán suficientes, este debe pedir disculpas a Punjab y a la nación.
«Que el señor Sharif pudiera ignorar la amenaza que plantean los talibanes es imposible. Como ministro jefe de Punjab, se ha sentado en la cúspide de la administración de la provincia desde hace más de año y medio hasta ahora. Incontables memos secretos y no tan secretos han arribado a su escritorio detallando las atrocidades y los crímenes cometidos y planeados por los talibanes. La celda secreta de interrogatorio que fue atacada en Model Town, Lahore, hace tan sólo unos días, estaba a cargo de las autoridades provinciales. El ministro jefe de Punjab se burla de los sacrificios hechos por las mismas personas que sirvieron en su administración encontrando una causa común con el enemigo».
«El PML-N necesita depurarse con el pueblo de Pakistán… es contra la militancia de todas las formas y figuras – o es ideológicamente simpatizante a la ‘equidad’ de algunas facetas de la causa militante?»
«¿Por qué es tan difícil para el PML-N condenar al terrorismo directamente, sin ‘sies’ y ‘peros’? Esta seguramente no puede ser una cuestión de reticencia el utilizar la violencia contra sus ‘compañeros paquistaníes’.
«Al igual que durante la permanencia del Sr. Sharif como primer ministro, a finales de los 1990, Punjab, una vez más es testigo a un aumento en los asesinatos de ‘encuentro’ a presuntos dacoits, secuestradores y criminales varios. Los hombres que han muerto en circunstancias dudosas son también ‘compañeros paquistaníes’. Pero el señor Sharif no tiene ninguna simpatía por estos hombres, de hecho, en muchas ocasiones ha anunciado recompensas para los policías con el fin de ‘limpiar’ la provincia de elementos criminales. No ha habido conversaciones de una amnistía para tales criminales, ninguna apelación a sus lados buenos, sin exhortaciones a reconocer que tienen mucho en común con el mayor partido en Punjab. Los delincuentes comunes se deben estar preguntando qué deben hacer para obtener el lado bueno del Sr. Sharif. Tal vez una declaración contra Musharraf podrá hacer el truco.
«El PML-N necesita depurarse con el pueblo de Pakistán. ¿En qué lado de la división está? ¿Es en contra de la militancia en todas las formas y las figuras o es ideológicamente compasivo con la ‘equidad’ de algunas facetas de la causa militante? No se trata de una conveniencia política sino de la peor forma misma de corrupción moral. Los líderes de Pakistán tienen la responsabilidad sagrada de proteger al pueblo y la soberanía del estado.
«No hay absolutamente nada en la agenda de los talibanes que sea de alguna forma ni remotamente compatible con ese deber sagrado. De hecho, hallar una causa común con los talibanes es conducir al país un paso más cerca al abismo.
«Paquistaníes comunes han mostrado una valentía notable en el apoyo resuelto a la lucha contra los militantes desde hace un año. Shahbaz Sharif y el PML-N necesitan aceptar quién es el enemigo. De lo contrario, no tienen nada que ver en relación con los asuntos del estado.»
Editorial del Daily Times: «Shahbaz Sharif finalmente ha expuesto el verdadero rostro de su partido»
En un editorial, titulado «Amenaza Existencialista», el diario Daily Times con sede en Lahore cuestionó la relación entre los jihadistas y el partido PML-N de Sharif Shahbaz.
Cabe mencionar que muchas de las críticas contra Shahbaz Sharif fueron lanzadas por los periódicos liberales en idioma inglés tales como Dawn y el Daily Times.
El Daily Times escribió: [14] «En un momento en que Pakistán está luchando contra la militancia en su suelo, el PML-N tomando una postura pro-militante esta frotando sal en las heridas de la nación paquistaní.
«El ala derecha ideología del PML-N es un secreto a voces. Por lo tanto, no es de extrañar que el partido haya llegado a aclarar su postura en relación con los grupos militantes.
«El ministro jefe de Punjab Shahbaz Sharif finalmente ha expuesto la verdadera cara de su partido por dar una declaración estúpida en un alarde de provincianismo. Adoptando una postura provincialista estrecha, mientras que ignoran totalmente la crisis nacional, Shahbaz Sharif implora a los talibanes para que salven Punjab de sus ataques terroristas. Dijo, ya que los talibanes se opusieron a los dictados extranjeros y estaban adoptando la política de terrorismo para luchar contra una invasión extranjera (es decir, los norteamericanos) y el PML-N también se opuso a las políticas del General Musharraf, Punjab gobernada por el PML-N debe ser salvada de los ataques terroristas.
«El señor Sharif dijo: ‘Musharraf planeo un baño de sangre de musulmanes inocentes a instancias de los demás sólo para prolongar su mandato, pero nosotros en el PML-N nos opusimos a sus políticas y rechazamos dictados desde el extranjero’.
«Lo absurdo de estos comentarios no puede exagerarse. No sólo es esta declaración tonta, es una altamente insensible. ¿Se ha olvidado el señor Sharif que Punjab es sólo una provincia del país y que existen otras tres provincias – Sindh, Baluchistán y la Provincia Fronteriza Noroccidental? El país entero está en llamas y reverberando con los ataques terroristas a la izquierda, derecha y centro. El ministro jefe de Punjab se dio cuenta de su locura y trató de enmendar un día después de dar esta declaración diciendo que sus palabras habían sido sacadas de contexto y que elogió al valiente pueblo de la Provincia Fronteriza Noroccidental en su lucha por la supervivencia de Pakistán. Esta enmienda tardía no ayudó mucho al asunto.
«Nighat Orakzai, [miembro de]… la Asamblea de la PFNO, protestó enérgicamente por esta declaración y arrojó su dupatta [bufanda] en el suelo de la Asamblea, diciendo que el señor Shahbaz Sharif debería ahora usarla. El Gobernador de Punjab Salman Taseer también condenó las declaraciones del ministro jefe y fue de la opinión que [el fundador de Pakistán] Quaid-e-Azam Muhammad Ali Jinnah debe estar revolcándose en su tumba viendo realizar esta injusticia a su amado país».
«La noticia de que el TTP ofrece detener estos ataques si el gobierno de Punjab asegura que pondrá fin a la represión sobre los militantes y destaca el nexo implícito entre los terroristas y el PML-N»
«En momentos en que Pakistán está luchando contra la militancia en su suelo, el PML-N toma una postura pro-militante frotando sal a las heridas de la nación paquistaní.
«El Ministro jefe Shahbaz Sharif se ha cavado una fosa a sí mismo haciendo pasar estos comentarios insensibles, dejando al descubierto su verdadero carácter y el de su partido en el proceso. La sospecha contra el PML-N de que ha acogido vínculos con grupos militantes prohibidos se ha dicho de todo menos probado. Vimos en las elecciones parciales en Jhang la forma en que el Ministro de Justicia de Punjab se codeaba con un líder de un equipo prohibido y cuando fue confrontado con las noticia, no mostró ningún remordimiento.
«Tal es el nivel de la política desempeñada por el PML-N a costa del futuro de este país. El gobierno de Punjab ha estado durante mucho tiempo negando la presencia de militantes al sur de Punjab. Este necesita despertar antes que sea demasiado tarde.
«La noticia de que el TTP ofrece detener estos ataques si el gobierno de Punjab asegura que pondrá fin a la represión contra los militantes destaca aún más el nexo implícito entre los terroristas y el PML-N.
«No estaría lejos de la verdad si dijéramos que el PML-N está demostrándose a si mismo ser la mayor amenaza existencial a la parte restante de Jinnah en Pakistán. Salven a este país, Sr. Ministro Jefe – perdimos la mitad de este en 1971, no allane el camino para otro desastre apoyando a los terroristas».
Editorial del diario Dawn insta a la acción contra la «infraestructura del odio» en Punjab, dice: «El aumento de los ataques al estilo fidayeen… ha… llamado la atención de los investigadores – los ataques fidayeen son tácticas prácticas de los militantes punjabi»
Cabe señalar que la mayoría de las organizaciones jihadistas pakistaníes tienen su sede en la provincia de Punjab, donde Shahbaz Sharif es el político más influyente, aunque también a nivel nacional. Las organizaciones jihadistas claves tales como Sipah-e-Sahaba Pakistan (la madre de todos los grupos jihadistas sunitas), Lashkar-e-Jhangvi, Jaish-e-Muhammad, Harkat ul Jihad al Islami-y Lashkar-e-Taiba tienen sus sedes en la provincia.
El 17 de marzo, el diario Dawn publicó otro editorial referente a la declaración de Shahbaz Sharif. Bajo el título «La Militancia en Punjab», este lo llamó a eliminar la «infraestructura de odio e intolerancia religiosa» en Punjab, argumentando también que las autoridades no deberían ver la amenaza militante principalmente como una cuestión de contra-terrorismo. Este declaró: [15]
«El ministro jefe de Punjab Shahbaz Sharif ha sido excoriado por todos los individuos del correcto pensar en toda Pakistán por sus impactante comentarios sobre el PML-N compartiendo una causa común con los talibanes.
«Pero lejos de la política de la guerra contra la militancia, en el frente de seguridad surgen nuevas y alarmantes tendencias en Punjab. Esto es lo que se conoce. A principios de este mes, los nombres que figuran en el ‘libro rojo’ de la FIA, una lista de los criminales más buscados del país, se hizo pública: 25 de los 119 nombres en la lista de sospechosos fueron de Punjab, el mayor número para cualquier provincia.
«Los sospechosos claves en numerosos ataques contra objetivos de seguridad en los últimos meses son los miembros de cuatro grupos de militantes con sede al sur de Punjab: Lashkar-e-Jhangvi, Jaish-e-Muhammad, Sipah-e Sahaba y Harkat ul Jihad al Islami-. El incremento de los ataques al estilo fidayeen (en el que la muerte es probable pero no inevitable como con los ataques suicidas), ha llamado en particular la atención de los investigadores. Los ataques de los fidayeen son tácticas prácticas de los militantes de Punjab. Luego, sólo en los últimos dos días varias toneladas de materiales explosivos y otras armas favorecidas por los terroristas se han encontrado en las redadas en Lahore».
Para ver el artículo en su totalidad en inglés por favor haga clic en el siguiente enlace: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/4091.htm
[1] Roznama Jasarat, Pakistán, 15 de marzo, 2010.
[2] Roznama Jasarat, Pakistán, 15 de marzo, 2010.
[3] Roznama Express, Pakistán, 16 de marzo, 2010.
[4] The News, Pakistán, 16 de marzo, 2010.
[5] The News, Pakistán, 16 de marzo, 2010.
[6] Roznama Jasarat, Pakistán, 16 de marzo, 2010.
[7] www.zeenews.com, Indian, 23 de febrero, 2010.
[8] The News, Pakistán, 24 de febrero, 2010.
[9] The News, Pakistán, 9 de marzo, 2010.
[10] The News, Pakistán, 24 de marzo, 2010.
[11] Dawn, Pakistán, 16 de marzo, 2010. Algunos informes han buscado negar que el Gen. Musharraf llamó a Nawaz Sharif el «closet de los talibanes».
[12] Roznama Jasarat, Pakistán, 16 de marzo, 2010.
[13] Dawn, Pakistán, 16 de marzo, 2010.
[14] Daily Times, Pakistán, 16 de marzo, 2010.
[15] Dawn, Pakistán, 17 de marzo, 2010.
