En un discurso el 10 de septiembre, 2009 a profesores universitarios, el presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad criticó «la teoría de desarrollo de Occidente», la cual dijo tenía por objeto «el dominio de la democracia liberal, el establecimiento de una economía de libre mercado, la preferencia al relativismo moral y la no injerencia de los valores morales en las relaciones sociales». Sostuvo que esta teoría había llegado a una encrucijada, y que era el papel de Irán darle al mundo un modelo alternativo para el avance – uno basado en los «valores divinos e idealistas en lugar de materiales» y basados en la sociedad de Ali ibn Abi Talib y el Mahdi.
En la ceremonia de despedida del saliente Ministro de Inteligencia iraní Mohsen Ejei el 8 de septiembre del 2009, Ahmadinejad dijo que la misión del régimen islámico de Irán fue la de enarbolar la bandera del Mahdismo (es decir, el mensaje de la inminente llegada del Mahdi) en todo el mundo.
Lo siguiente son extractos de una traducción al inglés de su discurso del 10 de septiembre, según lo publicado por Press TV. [1]
La teoría occidental de desarrollo «ha llegado a un callejón sin salida»
«Si aceptamos el orden dominante [global] para el desarrollo, no llegaremos a ninguna parte ni en mil años, porque los orígenes de esta teoría están en otro lugar [es decir, en Occidente], y las normas de desarrollo fueron formuladas por ellos. La nación iraní y la sociedad [poseen] todos los elementos necesarios para dar un salto hacia el crecimiento y la superioridad, pero lo que impide el salto de la nación es la falta de una definición clara del objetivo final.
«En la sociedad occidental, de acuerdo con la teoría del desarrollo, todos los esfuerzos están dirigidos a la dominación de la democracia liberal, el establecimiento de una economía de libre mercado, la preferencia del relativismo moral y la no injerencia de los valores morales en las relaciones sociales. Este [enfoque] tiene un futuro oscuro, pero todos los esfuerzos están a lo largo de [estas líneas]. Según esta teoría, la sociedad estadounidense ha alcanzado el pináculo del desarrollo social, y [para] representar al mundo en su propia sombra, han creado diversos organismos internacionales [orientados a] su cultura particular y tratan de influir en los países del mundo para que caigan detrás de ellos.
«Es evidente que esta teoría ha llegado a un callejón sin salida, e incluso si queremos [seguir] su camino, este camino terminará en un precipicio».
«Puede el mundo Imaginarse una plantilla para el pasado, presente y futuro de la sociedad humana que sea superior a la de la sociedad de Ali y el Mahdi?»
«Nuestra nación, con su antiguo patrimonio cultural y su [apego] a un [conjunto] de valores idealistas y divinos, no puede de ninguna manera caminar por un sendero que ha sido definido y esté [basado] en los valores materiales. ¿Puede el mundo imaginar una plantilla para el pasado, presente y futuro de la sociedad humana que sea superior a la de la sociedad de Ali [ibn Abi Talib, el primer imam chiíta], y el Mahdi [el Mesías chiíta]?»
Aludiendo a los resultados de las elecciones del 12 de junio, Ahmadinejad dijo: «[Incluso] si hubiesen un millar de elecciones en Irán, con una participación del 100 por ciento, en opinión [de Occidente], estas no serían democráticas».
Él continuó: «No tenemos otra alternativa que regresar hacia nosotros mismos, y el deber de las universidades de Irán es [delinear] nuestra utopía y nuestra sociedad ideal, de manera que todas las fuerzas y los potenciales avancen en esa dirección y así tengamos una sociedad con su propia economía, cultura, política y arte”.
«Nuestros enemigos con astucia e inteligencia tratan de [preocuparnos] con pequeños problemas, para que no pensemos y alcancemos grandes metas.
«Hoy el mundo [está] decepcionado con el dominio de la teoría [occidental] del desarrollo, y ha llegado a una encrucijada. Hoy nuestra misión no se limita a los asuntos internos de [nuestro] país, es una misión mundial en abrir un camino para que la sociedad humana a nivel mundial se escape de esta situación de decepción».
[1] Press TV (Irán), 10 de septiembre, 2009. El texto ha sido ligeramente editado para mayor claridad.
