La victoria de Mahmoud Ahmadinejad en las elecciones presidenciales iraníes fue aceptada en Siria, ambos por el Presidente Bashar Al-Assad y por la prensa gubernamental, la cual alabó las elecciones «limpias y democráticas» de Irán y «el renovado voto de confianza del pueblo iraní en Ahmadinejad» y su política.
A continuación se presentan extractos de algunas de las respuestas:
Assad congratula a Ahmadinejad
Inmediatamente después de dados los resultados oficiales, Assad le envió una carta a Ahmadinejad felicitándolo por su reelección. Assad expresó su convicción de que la amistad entre los dos pueblos continuara creciendo, al igual que la cooperación entre los dos países «donde ambos persiguen una paz justa y comprensiva en la región y en el mundo en general». [1]
Diario del gobierno Teshreen: Los resultados de las elecciones reflejan la voluntad de los votantes
En el diario del gobierno Teshreen, el redactor Dr. Ibrahim Za’ir escribió: «Ninguno de los políticos y expertos anticiparon que estas recientes elecciones presidenciales [en Irán] serían caracterizadas por tal aplastante ímpetu popular, que no se había visto en anteriores elecciones presidenciales, [y la cual fue manifestada en] una concurrencia de votantes del 85%.
«Esto refleja la vitalidad y el vigor del pueblo iraní y la confianza de los [ciudadanos] de que sus votos tienen un valor significativo en determinar la política de Irán en los niveles domésticos, regionales e internacionales. De hecho, la fe del ciudadano iraní en el sufragio ha alcanzado tales alturas de que este está seguro que su voto no será forjado, falsificado o distorsionado, tal como sucede en muchas elecciones en varios países alrededor del mundo.
«[El ciudadano iraní también está seguro] de que el dinero [es decir los sobornos] no jugaron un papel en estas elecciones, y que estas fueron consecuentemente limpias y [conducidas] según el criterio democrático.
«Otro aspecto importante de las elecciones iraníes fue que los votantes juzgaron a los políticos según sus posturas políticas y su habilidad de defender a la nación mejorando su defensa, su ejército y sus capacidades económicas. [Las juzgaron por] su habilidad de confrontar los ataques de aquéllos que traman contra la libertad e independencia de la patria iraní, [por su habilidad] de defender su derecho natural de obtener capacidad nuclear para propósitos pacíficos y usarlos para promover el desarrollo económico, y [por su habilidad] de abrir [otras] nuevas posibilidades de desarrollo para Irán, para que este pueda tomar su lugar correcto en la arena regional e internacional…
«Los iraníes saben que durante los cuatro años de su presidencia, [Ahmadinejad] tuvo éxito en darle poder y estatus a Irán lo cual hizo que sus enemigos tengan en cuenta a este país y a sus aliados, los cuales se oponen a los planes imperialistas en la región y en la arena internacional…
«En los últimos cuatro años, Irán ha superado con éxito la tormenta de la crisis económica global. El Presidente Ahmadinejad hizo movimientos económicos decisivos, tales como racionar la gasolina y reducir el gasto injustificado, [ahorrándole] así a la tesorería [iraní] algo más de US$6-9 billones anualmente. [También] le dio ayuda financiera al necesitado y al desempleado… Todo esto le trajo respeto, hizo que el pueblo se concentrara alrededor de su [política] y sirvió a los intereses del pueblo iraní…
«Ahmadinejad defendió a capa y espada también el derecho legítimo de los árabes palestinos a establecer un estado independiente en su tierra hurtada. Irán nunca ha dudado en ayudar a los palestinos a fortalecer su valerosa resistencia, y en convertirse en un [factor] más influyente en la arena política y en el conflicto palestino-israelí…
«Irán defendió a capa y espada el derecho legítimo de los libaneses [en llevar a cabo] su heroica resistencia apuntada a restaurar sus territorios ocupados al sur del Líbano. Este extendió su mano en amistad a los estados árabes, y fue un aliado fiel a ellos en su lucha por [mantener su] independencia y preservar sus recursos para si mismos y [para] su propio futuro.
«Contrariamente a [las demandas de] los sionistas e imperialistas, que se esfuerzan por crear una impresión falsa de que existe un plan iraní que contradice los intereses árabes, Irán nunca ha dejado de apoyar a los árabes contra los codiciosos imperialistas y sionistas. El enemigo verdadero de los árabes es Israel y todos aquéllos que le proporcionan con [ayuda] material, militar y económica…» [2]
Diario del gobierno Al-Ba’th: Los resultados de las elecciones revindican la política de Ahmadinejad
El redactor Shawkat Abu Fakhr escribió en Al-Ba’th, el diario del partido gobernante sirio: «La República Islámica de Irán ha pasado con éxito una muy importante y difícil prueba democrática y nacional… Los resultados finales [de las elecciones] y el renovado voto de confianza en el Presidente Mahmoud Ahmadinejad pueden ser la mejor prueba de la fuerza y firmeza del régimen de la República Islámica y de la rectitud del rumbo y la política de Ahmadinejad.
«También es un mensaje a todos los partidos interesados de que el pueblo iraní ha reafirmado su fe en sus valores y ha mostrado a todos la profundidad de su compromiso con este régimen y las opciones que este ha hecho… La presencia masiva del pueblo y la participación en estas elecciones – especialmente los jóvenes y las mujeres – superó todas las expectativas. Esto fue ayudado por una atmósfera de libertad y democracia [que prevaleció en estas elecciones]…
«Este nuevo éxito iraní debe ser estudiado y del cual se debe aprender; este se une a [la lista de] logros iraníes en los últimos 30 años – [logros] que lo han hecho una formidable e influyente [fuerza] regional…
«Como árabes y musulmanes, debemos felicitar al pueblo iraní en su escogencia, y trabajar juntos para estrechar [nuestras mutuas] relaciones de manera que promoverán los intereses, la seguridad y la paz de la región…
«Si hay algunos países occidentales y círculos que no les guste los resultados de las elecciones, y que han estado contando durante mucho tiempo en [fuerzas] que no existen realmente en la arena iraní, [entonces] deberían reevaluar sus acciones y su actitud, internalizar esta importante lección iraní y aceptar el resultado de las [elecciones] de una manera positiva que llevará a resultados tangibles». [3]
[1] www.sana.sy, 3 de junio, 2009.
[2] Al-Thawra (Siria), 15 de junio, 2009.
[3] Al-Ba’th (Siria), 15 de junio, 2009.
