En recientes semanas, los cristianos de la provincia de Nineveh al norte de Irak han sido el blanco de una brutal campaña de asesinatos, expulsión y demolición de hogares, incitando a miles de familias cristianas a huir del centro de Mosul a los suburbios y a los pueblos al norte de la ciudad. Los cristianos y otras fuentes han acusado a Al-Qaeda de estar detrás de la campaña de persecución. Algunos han dicho que la persecución es una respuesta a la demanda de los cristianos a la restauración del Artículo 50 de la Ley de Elección Provinciana, la cual afianza los escaños en los concejos provincianos para las minorías. [1]

El gobierno iraquí ha condenado la persecución de cristianos, prometiendo defenderlos y capturar a los «grupos terroristas» responsables. [2] También ha informado el arresto de varios individuos sospechosos de participación en los crímenes, sin nombrar las organizaciones a las que pertenecen. [3] el MP iraquí Osama Al-Najifi, de la Lista Nacional Iraquí, declaró que eran los kurdos quienes estaban expulsando a los cristianos y que también estaban persiguiendo a otros grupos étnicos, como parte de su campaña para «kurdizar» a la región. [4]

En un artículo del 15 de octubre, 2008 en el diario iraquí Al-Ahali, el liberal kurdo iraquí Dr. Hussein Sinjari, presidente de Tolerancia Internacional, una organización no-gubernamental, censuró la expulsión de cristianos de Mosul.

A continuación extractos de su artículo: [5]

«[Esto ocurrió] cuando los mosuleños permitieron a los mullahs y a los predicadores del Viernes dar interpretaciones fascistas a los textos religiosos… y por convocar al jihad y al martirio»

«Una vez más, los criminales en Mosul están apuntando a sus cristianos. Una vez más, los mullahs permanecen callados – y muchos de ellos inclusive alientan abiertamente a los musulmanes a que maten a otros, en sus sermones del Viernes y en sus exhortaciones religiosas…

«Mosul fue una ciudad que floreció económica y culturalmente porque sus minorías prosperaron. Ahora permítanle a los mosuleños, que son conocidos por cuidar sus propios intereses, ver lo que le ha ocurrido a su gran ciudad. Por qué se ha convertido en ruinas?…

«[Esto ocurrió] cuando los mosuleños le permitieron a los mullahs y a los predicadores del Viernes a que dieran interpretaciones fascistas de textos religiosos, en lugar de interpretarlos con un significado de compasión, hermandad en la humanidad, y la aceptación y respeto de todo lo ‘otro’ religioso o étnico; cuando aceptaron una interpretación del mundo basada en engaños, grandes cuentos de ‘glorias perdidas’, y la llamada al jihad y al martirio».

El mosuleños deben repudiar su desgracia rechazando a los mullahs del terrorismo

«[Esto ocurrió cuando los mosuleños aceptaron] fatwas tragicómicos, como el fatwa que incita a matar a Mickey Mouse, o el fatwa que prohíbe a los restaurantes servir tomates y pepinos en el mismo plato porque los pepinos son vistos como masculinos y los tomates femeninos, y los dos sexos deben estar separados para que no conlleve al pecado o el fatwa que estipula que a las cabras hay que vestirlas para que su genitales estén cubiertos. A través de todo esto los mosuleños excavaron la tumba de su ciudad.

«Antes de que la muerte de Mosul – como ciudad y civilización – sea anunciada al mundo entero, los propios mosuleños deben repudiar la desgracia – su desgracia – rechazando a los mullahs del terrorismo, a los ideólogos del fascismo islámico. Esto es realmente de su interés».

Los humanos pierden su humanidad… cuando se vuelven cómplices en crimen a través de su silencio

«Los humanos pierden una gran parte de su humanidad cuando se vuelven cómplices en crimen a través de su silencio, y cuando no respetan y no aceptan al ‘otro’ que son una minoría.

«Irak sin sus cristianos y sus minorías es un Irak que se marchitará. El Tigris y el Éufrates se secarán. Irak morirá en desgracia.

«No permitiremos que nuestra hermosa Irak muera – la tierra de los dos ríos, la tierra de Mesopotamia, Asiría, Babilonia, Akkad, Medea y Nineveh.

«Así, los mosuleños y el gobierno deben cooperar y reunir la fuerza necesaria contra los obscurantistas fascistas terroristas criminales que están exentos de toda conciencia humana; ellos deben atacarlos y erradicarlos de nuestra hermosa ciudad…»

«[Los mosuleños deben] estar del lado de los cristianos»

«[Ellos deben] estar junto a los cristianos, por Irak, por Mosul, por la antigua Nineveh, por las minorías, por la humanidad, por la tolerancia, la democracia, y los derechos humanos para las mujeres, los niños y los hombres; deben estar por la ciencia, las artes, la belleza, la justicia, y alegrarse por la vida.

«Los mosuleños deben, por encima de todo, representarse a si mismos y repudiar la desgracia – deben repudiar el crimen de la [nueva] campaña Anfal en contra de los cristianos». [6]


[1] Al-Mada (Irak), 11 de octubre de 2008; Al-Sabah (Irak), 15 de octubre, 2008.

[2] Al-Sabah (Irak), 12 de octubre, 2008.

[3] Al-Mada (Irak); Al-Sabah (Irak), 17 de octubre, 2008.

[4] Al-Sabah (Irak), 17 de octubre, 2008.

[5] Al-Ahali (Irak), 15 de octubre, 2008.

[6] La campaña Anfal fue dirigida por el régimen de Saddam contra los peshmerga y civiles kurdos en los años ochenta, resultando en la matanza y extensa destrucción de cientos de miles. El nombre de la operación fue tomada del Surat coránico Al-Anfal 8, que incluye versos dedicaron a los combatientes no-creyentes.

Artículo anteriorAl-Azhar: 20% de todas las ganancias del petróleo deberían ir a instituciones de caridad
Artículo siguienteReseña de los Portales de MEMRI, Octubre 22, 2008
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.