En una entrevista el 8 de octubre, 2008 en el canal de la televisión de Hamas Al-Aqsa TV, el prominente geólogo egipcio y clérigo Dr. Zaghloul Ragheb Al-Naggar discutió la crisis económica global, advirtiendo que al «sistema de usura» le disgustaba a Alá, que el sistema capitalista estaba colapsando, y que era «una «llamada de alarma» para «basar las instituciones económicas sobre principios islámicos saludables» y comprender la verdad sobre el Islam. También declaró que «la conspiración del 11 de Septiembre» fue engendrada por los Estados Unidos e Israel.
El Dr. Zaghloul es presidente del Comité en Nociones Científicas en el Glorioso Corán y del Concejo Supremo de Pureza del Sunnah para Asuntos Islámicos en el Cairo y compañero de la Academia Islámica de Ciencias. [1]
Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite http://www.memritv.org/clip/en/1881.htm.
«Como resultado de la aceptación del pueblo al sistema de [usura]… nosotros vemos una guerra emprendida por Alá y Su Profeta»
Entrevistador: «Cómo podemos nosotros explicar la situación económica global en luz del verso coránico ‘Alá borra la usura?'»
Zaghloul Al-Naggar: «El borrar significa aniquilar, y nosotros vemos esta aniquilación ante nuestros ojos. Mucha gente se está suicidando o están afligidos con enfermedades terminales, como resultado de las grandes pérdidas que sufren a cada hora que pasa en las bolsas de valores alrededor del mundo. Ésta es una forma de borrar.
[…]
«El verso declara que la usura será finalmente borrada. El borrar significa destrucción total que estamos presenciando estos días a través del mundo, como resultado de la aceptación de la gente al sistema de [usura], el cual no agrada a Alá.
[…]
«Lo qué estamos viendo es una guerra emprendida por Alá y Su Profeta, y ninguna persona razonable puede ni siquiera imaginar la posibilidad de permanecer firme en una guerra emprendida por Alá y Su Profeta.
[…]
«La gente ha alabado y adulado la aplicación del sistema de usura en los países islámicos y árabes, aunque sabemos que muchos países en el mundo han comenzado a reconocer que una economía saludable es una economía en la cual las tasas de interés en los bancos es de cero, o cercanos a cero. Eso es lo que pasó en Japón y en muchos bancos alemanes». […]
«Éste es el principio del colapso del sistema capitalista… una llamada de alarma a la gente a que base sus instituciones económicas en principios islámicos saludables»
«Los Estados Unidos y otros países deben reevaluar sus consideraciones y reexaminar su pasado y presente. Deben comprender que estas crisis no sólo son económicas – las tormentas, los huracanes y la destrucción verdadera que amenazan a los Estados Unidos…
«Los Estados Unidos tienen una reserva de magma bajo su volcanes, que excede lo suficiente lo que se necesita para consumir a toda América en fuego y si este fuego llega a sus arsenales, que están llenos hasta el tope con billones de toneladas de armas convencionales y no-convencionales, toda la región será destruida.
«Las enfermedades por las que no pueden encontrarse curas, tales como el sida, ebola, y otras, son todas formas del castigo divino infligido por Alá sobre Sus sirvientes, tal como Él crea conveniente, como castigo para el desobediente y el arrogante, quién desafía a su Creador, como una prueba para la gente buena, y como una lección para aquéllos que sobreviven.
[…]
«Éste es el comienzo del colapso del sistema capitalista, al igual que colapsó el sistema comunista. Alá nos muestra cómo el sistema capitalista está colapsando por las mismas razones – porque es un sistema opresivo, injusto y tiránico, en donde el fuerte explota el débil, y el rico explota al pobre. Éste es un sistema inmoral e inhumano. Por consiguiente, este sistema no prevalecerá.
«A mi parecer, lo que está sucediendo ahora es el principio del colapso del sistema occidental en su totalidad. Ésta es una llamada de alerta a la gente a que basen las instituciones económicas en principios islámicos saludables, y comiencen a comprender la verdad sobre el Islam y sus ventajas sobre otras creencias».
Entrevistador: «Los principales diarios del mundo han llamado a implementar la ley islámica como un medio definitivo para superar la crisis económica que amenaza con derrumbar las bolsas de valores del mundo. En su opinión, cuales son las ventajas del sistema financiero islámico sobre este sistema que esta colapsando?»
Zaghloul Al-Naggar: «El sistema económico islámico respeta el capital como un medio para evaluar los esfuerzos de las personas y su propiedad. El valor de esta herramienta de medición debe permanecer constante.
«Digamos que tengo una regla de 30 centímetros, pero a veces la uso como si fuese de 25 centímetros, y otras veces como si fuera de 35 centímetros de largo – esta no puede servir como una herramienta de medición. El sistema islámico está basado en la suposición de que el capital sólo crece cuando la verdadera productividad crece, y disminuye sólo con pérdidas reales. De esta forma, el papel de los bancos es jugar un papel activo en las inversiones, en lugar de simplemente prestar dinero y pedir prestado». […]
«Predigo la aniquilación total de los Estados Unidos».
«Cuando ocurrió el tsunami hace varios años, algunos periodistas me preguntaron lo que pensaba sobre este. Yo les dije que era un castigo de Alá, porque todos los fenómenos naturales en el universo son soldados en el ejército de Alá, y Alá los moviliza para castigar al desobediente, y como una prueba para la gente buena, y una lección para los sobrevivientes.
[…]
«Yo predigo la aniquilación total de los Estados Unidos, como resultado de las muchas injusticias que esta perpetra alrededor del mundo. Ésta es gente que no cree en Alá o en la cuenta regresiva al Día del Juicio Final. Lo único que creen es en la fuerza material bruta. […]
«La conspiración del 11 de Septiembre fue engendrada por los Estados Unidos y la inteligencia israelí»
«Yo creo que la conspiración del 11 de Septiembre fue engendrada por los Estados Unidos y la inteligencia israelí para lograr muchas metas, en especial detener la expansión del Islam a nivel mundial. Sin esta, los Estados Unidos, que pretende defender las libertades, no pudiera imponer leyes de emergencia, con las cuales ha encarcelado a más de 3,000 musulmanes desde el 11 de septiembre del 2001, sin permitirles a sus familias visitarlos, y sin permitir que sus abogados hablen con ellos.
«Los escándalos norteamericanos en las prisiones en Guantánamo, Irak y Afganistán destruyen todas sus consignas sobre la defensa de los derechos humanos, las libertades y la democracia. Éstas son todas palabras vacías e infundadas.
[1] También véase MEMRI Despacho Especial No. 2055, «Geólogo/Clérigo Egipcio Internacionalmente Reconocido Zaghloul Al-Naggar en Al-Jazeera: El Antiguo y Nuevo Testamento, Son Falsificaciones», 18 de septiembre, 2008, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP205508.
