Recientemente apareció un artículo en el diario libanés Al-Liwa escrito por el islamista Dr. Rif’at Sayyid Ahmad, titulado «Guantánamo, el Auschwitz de la Era Norteamericana: J’accuse!!» El artículo calificó la detención de los miembros de Al-Qa’ida y el Talibán como un crimen de guerra. En seguida reproducimos partes del artículo:

La Bahía de Guantánamo: ‘El Auschwitz Norteamericano’

«…Constantemente vemos como los seres humanos se acechan uno al otro, como se destruyen los valores, y como se repiten las tragedias. Esto es exactamente lo que sucedió y sigue sucediendo en el campo de detención del Auschwitz norteamericano… Perdón, quise decir el campo de detención en la Bahía de Guantánamo!! Este es uno de los peores actos de la era norteamericana que vivimos, y uno de los mas viles de sus crímenes, y así quedará grabado en la historia, si la historia la escriben hombres honorables, no traidores.»

«Este campo de detención me recuerda a ‘J’accuse’ escrito por Emilio Zola quien, en 1898, defendió a Alfredo Dreyfus, el oficial judeo-francés… Este oficial francés se oponía a que su juicio fuera explotado por los judíos sionistas, encabezados por Herzl. El también rehusó reunirse con ellos porque rechazaba el plan sionista y el establecimiento de un estado judío independiente, y apoyaba la integración judía a la sociedad europea. El consideró su juicio totalmente francés, y sin ninguna relación con su religión. Esto es lo que motivó a Emilio Zola a adoptar el tema en su artículo político-literario ‘J’accuse’, por el que pagó un precio muy caro; a él también se le sentenció a un año de prisión, por la publicación de este ofensivo artículo…»

«Con su artículo, Emilio Zola implantó en la conciencia occidental principios que, en mi opinión, están siendo completamente destruidos hoy en día. El primero de ellos es el respeto al valor del individuo como individuo, sin importar su nacionalidad, religión o el color de su piel. Segundo, el valor de la resistencia a la opresión, principalmente a la opresión de quien tiene poder y gobierna al débil que no puede enfrentársele. Tercero, el valor de la libertad y el riesgo de privar al individuo de ella…»

«Es interesante observar como han cambiado las percepciones, los valores y la historia desde la época de Zola hasta la actualidad en Estados Unidos comete crímenes de guerra, principalmente en Guantánamo. Este campo de detención es el resultado de la destrucción de Afganistán (¡30,000 muertos y cientos de poblados destruidos!!).»

«¿Ha cambiado la situación? La historia se repite dolorosamente. Esta vez no estamos hablando de un simple Dreyfus, sino de casi 2,500 dreyfuses musulmanes, encerrados en jaulas de hierro como animales y tratados con una crueldad difícil de encontrar hasta entre las bestias salvajes de la selva. ¡Estos son los días de la Era de Piedra, en la que la diferencia entre los seres humanos, las piedras y los animales ha desaparecido!!… ¡Esta es una crueldad que requiere mas que el grito de un Emilio Zola ante el arrogante y sanguinario amo del mundo [Presidente Bush]…’J’accuse’!!»

«Mientras que Zola acusó a ocho altos oficiales del ejército francés… yo dirijo mi acusación política y moral al presidente de Estados Unidos; a su vice presidente Dick Cheney , ese judío súper-racista; a su secretario de estado, Colin Powell; a su ministro de inteligencia [sic]; a su consejera de seguridad nacional; a su personal del ministerio de guerra [sic]; a su administración en la Casa Blanca; al Primer Ministro Británico Tony Blair… quien jugó el papel de procurador, así como todos los ministros y presidentes de los países de la Unión Europea que han participado y apoyado el crimen que se comete en Guantánamo, y quienes, con su colaboración abierta o su silencio, han destruido los valores que ellos afirman que existen en su civilización – los valores de Emilio Zola, Montesquieu, Russell, y Toynbee…»

EE.UU. Comete Crímenes de Guerra

«Acusamos a todos ellos de cometer, y ser cómplices del crimen de guerra en contra de la humanidad que se está llevando a cabo ante sus ojos en Guantánamo, mientras que guardan silencio. Es mas, todavía ayudan a exacerbar el crimen y crean otro Auschwitz, en el principio de este nuevo siglo. Auschwitz, para quienes no saben, es el campo de detención en el que se dice que Hitler quemó a judíos en cámaras de gas durante la Segunda Guerra Mundial.»

«La peste de su piel quemada llenó la atmósfera en docenas de kilómetros. Aunque no creo en el cuento exagerado de los judíos, el campo de detención de Auschwitz realmente existió, y se cometió un crimen nazi en contra de toda la humanidad (no solo de los judíos como ellos dicen)… Si su peste llenó la atmósfera en docenas de millas a la redonda, entonces hoy la misma peste llena las narices de los occidentales civilizados, extorsionados financiera, política y educativamente, para que se impartan estudios obligatorios sobre el holocausto en escuelas europeas, como un valor supremo que no puede ser ignorado o negado.»

«Si de verdad sucedió esto en el Auschwitz de Hitler, ¿por qué no puede suceder en el Auschwitz de Bush?! ¿Será porque la piel que se quema bajo el sol cubano, en las jaulas de hierro expuestas al sol desde todas las direcciones – porque estos hombres a quienes se despojó de su humanidad, que han sido convertidos en ‘objetos’, son musulmanes?! ¿Ha muerto la conciencia occidental y se ha hundido en este nivel de barbarismo?…»

«Si lo que sucedió en Estados Unidos el 11 de Septiembre de 2001 (lo que repruebo desde el punto de vista humano, pero nada mas) y la desastrosa Guerra en Afganistán, son llamadas ‘la primera Guerra del siglo,’ entonces lo que está sucediendo en Guantánamo puede llamarse ‘el primer Auschwitz del siglo’…»

La Administración de Bush no Confía en su ‘Impotente Ejercito Homosexual’

«Las altas medidas de seguridad y las restricciones impuestas a los prisioneros de Guantánamo son muestra del temor hacia los musulmanes que existe en el corazón del soldado norteamericano. Esto también demuestra que el gobierno norteamericano no confía en la capacidad de sus soldados impotentes y homosexuales que temen por sus vidas, a diferencia de los prisioneros musulmanes que buscan con afán el martirio…»[1]


[1] Al-Liwa (Líbano), Febrero 21, 2002

Artículo anteriorReacción Ante la Iniciativa de Paz Saudita – Segunda Parte
Artículo siguienteLos Egipcios Homosexuales No Tienen Derechos, Por lo que No Necesitan Defensa
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.