En un editorial titulado «Siguiendo [los] Pasos de Afganistán», publicado el 8 de octubre del 2008 en el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat, el jefe de redacción Tariq Al-Homayed advirtió que bajo el mandato de Hamas, Gaza se estaba volviendo igual a Afganistán – un paño caliente de pobreza, violencia y disputa entre las facciones armadas. Él llamó en los árabes a tomar una postura firme contra Hamas, diciendo que esta estaba minando a la causa palestina y también era una amenaza verdadera a Egipto.
A continuación se presentan extractos del artículo, tal como aparecieron en la edición en idioma inglés del diario: [1]
Gaza se está convirtiendo en otro Afganistán – y «la primera baja serán los palestinos y su causa»
«La emisión de declaraciones por las nuevas organizaciones armadas con diferentes nombres se ha vuelto una ocurrencia familiar en los territorios palestinos, particularmente en la franja de Gaza, la fortaleza de Hamas. El común denominador [de] todos estos grupos diferentes son su posesión a las armas, y su prontitud a usarlas.
«El tamaño relativo de estos grupos no es importante. Lo que es importante es lo siguiente: «Primeramente, la retórica de estos grupos se ha intensificado; [cada] declaración dada es más [estridente] que la anterior. Segundo, la franja de Gaza le sigue los pasos a Afganistán [en lo que se refiere a] la abundancia de armas, pobreza y división entre los grupos armados, [todos los cuales] están mejor preparados para combatir, llevando a divisiones aun mayores.
«Hemos visto al grupo Jaysh Al-Umma (El Ejército de la Nación Islámica), qué algunos denunciaron no existía, aunque Hamas puso bajo arrestó a su líder Abu Hafs y luego lo liberó. Hemos visto un conflicto sangriento entre las fuerzas de Hamas y la familia Doghmush, y hoy vemos el [el establecimiento del] así llamado Hezbollah palestino.
«La transformación de la Franja de Gaza en otra Afganistán es un futuro cuya primera baja serán los palestinos y su causa. [Esta causa] ha sido hecha trizas por Hamas, [cuyos miembros] quieren gobernar como les plazca, y están esperando a que el mundo los acomode».
«Tolerar a Hamas será un pecado árabe
«Lo primero que debemos hacer es detener esta tontería de decir que Hamas llego al poder a través de elecciones. Para aquéllos que llegan al poder por la vía de elecciones no tienen el derecho para ser selectivos respecto a los acuerdos hechos por la autoridad legítima – la misma autoridad que hizo presión para la realización de las elecciones que Hamas ganó en primer lugar. Desgraciadamente, este punto de vista no sólo es tomado [por algunos] entre el público, sino también por algunos políticos árabes. Aquéllos que llaman a las elecciones deben respetar todos los acuerdos anteriores.
«Y lo que debe decirse en esta coyuntura es que Hamas es un verdadero peligro para la causa palestina. Ellos ya han desaprovechado la oportunidad de crear un estado palestino separándose de de la autoridad legítima de Abu Mazen [e.d. el Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas]. Los próximos días serán ciertamente peores, con la posible salida del Presidente palestino Mahmoud Abbas el próximo mes de enero. Por consiguiente, tolerar a Hamas será un pecado árabe mientras estos apoyen a la causa palestina.
«La Franja de Gaza se ha transformado en una mina terrestre potencial debido a la pobreza, las represiones y la proliferación de armas. Por otra parte, Hamas ha mostrado que no liberará [su] furia contra los israelíes sino más bien contra Egipto y sus fronteras; ellos se han convertido en un verdadero peligro para los egipcios, que es lo que hemos visto con la abertura en la frontera Gaza-Egipto…
«[Hamas] disfruta de una tregua con Israel, [y ha] convertido a la Franja de Gaza en un frente tan pacífico como las Alturas del Golan, mientras al mismo tiempo se atreven a acusar al gobierno palestino de ser dóciles y de olvidarse de la causa palestina».
«No podemos permitirle a Hamas fragmentar a los palestinos como les plazca – o conjurar con Irán cuando lo vean conveniente»
«En conclusión, tenemos que ver aun una tendencia razonable dentro de la organización Hamas que aprecie las consecuencias de gobernar Gaza. No hemos escuchado [ninguna] protesta [contra] la amenaza de Hamas en ocupar la Ribera Oriental y controlarla al igual que lo hicieron en la Franja de Gaza.
«Y así debemos tomar una postura firme contra Hamas, y [esto] por una razón simple: El bote en el que están taladrando no sólo los ahogará, sino [que] nos ahogará a todos nosotros, y todos seremos las víctimas. No podemos permitirle a Hamas fragmentar a los palestinos cuando les plazca, o conjurar con Irán cuando lo crean conveniente».
[1] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 8 de octubre, 2008.
