Lo siguiente son extractos de un debate en televisión sobre las políticas de Irán en el Medio Oriente, entre el investigador de estudios libanés-americano del Medio Oriente Dr. Walid Fares y el investigador iraní Muhammad Sadeq Al-Husseini. El debate fue presentado en Al-Jazeera Tv el 25 de septiembre, 2007.
Para ver este segmento de video visite: http://www.memritv.org/clip/en/1603.htm
Dr. Walid Fares: «En mi opinión, es el régimen iraní que emprende las guerras. Es este régimen que empezó estas guerras, amenaza a sus vecinos, provee de armas y equipos a los terroristas, y declara que borrará del mapa a emiratos y países enteros. El régimen iraní transfiere armas al taliban aunque les odia, porque quieren soplar llamaradas de guerra contra el gobierno democráticamente elegido en Kabul. El régimen iraní todavía ocupa las islas árabes de Tunb, y ha amenazado recientemente con anexarse Bahrein.
«El régimen iraní envía armas al Hizbullah con el objetivo de derrocar al gobierno libanés. El gobierno iraní arma a Hamas no sólo contra Israel, sino contra los palestinos también, y las matanzas perpetradas en Gaza fueron fomentadas por el régimen iraní. Este mantiene una alianza estratégica con el régimen sirio, al cual se le acusa de asesinar al ex primer ministro del Líbano, así como también a MPs (Miembros del Parlamento). Considerado esta campaña del régimen iraní, así como también su interferencia en los asuntos iraquíes, armando células terroristas dentro de Irak – cómo puede usted clamar que el mundo está amenazando a Irán? Es Irán el que está amenazando a la región y al mundo entero. Sus actividades han incluso alcanzado a Argentina. Hoy día, en las Naciones Unidas, el presidente argentino atribuyó los atentados de comienzos de los 90s a células vinculadas a agencias iraníes».
[…]
«Ayer, el Presidente iraní Ahmadinejad dijo en Nueva York que le gustaría que el pueblo iraquí tuviese un referéndum. Grandioso, pero por qué no organiza un referéndum para el pueblo iraní? ¿Por qué quiere él referendos en todo el mundo excepto en Irán? Dirigimos esta pregunta al liderazgo iraní. ¿Por qué no celebra un referéndum sobre todas sus políticas, incluyendo el de la energía nuclear? Si quiere una bomba nuclear, nos debería decir quién es el enemigo y sobre quien quiere dejarla caer, y debería celebrar un referéndum para el pueblo iraní sobre esto».
[…]
Muhammad Sadeq Al-Husseini: «En primer lugar, la democracia en Irán es más honorable que las antiguas democracias en Londres y París y que el mandato logrado fraudulentamente por George Bush, quien no fue realmente electo presidente. Nosotros tenemos 27 elecciones todos los días, y hay cambio de gobierno de la derecha extrema a la izquierda extrema – la derecha, la izquierda, la corriente religiosa, la corriente liberal-religiosa, con un poquito de azúcar, con mucho azúcar, clérigos y civiles… [El régimen iraní] cree en todas las corrientes. Los cambios de gobierno se llevan a cabo suavemente, incomparable en la historia de esta región, que está rodeada por un montón de dictaduras. ¿Sabe usted lo que quieren [los americanos]? Quieren seguridad y estabilidad para el General Musharraf, quien está degollando a su nación con zapatos ya gastados…»
Entrevistador: «Zapatos gastados?»
Muhammad Sadeq Al-Husseini: ‘Eso es correcto. Con zapatos ya gastados, el general Musharraf está matando a esta gran nación – la nación de Nuristan, que va desde Afganistán hasta Pakistán e India, y qué solía llamarse la nación de Nuristan».
Entrevistador: «[Los americanos] se hacen la vista gorda a su programa nuclear?»
Muhammad Sadeq Al-Husseini: ‘No sólo eso, sino que hasta firman acuerdos con él con el objetivo de contener a India y a Pakistán, y neutralizar a esta gran nación para removerla de la ecuación, para que ellos mismos se conviertan en el imperio gobernante».
[…]
Dr. Walid Fares: «Cómo es que este régimen envía cientos de millones de dólares al Hizbullah y a Hamas, para que puedan luchar y lanzar brutales operaciones, mientras el pueblo de [Iraní] ni siquiera se puede unir a la clase media? Me gustaría una respuesta del liderazgo iraní».
Muhammad Sadeq Al-Husseini: «El liderazgo iraní responde a la demanda legítima del noble pueblo árabe-iraní de Al-Ahwaz para luchar por la causa de Palestina. Pero aquellos que se interponen en el camino son esos intelectuales que quieren un mandato de democracia. Sus colaboradores y camaradas en el Líbano dicen que los iraníes no deben mostrar solidaridad con los libaneses, que los sirios no deben mostrar solidaridad con los libaneses, y que los árabes y musulmanes no deben mostrar solidaridad con los palestinos. [Ellos dicen]: Debemos matarlos uno a uno, o dejarlos tranquilos.
«Cuando los hermanos buscadores de martirio árabes y musulmanes en Al-Ahwaz, quiénes están listos para liberar a Palestina, quieran entrar en acción, los primeros en interponerse en su camino son esas personas que esperan por la ‘democracia aerotransportada’. Ellos dejaron caer esta democracia en Irak, pensando que el orgulloso pueblo árabe iraquí los saludarían con rosas y albahaca. Este los saludó con explosivos y una guerra organizada. Los saludó con una resistencia heroica y una resistencia política. Los trajo de rodillas hacia el fondo del pantanal iraquí, y les hizo suplicar por ayuda a Damasco y a Teherán, y de cualquier poder en el mundo: ‘Dios, haz que uno de los países vecinos nos rescate de nuestra situación’. Incluso Kissinger dijo eso».
[…]
«Cualquier miembro americano, británico u otro de la raza blanca que participe en la guerra contra los musulmanes, pagará un empinado y fuerte precio.
