Mientras la Liga Árabe apoya a Mahmoud Abbas y al nuevo gobierno palestino, la prensa iraní, siria y de Qatar han estado publicando artículos y declaraciones que apoyan la toma de Gaza por Hamas. Estos artículos y declaraciones denunciaron que el conflicto interno palestino es el resultado de una complot deliberado de los Estados Unidos, Israel y elementos dentro de Fatah, que dejó a Hamas sin una opción que la de llevar a cabo un golpe de estado.

Lo siguiente son extractos:

Funcionarios iraníes: América e Israel están detrás de la disputa interna en Gaza

Ali Akbar Velayati, miembro del Concejo de Dirección de Relaciones Exteriores de Irán y consultor de asuntos internacionales al Líder Supremo de Irán Ali Khamenei, dijo en una entrevista con el diario conservador iraní Jomhouri-vos Eslami: «Israel y América están detrás de los conflictos [en Gaza]. Ellos querían que los palestinos estuviesen preocupados con sus propios [problemas], en lugar de la lucha contra Israel. Los palestinos deben entender que la resistencia y la estabilidad [interna] son el único camino para rescatar Palestina… El pueblo palestino eligió a Hamas, y ahora está firmemente junto a Hamas…» [1]

El Presidente Delegado del Majlis Mohammad Reza Bahonar dijo en una sesión del Majlis el 19 de junio: «Los sionistas son los enemigos de Palestina y el mundo islámico, y el conflicto entre los palestinos, el cual fue indudablemente planeado por América e Israel, es completamente inaceptable…» [2]

Un comunicado emitido recientemente por 200 miembros Majlis iraníes acusaron a Fatah de tramar con los Estados Unidos e Israel contra el pueblo palestino, que eligió al Hamas para que lo liderara: «Los actuales conflictos internos en Palestina son [el resultado de] un complot preparado de antemano con el objetivo de derrocar al gobierno de unidad nacional y debilitar el poder político de Hamas. [Este complot] fue inventado por un pequeño grupo de personas que apoyan un acuerdo de [paz] con Israel, y por facciones afiliadas con la administración americana y con el régimen ocupante y opresor [e.d. Israel]…» [3]

Editorial en el diario iraní: Es todo un juego sionista-americano

Un editorial de Jomhouri-ye Eslami declaró que Hamas había sido engañado por los Estados Unidos, Israel y Fatah, y les instó que trabajaran para la destrucción de Israel por medio de la resistencia armada.

«El desmantelamiento del gobierno de Haniya y la propuesta de un nuevo gobierno por Mahmoud Abbas son [todos] parte del juego preparado de antemano por América y el régimen sionista. Los líderes de Hamas se unieron a este juego con total optimismo, sin entenderlo, y sin comprender que Mahmoud Abbas y la autonomía [palestina] es parte de la ominosa herencia de aplacamiento de Arafat cara a cara con el régimen sionista… [una herencia] que virtualmente borró la Carta Constitucional Palestina.

«Si los líderes del Hamas comprenden ahora… que los arquitectos y directores jefes de la autonomía están jugando con ellos y se desembarazan de este juego tan pronto como sea posible, y [si ellos] entienden – como los líderes de la [organización] Jihad Islámica – que el plan para eliminar el régimen sionista es el curso correcto de resistencia, entonces no puede ser demasiado tarde [para enmendar la situación]… Los actores en la arena política palestina deben entender que la clave para resolverse el problema palestino yace en las palabras del Ayatola Khomeini quien dijo: ‘Israel debe ser barrida de las páginas de la historia’. Hoy día, la experiencia muestra que cualquier otro curso de acción está [de hecho] equivocado». [4]

Ex ministro sirio: El apoyo de Occidente a Mahmoud Abbas es sospechoso

En un artículo en el diario del gobierno sirio Teshreen, el anterior ministro de información sirio Dr. Mahdi Dakhlallah se extraño por el apoyo de Occidente a Mahmoud Abbas: «El puntual y generoso apoyo extendido por los Estados Unidos, Europa e Israel al ‘gobierno de emergencia’ de Abu Mazen es cuestionable, para decir lo menos. ¿No tiene derecho todo árabe a preguntarse por qué Israel y Occidente están apoyando a [uno] de los bandos en Palestina en contra del otro? ¿No creará [este apoyo] problemas para el bando que lo recibe, [forzándolo] en compromisos políticos que corren opuestos a los intereses del pueblo palestino? En el futuro, veremos a Israel apoyando un Saigon palestino [en la Ribera Oriental] contra un Hanoi palestino [en Gaza], qué significaría una guerra civil empapada en sangre deletreando la muerte de la madre misericordiosa, [a saber] Palestina?…» [5]

Redactor sirio: Los conflictos internos en Palestina, Irak y el Líbano resultan de una conspiración sionista-americana apuntada a desestabilizar la región y domar a los árabes

El redactor sirio Muhammad Khayr Al-Jamali escribió en el diario del gobierno sirio Al-Thawra que la guerra civil en Palestina es parte de un complot sionista-americano apuntada a general el «caos creativo» y preparar a la región para la implementación del Nuevo Plan del Medio Oriente:

«Las disputas políticas en Palestina e Irak, que se han convertido casi en guerras civiles, y las [tensiones políticas] en el Líbano que son igualmente explotadas para empujarla hacia la misma situación, no deberían ser consideradas como desarrollos separados y no relacionados. Todos estos eventos son el resultado de un complot contra la región árabe, apuntada a desestabilizarla e iniciar guerras civiles [motivados por] [conflictos] políticos, sectarios y nacionales. Todo esto [es hecho] con la esperanza de que, cuando la inestable y sangrienta situación explote, compensara por el fracaso total del Nuevo Plan americano-sionista del Nuevo Medio Oriente, y preparará el suelo para el re-lanzamiento de este plan.

«La medida [política] de los conspiradores en Washington y Tel-Aviv, [apuntada a] esparcir la destrucción y minar la unidad de las sociedades árabes en estos tres países, así como también en otros [países] que pueden influenciar con la ayuda de sus agentes dentro de ellos – es denominado ‘caos creativo’…

«La meta a largo plazo del caos creativo es crear nuevas dificultades para los árabes en la forma de duros y sangrientos conflictos internos, y [así] desviar la atención de los árabes de sus problemas fundamentales – [a saber de la necesidad de] liberar Irak y las otras tierras árabes ocupadas, y apoyar la resistencia árabe ante el plan [americano] para domar a [los árabes] y formarlos en el molde americano». [6]

Redactor de Qatar: Fatah está actuando en servicio de la guerra cruzado-judía sobre el Islam y los árabes

El Dr. Al-Din de Muhyi Titawi escribió en el diario de Qatar Al-Sharq: «Fatah tomó parte en apretar el cerco no [sólo] sobre Hamas y su gobierno legítimo, sino en [todo] el pueblo palestino, para hacer de la amargura [palestina] el día en que eligieron a Hamas… Cuando estos movimientos fallaron, la reciente lucha armada irrumpió…. [Hoy día, después de la victoria de Hamas], Abbas todavía insiste en tomar decisiones unilaterales que… sólo fortalecerán a Israel y pondrán un congelamiento permanente al problema [palestino]…

«Esta actividad, que se desvía de las legítimas [fuerzas] verdaderas, sirve sólo a los intereses de Israel y a los de la ocupación. [Esto se vuelve especialmente obvio] cuando seguimos las declaraciones americanas y europeas… el apoyo a Abbas y los esfuerzos para barrer a Hamas y al pueblo palestino en la Franja de Gaza. Ésta es una guerra cruzado-judía contra todo lo que sea musulmán y árabe…» [7]

Redactor de Qatar: Hamas estaba defendiéndose meramente contra un frente israelí-americano

En un artículo en el diario de Qatar Al-Watan, el redactor Ahmad Amurabi escribió que la AP estaba colaborando con un plan israelí-americano para neutralizar la resistencia palestina: «La guerra civil palestina… será el destino inevitable [del pueblo palestino] mientras haya una facción palestina que persiga una política y [perpetre] violencia de acuerdo con la agenda israelí-americana. La principal [meta] sobre esta agenda, como todos sabemos, es prevenir el establecimiento de un estado palestino independiente bajo ninguna circunstancia…

«Este plan exige neutralizar de forma crucial a la resistencia palestina, donde la punta de lanza es Hamas, y eso es lo que se espera que el liderazgo de la Autoridad Palestina, sus aparatos de seguridad y sus miembros hagan. Quizás nosotros no podemos decir con certeza absoluta que la AP, sus aparatos y sus instituciones están colaborando deliberadamente con el plan israelí que es apoyado por los americanos, pero la conducta verdadera de la AP indica [que si]…

«El guerra [civil] palestina es entristecedora, pero qué opción le quedaba a Hamas sino el defenderse a si mismo contra el frente israelí-americano y la fuerza palestina local que estaba colaborando con este?» [8]


[1] Jomhouri-vos Eslami (Irán), 20 de junio, 2006.

[2] ISNA (Irán), 19 de junio, 2007.

[3] Fars (Irán), 20 de junio, 2007.

[4] Jomhouri-vos Eslami (Irán), 20 de junio, 2007.

[5] Teshreen (Siria), 20 de junio, 2007.

[6] Al-Thawra (Siria), 18 de junio, 2007.

[7] Al-Sharq (Qatar), 19 de junio, 2007.

[8] Al-Watan (Qatar), 16 de junio, 2007.

Artículo anteriorSupervisión de Portales Islamistas No. 114 – 117
Artículo siguienteConflictos potenciales de agua en el Medio Oriente
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.