En la portada de su edición del 6 de enero, 2007, el semanario de corriente principal egipcio Roz Al-Yousef destacó una fotografía retocada de la ejecución de Saddam Hussein, en el que la cabeza de Saddam fue reemplazada con la del Presidente americano George W. Bush (véase debajo). La fotografía fue titulada «La Ejecución de Bush».
Dentro de la edición había un artículo con el mismo título, por Shafiq Ahmad ‘Ali, acompañado por la fotografía y llamando en los americanos a ejecutar a su presidente por el asesinato de civiles iraquíes y «como una verdadera medida de justicia, venganza y democracia».
Lo siguiente son extractos del artículo: [1]
Si Saddam fue ejecutado por el asesinato de 148 ciudadanos iraquíes, cuántas veces debe Bush ser ejecutado?
«Saddam Hussein fue ejecutado por el asesinato de 148 iraquíes. Saben ustedes cuántos ciudadanos iraquíes han sido asesinados, por la propia admisión de Bush, como resultado de la invasión americana?… Un total de 30,000, según un informe en [el diario de gobierno egipcio] Al-Ahram del 13 de diciembre, 2005. ¿Entonces cuántas veces debe ser ejecutado Bush por todos esos asesinatos y por los que todavía está cometiendo…?
«Es más, él ejecutó al Presidente [iraquí] Saddam Hussein en ‘Eid Al-Adha, para que pudiera alardearse de que había asesinado a un presidente musulmán árabe durante una festividad musulmana. En su jactancia, intrepidez y depravación moral, también llamó la ejecución de Saddam ‘un paso hacia la democracia’.
«Necesitamos de hecho un verdadero paso hacia esta dirección. En otras palabras, necesitamos que el propio Bush sea ejecutado, como una verdadera medida de justicia, venganza y democracia. Digno de los ciudadanos americanos… Yo no les estoy implorando a los asesinos, ladrones, invasores, ocupantes, mentirosos, y racistas entre ustedes, o a aquéllos que han emprendido servir como agentes de Israel. Sólo estoy implorándole al honorable y conciente [pueblo] de entre ustedes, explicando el por qué estamos pidiéndoles que ejecuten al propio Bush…
«Después de la invasión americana a Irak, [América] le mintió [al Concejo de Seguridad de las Naciones Unidas] [cuando] nadie pudo encontrar las supuestas armas [de destrucción masiva]. A pesar de esto, Bush no ha sido todavía llevado ante un tribunal para criminales de guerra, que le castigarían por su gran mentira y por las calamidades que por consiguiente le ocurrieron a Irak y a su pueblo, a quien Bush prometió tan vehemente proteger antes de la invasión. Él fue tan sincero [en su promesa] que el número de civiles iraquíes muertos hasta ahora por Bush llega a 30,000 hombres mujeres y niños inocentes, de [su propia] admisión…»
«No es suficiente el asesinato de tantos iraquíes inocentes [sobre la base] de llevar a Bush a juicio? Si no, entonces cuántas mujeres y niños iraquíes deben morir para que Bush sea llevado ante un tribunal para criminales de guerra?… Sin importar si el número de muertos entre civiles iraquíes inocentes es 30,000, tal como el propio Bush ha dicho con su enorme boca, o 665,000, como reportó la Universidad Norteamericana [Johns] Hopkins, o 794,000, tal como informó el especialista David Rush, la pregunta importante ahora es [todavía] esta: de que si Saddam Hussein fue ejecutado por el asesinato de 148 ciudadanos iraquíes, cuántas veces debería Bush ser ejecutado por haber asesinado a todos estos hijos del pueblo iraquí?»
[1] Roz Al-Yousef (Egipto) 1 de enero, 2007.
