En respuesta a comentarios de lectores a MEMRI respecto al contenido y detalles mencionados en el informe del «‘Proyecto Meca’ de Apple Provoca Reacciones Musulmanas», debería enfatizarse que todo el contenido publicado por MEMRI es traducido directamente de la fuente primaria. La misión de MEMRI es presentar el material tal como fue escrito originalmente y se lee en el mundo árabe, que de otra forma no sería reportado.
Supervisión de Portales Islamistas No. 6
Video del Comandante de «Kataib» Thawrat Al-‘Ishrin
Este video del 10 de octubre, 2006 contiene un mensaje a la nación iraquí del comandante de Kataib Thawrat Al-‘Ishrin (Las Brigadas de la Revolución de 1920). [1] [2] En el video, el rostro del portavoz está cubierto, y su nombre no es presentado. El video puede ser visto en http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ai=214&ar=M1-wmv&ak=null.
El portavoz se dirige a la nación iraquí, llamando en los iraquíes a unirse al jihad «donde hoy es un deber personal [fard ‘ayn] incumbente en cada musulmán». Él le advierte a los iraquíes a no ser tentados por las falsas promesas de democracia y libertad de Occidente, ya que los musulmanes tienen el Corán y el Sunna. El les insta a que se «subleven [contra su gobierno]; quemen al ocupante infiel…y a aquéllos que colaboran con él; y conviertan [su] tierra bendita en un cementerio para ellos».
El portavoz también niega la denuncia que los combatientes del jihad asesinan a gente inocente: «La mayoría de los [incidentes] que ustedes ven [en los medios de comunicación] en el que gente inocente es asesinada, son [realmente] llevados a cabo por las milicias y escuadrones de la muerte del [gobierno] … Cada vez que [las fuerzas] de la resistencia del jihadi logran una victoria en su batalla contra el ocupante, los coches bombas explotan, matando indiscriminadamente a gente inocente, para que nunca escuchen hablar de ninguna victoria [de los combatientes del jihad] a menos que esté acompañado por crímenes contra personas inocentes. Los hechos fueron distorsionados y entregados a ustedes a través de los aparatos de los medios de comunicación, los cuales son controlados por las fuerzas de la herejía y el mal. La realidad en el suelo es diferente. Pregúntense a ustedes mismos quien es más fiable: los combatientes del jihad que vigilan los puestos militares día y noche para que la palabra de Dios – ‘no existe Dios sino Alá’ – sea suprema, o la máquina [propagandística] herética americana?»
Apoyo financiero para el Jihad: Un fatwa del Jeque Suleiman ‘Ulwan
El 11 de octubre del 2006, un portal islámico anunció un fatwa del Jeque Suleiman ‘Ulwan, un erudito saudita que ha alabado los ataques del 11 de Septiembre. El fatwa insta a los musulmanes a que entreguen sus limosnas en forma de contribuciones (zakat)
[3] A los mujahideen, explicando que los musulmanes que no pueden participar físicamente en el jihad deben apoyarlo financieramente – proporcionando las necesidades personales de los mujahideen o financiando sus operaciones militares y armamento. En apoyo de este punto de vista, el fatwa cita varias fuentes, incluyendo al estudioso islamista medieval Ibn Taymiyya quien dijo: «Él que puede compartir físicamente en el Jihad pero le faltan los medios financieros para hacerlo debería utilizar otras propiedades de los musulmanes para equiparse así mismo, así sea que esta propiedad provenga del zakat… de la tesorería del estado, o de cualquier otra fuente, incluyendo propiedad robada que él [e.d. el mujahid] no puede devolverle a su dueño legítimo ya que el último es desconocido…»
[1] Un grupo insurgente sunni en Irak, que no se ha unido el Concejo Shura de los Combatientes del Jihad en Irak. Un anuncio publicado por el grupo sobre los portales islamistas en febrero del 2006 clamó que Kataib Thawrat Al-‘Ishrin es un grupo independiente que no tiene ninguna conexión a ningún partido o cuerpo en Irak, y no está asociado con el partido Ba’th (contrariamente a las demandas). Un portavoz del Ejército Iraquí anunció recientemente que el líder del grupo había sido arrestado junto con siete de sus socios, pero no publicaron el nombre del líder (Al-Akhbar, Egipto, 24 de septiembre, 2006)
[2] La ley islámica le exige a los musulmanes que distribuyan el zakat entre los necesitados.
