Delegación de los Altos del Golan en visita a Siria: ‘La visita ha fortalecido nuestra determinación de comenzar las actividades de resistencia contra la ocupación israelí’

Al final de la guerra del Líbano, el Presidente sirio Bashar Al-Assad dio un discurso en alabanza a la resistencia, llamándolo «esencial, natural, y legítima». Dijo repetidamente que la resistencia no es contradictoria a la paz, sino más bien es necesaria para lograr la paz. Además, dijo en su discurso que «el Golan será liberado por manos sirias», y en varias entrevistas con los medios de comunicación repitió esta declaración, agregando que «el pueblo sirio es el que decidirá si habrá resistencia en el Golan». [1]

Siguiendo a su discurso, la prensa del gobierno sirio publicó varios artículos que también enfatizaron las mismas lecciones de la guerra, y en particular que la «resistencia y la paz es solo un eje». Debería hacerse notar que ya en el curso de la guerra la prensa siria publicó numerosos artículos que alaban la resistencia y el martirio, e inclusive amenazan que Siria adoptaría el camino de la resistencia en las Alturas del Golan. [2]

Desde el fin de la guerra, los informes han aparecido en los medios de comunicación acerca de una nueva organización de resistencia para la liberación del Golan que ha advertido que operaciones del ejército pueden ser emprendidas en el Golan. [3] Siguiendo a esto, una delegación de residentes de las Alturas del Golan, entre ellos varios jeques, condujeron una visita a Siria, dónde miembros de la delegación hablaron sobre la necesidad de «comenzar las actividades de resistencia en contra de la ocupación israelí». Concurrente con esta visita, nuevos informes aparecían en la prensa siria sobre la organización de resistencia en el Golan ocupado que advierte que «el modelo del Hizbullah no estará ausente de nuestras [mentes]».

Lo siguiente son extractos de informes de la prensa sobre la visita de la delegación y la nueva organización de resistencia:

Organización de resistencia en el Golan amenaza con adoptar el modelo del Hizbullah

El diario de gobierno sirio Teshreen publicó un informe el 31 de agosto del 2006, sobre una nueva organización de resistencia en las Alturas del Golan que exige la libertad de los prisioneros sirios que están retenidos en Israel: «Concurrentemente con la visita a la patria [e.d. Siria] de la delegación de residentes del Golan ocupado, miembros de la resistencia nacional en los pueblos ocupados [del Golan] emitieron una declaración en la cual le exigieron a las autoridades de la ocupación israelí que incondicionalmente dejen en libertad a los prisioneros del Golan. La declaración advirtió a Israel que si no cumple con esta demanda justa y humana, medidas necesarias serían tomadas para liberarlos. La declaración agregó: ‘El modelo libanés – del Hizbullah – no estará ausente de nuestras [mentes] a la hora de la acción y en las preparaciones para la liberación de nuestros prisioneros'». [4]

Residentes del Golan: «La victoria y la liberación del Golan vendrá pronto bajo el liderazgo de Assad, y la bandera siria será ondeada sobre el Golan»

En los últimos días la prensa siria ha publicado informes sobre una delegación de 550 drusos de las Alturas del Golan que llegaron a Siria para visitar a familiares que durará cuatro días. Sobre el transcurso de la visita, la delegación estuvo en la tumba de Hafez Al-Assad, la Tumba del Soldado Desconocido, el Museo de Guerra de Octubre de [1973], y varios sitios religiosos en Siria. En su visita, miembros de la delegación del Golan emitieron una fuerte crítica a las acciones inhumanas, tal como las describieron, siendo perpetradas en contra de ellos por las fuerzas de ocupación sionistas, y expresaron esperanzas de que el Golan sea pronto devuelto a Siria.

Un miembro de la delegación, el Jeque Muhammad Jamal Al-Maghribi, dio un discurso en nombre de la delegación, diciendo: «Esta visita viene a enfatizar que los hijos del firme Golan llevan a la patria [Siria] en sus corazones, y se niegan a ceder ante los pasos y decisiones de la ocupación sionista, a pesar de las penalidades, la opresión, y la persecución a la que están sujetos a manos de las fuerzas opresoras de la ocupación».

Al-Maghribi expresó el «orgullo que el pueblo ocupado del Golan sirio [tiene] por la postura valerosa y orgullosa de apoyo del Presidente Bashar Al-Assad a la heroica resistencia nacional libanesa y por Siria que está abrazando a nuestro pueblo en el Golan en vista de la opresora agresión israelí…»

Otro miembro de la delegación, el Jeque Sa’id Tawfiq, recitó un poema sobre el tema del significado glorioso de la constancia, la resistencia, y el martirio por la patria. [5]

El encabezado de la delegación, Jeque Mahmud Hassan Al-Safadi, dijo: «vinimos en esta visita al firme Golan mientras llevamos con nosotros el amor y el anhelo por el pueblo y a la madre patria. [Vinimos en esta visita] a enfatizar nuestra firme unión a nuestra identidad de origen y a nuestra pertenencia [a la nación siria], y nuestra determinación para continuar en el camino de la constancia. Estamos todos seguros que la victoria y la liberación [del Golan] vendrá pronto bajo el liderazgo de la esperanza de la nación, Bashar Al-Assad, y que la bandera de la patria será izada y [Al-Assad] la ondeará sobre la tierra pura del Golan, que está esparcida con la sangre de los mártires virtuosos.

«Los residentes del Golan [pidieron expresar] su amor y su anhelo por nuestra madre patria, nuestro gran pueblo, y por nuestro querido líder, gracias a cuyas honorables posturas podemos sostener nuestras cabezas en alto – posturas que se han convertido en una luz que guía a todos los pueblos libres y a toda la gente honorable de esta nación». [6]

«Al-Safadi enfatizó que ‘el pueblo del Golan – los jóvenes y los ancianos, mujeres y niños – rechazan la identidad israelí, cualquiera que sean los sacrificios [que este requerirá]’. Él bendijo a la madre patria [Siria], al pueblo, al ejército, y al sabio liderazgo, y primero y por encima de todo al Presidente Bashar Al-Assad, quién coloca al firme Golan y a su pueblo en el tope de su agenda y en el tope de su lista de prioridades nacionales.

«El encabezado de la delegación drusa llamó a la liberación de los prisioneros sirios de las cárceles de Israel: ‘Las autoridades de la ocupación están manteniendo a nuestros niños en sus prisiones. Las condiciones de prisión de la mayoría de los prisioneros han continuado durante más de 22 años. Ellas están sujetas a las acciones inhumanas más miserables detrás de las rejas, mientras su salud es consistentemente abandonada…’

«Al-Safadi llamó en la Liga Árabe a intervenir y obligar a Israel a que sean liberados. Él habló del sufrimiento de los residentes del Golan como un resultado de ‘los pasos opresivos sionistas a ser tomados contra ellos’ y se quejó de que no existe ningún hospital o centro médico en el Golan, y por consiguiente el estado de salud de la gente] en los pueblos es muy severo'». [7]

Miembros de la delegación: La visita ha fortalecido nuestra determinación de comenzar las actividades de resistencia contra la ocupación israelí

El diario del gobierno sirio Al-Ba’th informó que «miembros de la delegación expresaron su alegría por la visita, que ha fortalecido su decisión resuelta y su determinación para iniciar las actividades de resistencia contra la ocupación israelí y mantener su identidad árabe-siria, la cual [ellos] no intercambiará por ninguna otra. [Ellos están en lo] cierto que la ocupación probará la derrota y que el Golan ganará una vez más su libertad y su honor bajo el líder de la patria [Bashar Al-Assad]». [8]

«Un miembro de la delegación, el Jeque Nasib Farhat, dijo: ‘El sufrimiento del pueblo del Golan árabe ocupado ante las acciones inhumanas de las fuerzas de ocupación sionista sólo refuerza el poder de la resistencia y la determinación para continuar su firme postura y mantener su identidad árabe-siria y el retorno de su tierra al pecho de la madre patria. Los niños, la juventud, las mujeres, y ancianos del firme Golan experimentan día a día y hora a hora el amargo de las aflicciones, el aislamiento [de Siria], y la escasez con el que la entidad sionista intenta hacer sus vidas difíciles e impedirles mantener buenas relaciones en contacto con su pueblo, sus parientes, y su patria – Siria’.

«Jeque Majed Ahmad Kamal Al-Din habló sobre ‘la importancia de la visita en fortalecer y apoyar la posición firme del pueblo del Golan ocupado y su adhesión a su identidad y a su lucha, hasta que la victoria y la liberación [del Golan] sea lograda’. Él dijo que ‘no podía haber nada más glorioso y maravilloso que encontrarse con la familia y los amados y de regresar al pecho de la madre patria [Siria] con la bandera de la patria izada en alto sobre la tierra del firme Golan'». [9]

Ministro de Información sirio: Juntos con el pueblo del Golan liberaremos las Alturas del Golan

La agencia de noticias siria-árabe informó en un discurso dado ante la delegación por el Ministro de Información sirio Muhsin Bilal:

«El Dr. Bilal enfatizó en su conversación que el Golan es el corazón de Siria y que los ciudadanos sirios esperan el momento cuando puedan encontrarse con sus hermanos y sus parientes en el Golan ocupado. Dijo que Siria es un todo indivisible y que nuestro pueblo en el Golan fortalece esta unidad, y que nosotros, junto a ellos, liberaremos el Golan y lo recuperaremos en su totalidad, sin ceder ni una sola pulgada de tierra…”

Bilal agregó que «Siria – su liderazgo, su gobierno, y su pueblo – insisten en recuperar sus tierras ocupadas, y el Golan está [cerca del] corazón del Presidente Bashar Al-Assad, y es su principal preocupación».

Bilal también dijo que «la visita le confirmó que no existe ningún poder que pueda separar al pueblo del Golan ocupado de su madre patria, Siria, o extinguir los sentimientos de rechazo por la ocupación desde sus pechos, sin importar cuan grave sea la violencia o los actos de represión de la [ocupación]…

«Los miembros de la delegación expresaron espontáneamente sus bulliciosos sentimientos por la madre patria siria, su dedicación a su tierra, su constancia ante la ocupación, y su prontitud para sacrificarse por la causa de devolver el Golan a una Siria libre e indivisible de su madre patria…» [10]