Lo siguiente son extractos de una cinta de video de una ceremonia en el que el Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad le otorga premios a los científicos iraníes en materia nuclear. La ceremonia fue presentada en el canal 2, en la televisión iraní el 27 de agosto del 2006. Entre los ganadores del premio están tres científicos de la planta nuclear Kashan la cual se define como la que contiene las «instalaciones de enriquecimiento de uranio».
PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO, VISITE: http://www.memritv.org/search.asp?ACT=S9&P1=1252.
Anfitrión: «Yo por la presente invito al honorable presidente de la República Islámica de Irán, el estimado Dr. Mahmoud Ahmadinejad, a unirnos y conceder las medallas que otorga el gobierno a los individuos selectos en el reino de la tecnología nuclear de nuestro país, y concederles medallas a algunos de la elite en tecnología nuclear para propósitos pacíficos».
Mahmoud Ahmadinejad: «Muchas gracias».
Anfitrión: «Agradezco al honorable presidente de la República Islámica de Irán. Leeré ahora los nombres de los destinatarios de las medallas. Se les piden avanzar un paso y recibir sus medallas del honorable presidente de la República Islámica de Irán, el estimado Dr. Mahmoud Ahmadinejad.
«Primero, el estimado ingeniero Reza Aghazadeh, el honorable vicepresidente de la República, y encabezado de la Organización de Energía Atómica de Irán. Él recibe la medalla al servicio en primera clase. Sr. Aghazadeh, por favor quédese con nosotros para otorgar el resto de las medallas.
«El estimado Dr. Mohammad Ghannadi Maragheh recibe la medalla en investigación en segunda clase. El Dr. Ghannadi es diputado en investigación y tecnología en la Organización de Energía Atómica de Irán. Es el encabezado de la academia para las ciencias en materia nuclear, conferencista en radioquímica, que supervisa a 18 estudiantes Ph.D. Ha publicado más de 50 artículos internacionales.
«El estimado Dr. Jaber Safdari recibe la medalla al mérito y gerencia de segunda clase, por su planificación y dirección del proceso de producción AUC en Esfahan, y su gerencia exitosa y eficaz de las instalaciones de enriquecimiento de uranio Kashan.
«El estimado ingeniero Solatsana recibe la medalla al mérito y gerencia de segundo grado, por operar el proyecto UCF en Esfahan, y por dirigir los equipos de planificación en el proceso de producción UF6.
«El estimado ingeniero Ja’far Mohammadi recibe la medalla al mérito y gerencia en segunda clase, por su notable gerencia del edificio de centrífugas, y otros componentes sensitivos y complejos.
«El estimado ingeniero Haleh Bakhtiar recibe la medalla en investigación en tercera clase por producir magnesio en una concentración del 99.9%, y por otros notables estudios de investigación.
«Una joven científica iraní en energía nuclear para propósitos pacíficos recibe una medalla de honor.
El estimado ingeniero Javad Karimi recibe la medalla en investigación en tercera clase por supervisar, planear, construir, instalar, y operar el equipo en el proceso de enriquecimiento de uranio en la planta piloto Natanz, y por su actividad respecto a la nueva generación de centrífugas.
«El estimado ingeniero Hamid-Reza Mohajerani recibe la medalla en investigación en su tercera clase por la gerencia de producción de productos UCF, y por su papel en la planificación, el construir, e instalar la unidad UF6.
«El estimado ingeniero Ali Hajinia Leilbadi recibe la medalla al mérito y gerencia en su tercera clase por demostrar que era digno de operar las primeras instalaciones de agua pesada.
«Los estimados… El estimado ingeniero Abbas Rashidi recibe la medalla al mérito y gerencia en su tercera clase por su gerencia y el notable papel en la exitosa operación de la cadena de 164 [centrífugas] para el enriquecimiento de uranio.
«El estimado ingeniero Mohammad Fedai Ashiani recibe la medalla al mérito y gerencia en tercera clase por su papel en el proceso de producción AUC, y por su gerencia y diseño de ingeniería de la planta Kashan.
«El estimado ingeniero Amir Moayyed Alai recibe la medalla al mérito y gerencia en tercera clase por administrar el ensamblaje e ingeniería de las centrífugas, y por operar la cadena de 164 [centrífugas] para el enriquecimiento de uranio.
«El estimado ingeniero Houshang Nobari, por su exitosa gerencia y ejecución de la planta Kashan, recibe la medalla al mérito y gerencia en tercera clase.
«El estimado ingeniero Morteza Behzad, por hacer componentes complejos y sensibles en la centrifuga, recibe la medalla de mérito y gerencia en tercera clase».
[…]
Mahmoud Ahmadinejad: «Nadie puede privarle a nuestro pueblo de su derecho. Hoy, el pueblo de irán está unido en insistir en su indiscutible derecho. Nuestro pueblo no acepta la demanda hecha por alguna gente de que la ciencia y tecnología son buenas para algunos pueblos, pero malas para otros, quién podría emplearla para mal. Bien, fueron ustedes los [americanos] quiénes la emplearon para mal. Ustedes hicieron las armas, y las usaron para matar a cientos de miles de personas. Junto a nosotros, en la guerra en Irak, ustedes usaron bombas con uranio vaciado, y causaron la destrucción de generaciones enteras. Miles de niños enfermos, con defectos de nacimiento y enfermedades incurables, al sur de Irak, están los resultados de su presencia y su uso ilegal de la ciencia y la tecnología. Por consiguiente, el pueblo iraní dice: Son ustedes quiénes tienen que reformarse. Ustedes deben poner de lado la fabricación de armas nucleares y las ADM (Armas de Destrucción Masiva)».
[…]
«Todo el mundo debe saber: Todos los esfuerzos de nuestro pueblo son para servirle a la humanidad, y para promover la paz, el bienestar, y la seguridad de la humanidad. Se ha dicho a menudo que la fuerza, el honor, y el progreso de nuestro pueblo son el progreso, la fuerza, y el honor de todos los pueblos, especialmente en la región. El progreso del pueblo iraní no constituye un obstáculo o amenaza a ningún país».
