Por: N. Mozes*
Introducción
El aumento de la participación militar de Rusia en Siria, que constituye otra línea vital al régimen de Bashar Al-Assad, es de gran preocupación para Arabia Saudita, que junto a Turquía y Qatar lidera la batalla contra este régimen. Sin embargo, Arabia Saudita está adoptando un enfoque cauteloso al respecto, debido a su deseo de preservar sus relaciones con Rusia, que se han vuelto más calurosas durante el año pasado. Mientras que el embajador saudita en la ONU condenó los ataques aéreos rusos en Siria y pidió sean detenidos, [1] en una entrevista con el diario saudita en Londres Al-Hayat el 1 de octubre, 2015 el canciller saudita ‘Adel Al-Jubeir dijo que a pesar de sus desacuerdos con Rusia sobre el tema de Siria e Irán, el reino estaba apuntando a unas relaciones políticas y económicas más estrechas con este. [2]
En contraste, 55 clérigos saudíes, muchos de ellos conocidos por ser partidarios de la Hermandad Musulmana (HM), tuvieron una respuesta mucho más dura contra la intervención militar rusa en Siria. El 2 de octubre, varios días después de que Rusia comenzara a realizar los ataques aéreos contra objetivos en Siria, los clérigos emitieron un comunicado [3] llamando a la ofensiva rusa un «crimen de guerra». Estos hicieron un llamado a los «capaces» en Siria a «unirse a las filas del yihad» y advirtió que esta era una «verdadera guerra contra [todos] los sunitas» librada por una «alianza de los cruzados chiitas» y una coalición «rusa-occidental con los safavids [es decir, iraníes] y ‘alauitas». Según el comunicado, los yihadistas sirios defienden a todos los musulmanes y por lo tanto, los países árabes y musulmanes deberían ayudarles moral, material, militar y políticamente.
Al día siguiente, la HM siria también emitió un comunicado titulado «El pueblo sirio repelerá a la ocupación rusa con el yihad», declarando que el yihad defensivo era un deber individual para cualquiera capaz de portar armas y anunciar que estaba haciendo disponibles de recursos de la organización para este propósito. Declaraciones similares también fueron hechas por el Consejo Islámico de Siria, un organismo creado en abril, 2014 en Estambul, que comprende a 128 clérigos sirios, muchos de ellos miembros de la HM, así como también por el Jeque Muhammad Kurayyim Rajih, el más recitador sirio del Corán más antiguo y miembro del Consejo Islámico de Siria. [4] Todas estas declaraciones fueron hechas por individuos miembros o que apoyan a la HM.
Hasta hoy, las autoridades saudíes no han emitido ninguna respuesta oficial al comunicado de los clérigos. La única excepción a esto fue un reporte en el diario qatarí en Londres Al-Arabi Al-Jadid declarado que el Ministerio del Interior saudí pretende investigar y enjuiciar a los clérigos sobre cargos de violar la ley anti-terrorismo del 2014 que prohíbe a los saudíes combatir fuera del país y alentar a los compañeros ciudadanos de hacerlo.
Sin embargo, el comunicado si escandalizó a la prensa saudita y en las redes sociales. Varios artículos saudíes lo atacaron, calificándolo como un llamado a los saudíes en ir a combatir a Siria, que constituye incitación y desafío del gobernante, quien posee la facultad exclusiva de declarar el yihad. Estos advirtieron de las serias consecuencias que tendría para la seguridad nacional y para la imagen de Arabia Saudita y la relación con Rusia. El conflicto en Siria señalaron, es político y no religioso y por lo tanto no necesita de una guerra santa. Una crítica especialmente dura a Mansour Al-Nogaidan llamo a arrestar a los clérigos y obligarlos a que se disculpen con Rusia.
Las severas críticas al comunicado se deben al hecho de que muchos de sus firmantes son partidarios de la Hermandad Musulmana, prohibida en Arabia Saudita.
Por el contrario, otros defendieron el comunicado, indicando que la llamada al yihad iba dirigida únicamente a los propios sirios. Estos también atacaron a aquellos que se opusieron el comunicado. Al mismo tiempo, debería mencionarse que estas llamadas provenían principalmente de fuera de Arabia Saudita y en los medios de comunicación de Qatar; este último conocido por su enfoque pro-HM.
Este informe revisará las llamadas al yihad contra las fuerzas rusas en Siria y las respuestas de los saudíes al comunicado de los clérigos.
55 clérigos sauditas: Todos los sirios capaces deberían unirse a las filas del yihad
Las 55 clérigos sauditas, muchos de ellos conocidos por ser partidarios de la HM -incluyendo a ‘Abdallah bin Muhammad Al-Ghunaiman, Nasser bin Suleiman Al-‘Umar, ‘Ali bin Sa’id Al-Ghamdi – subrayaron en su comunicado de que se trataba de una guerra lanzada por «la cruzada ortodoxa rusa» en contra de la Siria musulmana. Estos dijeron que los musulmanes redimirían su fe sacrificando sus vidas y pidió a los combatientes sirios unirse a las filas del yihad. Estos afirmaron: «Después de casi cinco años de un implacable apoyo político y militar por el régimen ‘alauita, Rusia está poniendo ahora todo su peso detrás para proteger de que el régimen de Bashar Al-Assad caiga. Ante esta mayor terrible calamidad y crimen de guerra por parte de un país influyente que presume ser responsable por la justicia y la paz mundial, por la presente declaramos lo siguiente:
«Oh rusos, los más extremistas entre los cristianos – [No existe] nada nuevo bajo el sol, hace 36 años, la Unión Soviética comunista invadió la musulmana Afganistán a fin de apoyar al Partido Comunista y protegerla de que cayera. Y ahora, su sucesor, el cruzado ortodoxo de Rusia, está invadiendo a la musulmana Siria a fin de apoyar el régimen ‘alauita y protegerla de que caiga; esta debe aprender una lección de la suerte de su predecesor. Los jefes de su Iglesia Ortodoxa han declarado [la intervención rusa en Siria] una guerra santa cruzada, al igual que hizo [George] Bush Jr. en el pasado [respecto a la invasión estadounidense de Afganistán e Irak]. Sepan que los musulmanes redimirán su fe a costa de sacrificar sus vidas, sus almas y todo lo que apreciamos y al igual que los expulsaron de Afganistán, estos les propinaran una derrota humillante en Siria, Alá que lega.
«Oh, nuestros hombres en Siria – la calamidad que les aflige está empeorando severamente y sus pruebas ha durado mucho tiempo… Deben temerle a Alá, arrepiéntanse, y confíen en Alá… Sepan que Rusia sólo intervino para salvar al régimen de una derrota segura. A través de ustedes, Alá derrotó los [mecanismos] de seguridad del régimen y sus shabiha[milicias], seguido de su ejército y luego los grupos chiitas safavid de Irán, Irak, Afganistán y otros lugares. A través de ustedes, Él derrotó al Partido de Satanás [ed. Hezbolá] y Él puede derrotar a los rusos [también]. Por lo tanto, perseverar y perdurar y permanecer estacionado y temerle a Alá, para que puedan ser exitosos’ (Corán 3:200)… Les hacemos un llamamiento a que se aferren, e instamos a los hombres [de los diversos grupos], [todos] capaces y capacitados en todos los campos, para que se queden y no salgan de Siria y participan en la construcción y liberación de [esta]. Hacemos un llamado a los capaces entre ustedes a que se unan a las filas del yihad, porque esta es su hora… Rápidamente únanse al yihad contra el enemigo de Alá y contra su enemigo, y Alá estará con ustedes y los musulmanes estarán detrás de ustedes todo lo que puedan. La alborada de la victoria está a la mano…
«A los países árabes y musulmanes le decimos: La coalición Occidente-Rusia con los safávids y ‘alauitas es una verdadera guerra contra [todos] los sunitas, sus tierras y sus identidades, sin excepción. Los combatientes yihadistas en Siria están actualmente defendiendo a todo el ummah. Confíen en ellos y denles apoyo moral, militar y político, ya que si son derrotados… será el turno de los restantes países sunitas, uno tras otro… Oh clérigos y pensadores – esto es una guerra contra el Islam… Estresen sus palabras, escritos, sermones y lecciones de que debemos abandonar todas las fuentes de cisma y advertir en su contra. Unir las filas y decirle a la gente que la verdad tras las alianzas de los cruzados chiitas a fin de que puedan tenerlos en cuenta… Alentar a gente a fin de dedicar todos sus esfuerzos y dar todo lo que puedan y proveer ayuda material, ya que los sirios están combatiendo a nuestro enemigo y nos defiende de este…
«Alá, por favor acelera la victoria del pueblo de Siria… y derrota a los ejércitos que han conspirado contra nosotros…» [5]
Otros elementos de la HM: Embarcarse en defender el yihad es un deber individual
El mismo día (2 de octubre, 2015), el Consejo Islámico Sirio, un organismo creado en abril, 2014 en Estambul que incluye 128 clérigos sirios, muchos de ellos miembros de la HM, también emitieron un comunicado, advirtiendo que la decisión de Rusia de intervenir militarmente en Siria «pone en peligro sus intereses en la región y de todo el mundo musulmán». El Consejo pidió a las facciones sirias combatir la presencia rusa, diciendo: «El Consejo Islámico Sirio ve la presencia de Rusia como una fuerza de ocupación que ataca y asesina con el fin de ayudar a un tirano criminal en contra de un pueblo oprimido. Por lo tanto, todas las facciones deben luchar contra este y expulsarlo de Siria en derrota, con todos los medios posibles. Combatirlo es la forma más exaltada de yihad…» [6]
Al día siguiente, la HM siria también emitió un comunicado titulado «El pueblo sirio erradicara la ocupación rusa con el yihad», que declaró: «… La intervención militar rusa en nuestra patria siria no es otra acción o aventura política inmadura, ya que fue oficialmente y por unanimidad aprobado por el Kremlin y fue bendecida como una guerra santa por la Iglesia Ortodoxa, convirtiéndola así en una invasión extranjera y la ocupación planeada de un país por otro país que es miembro permanente del Consejo de Seguridad [de la ONU]…
«Nuestro pueblo sirio! Ante esta descarada ocupación de nuestro suelo por las fuerzas del mal, nosotros en la HM subrayamos que emprender el yihad defensiva es ahora un deber individual [fard ‘ain] para cualquiera que pueda portar armas y nosotros por lo tanto estamos haciendo disponibles todos los recursos de nuestra organización para este propósito. Hacemos un llamado a todos los miembros del pueblo sirio y a todas sus tribus, brigadas, familias y religiones, a que actúen como uno, derroquen al tirano y derroten a las fuerzas de ocupación. La patria es lo primero y no hay lugar para intereses mezquinos. Oh musulmanes en todo el mundo, ustedes debe responder a la agresión [rusa] y defender al oprimido y maltratado [pueblo sirio]». [7]
Muhammad Kurayyim Rajih, el más antiguo recitador sirio del Corán y miembro del Consejo Islámico Sirio, también pidió el yihad contra Rusia, pero a diferencia de las declaraciones emitidas por los clérigos saudíes, la HM siria y el propio Consejo Islámico Sirio, este afirmó que el deber del yihad recayó sobre todos los musulmanes del mundo, no sólo los sirios. Este escribió en su página Facebook: «Vengan al yihad… Oh musulmanes en todos lugares… Los rusos están entrando en Siria con su destrucción y sus aviones de combate matan y destruyen… Esta es una guerra contra el Islam y los musulmanes, sus países y propiedad, simplemente por ser musulmanes. El yihad es ahora un derecho individual para todos los musulmanes… yo por la presente declaro el yihad en todos los niveles el ser un derecho individual para cada musulmán, y hago un llamamiento a los clérigos musulmanes para que decreten que ese yihad es por la causa de Alá como obligatorio y que opere en todos los países del mundo…» [8]
Columnistas sauditas condenan el comunicado de los clérigos saudíes
Tal como se mencionó, la institución saudita no emitió una respuesta oficial al comunicado publicado por los 55 clérigos sauditas. El diario qatarí en Londres Al-Arabi Al-Jadidcito una fuente del Ministerio del Interior saudita diciendo que las autoridades pretenden investigar y enjuiciar a los clérigos por violar la ley antiterrorista, [9] pero este informe no apareció en ninguno de los medios de comunicación saudíes.
El comunicado, sin embargo, si disparó amplias críticas en Arabia Saudita, sobre todo de parte de los periodistas y liberales. Los críticos argumentaron que, mientras la llamada explícita al yihad iba dirigida específicamente a los sirios, la verdadera intención de los clérigos era alentar a los saudíes para que combatan en Siria, constituyendo así una violación de la ley contra el terrorismo del 2014 que prohíbe a los saudíes combatir fuera de Arabia Saudita o alentar a otros saudíes a hacerlo sin autorización del mandatario. [10] Los críticos argumentan que en efecto, los firmantes desafiaron al gobernante, quien tiene la facultad exclusiva de declarar el yihad.
Para ver el despacho en su totalidad en inglés copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/8819.htm
*N. Mozes es compañero investigador en MEMRI.
[1] Al-Watan (Arabia Saudita), 2 de octubre, 2015.
[2] Al-Hayat (Londres), 01 de octubre, 2015.
[3] Si bien el comunicado tiene 55 signatarios, algunas fuentes informaron que sólo 52 lo habían firmado.
[4] La Unión Internacional de Ulemas Musulmanes (UIUM), encabezado por el Jeque Yousuf Al-Qaradhawi, también emitió una declaración condenando la intervención militar rusa en Siria y llamando a armar a la moderada oposición siria. La HM egipcia emitió también una condena a la intervención militar rusa, pero estos dos cuerpos evitaron llamar «yihad» a la lucha contra las fuerzas rusas. Iumsonline.org, ikhwanonline.com 4 de octubre, 2015.
[5] Almoslim.net, 2 de octubre, 2015.
[6] Sy-sic.com, 2 de octubre, 2015.
[7] Ikhwansyria.com 3 de octubre, 2015.
[8] Facebook.com/KraemRajeh 5 de octubre, 2015.
[9] Al-Arabi Al-Jadid (Londres), 6 de octubre, 2015.
[10] Para más información sobre esta ley, véase MEMRI Investigación y Análisis Informe No. 1073, Campaña saudita contra jóvenes saudíes que se unen al yihad en Siria, 21 de Febrero, 2014.
