Comandante de la unidad de mujeres del ala militar de Hamas: ‘Nuestros miembros anhelan el martirio’

El movimiento Hamas ha establecido recientemente unidades de mujeres como parte de las Brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qassam, su ala armada. En una entrevista con el semanario del Hamas Al-Risala, la comandante de la primera de las unidades dijo que las mujeres se estaban entrenando con armas ligeras y «anhelaban el martirio».

Lo siguiente son extractos de la entrevista con la comandante de la unidad de mujeres del ala militar del Hamas, y fotografías de miembros en sus trajes islámicos de entrenamiento con armas livianas y pesadas. [1]

«Sólo existe una meta: Jihad y resistencia hasta que las tierras sean liberadas»

P:Para empezar, nos gustaría saber quién es usted».

R:«Somos una unidad de mujeres del ala armada del Hamas, las Brigadas de Mártires Izz Al-Din Al-Qassam».

P:«Por qué se unió usted a las Brigadas Al-Qassam y no a uno de los otros grupos armados?»

R:«Porque las Brigadas Al-Qassam son consideradas los portadores comunes y los pioneros del jihad. Hemos abandonado todos los caminos excepto el de Hamas y su ala armada las Brigadas Al-Qassam».

P:«Le pidió alguien que operara como parte de las Brigadas, o fue esta su exigencia?»

R: «Nadie nos pidió que operáramos como parte de las Brigadas. Nosotros simplemente amamos el jihad y su camino…»

P:«Cual fue su objetivo en unirse a la organización militar?»

R:Había sólo un único objetivo: Jihad y resistencia hasta que las tierras sean liberadas».

P:«No sería mejor para usted tratar de educar y desarrollar a la [próxima] generación…»

R:«Todo es un sólo camino. Criamos a nuestros hijos y realizamos nuestros deberes domésticos, el deber de alentar devoción a la religión, así como también a los otros deberes cotidianos, y el resultado final de ellos es el jihad por la causa de Alá. El Jihad es un deber que a cada musulmán se le exige cumplir si puede. Nuestra unión a la organización militar es una de las tareas cotidianas esenciales».

«Los miembros de la unidad de mujeres Izz Al-Din Al-Qassam están entrenando con armas ligeras»

P:«Entendemos que ustedes están compitiendo con los hombres en el campo de batalla».

R:«Es un honor para nosotros competir con los hombres, aun cuando su papel es más avanzado. Ellos son los hombres en el [campo de batalla], valerosos, y hombres de sacrificio, pero estamos tratando de aliviarlos de algo de la carga. Detrás de cada hombre está una mujer que fortalece sus manos».

P:«Cómo se las arregla usted para combinar el ser miembro en una unidad militar, educar a [sus] hijos, y cuidar de [sus] maridos y sus casas?»

R:«Éso es algo completamente normal. Administramos nuestro tiempo y conocemos nuestros deberes, igual que cada mujer activa…»

P:«Hace usted actividades y entrena con armas?»

R:«Hacemos un nivel moderado de entrenamiento con armas ligeras».

P:«Saben sus maridos que ustedes son miembros de unidades militares, y las animan, o es al contrario?»

R:«Sí, nuestros maridos saben. Ellos nos animan, y nosotras [mujeres] nos animamos entre si».

Las unidades de miembros anhelan el martirio

P:«Qué piensa usted sobre las mujeres que llevaron a cabo operaciones de martirio, como la mártir Reem Al-Riyashi, quién perteneció a las Brigadas Al-Qassam?» [2]

R:«La mártir Reem Al-Riyashi es como una corona en nuestras cabezas y una pionera de la resistencia. Nadie puede medir la magnitud de su sacrificio».

P:«Espera usted ser como Reem Al-Riyashi?»

R:«En nombre de Alá, esperamos convertirnos como ella en seguida».

P:«Qué le dicen a sus hijos mujeres como usted?»

R:«Nuestro mensaje es educarlos al jihad, el cual es un sagrado deber que no puede ser descuidado…»

P:«Qué piensa usted sobre el papel de las mujeres palestinas en la Intifada Al-Aqsa?»

R:«Su papel es muy importante y no es menos importante que la del hombre. La mujer es la esposa combatiente y hermana. Ella llevó la difícil carga de hacer una vida y educar a los hijos al jihad».

P:¿Están sus actividades limitadas a la inteligencia y al apoyo? Hemos visto a mujeres prisioneras de Hamas quienes guiaron a las mártires, como Tamam Al-Tamimi. [3] Es ése su único campo de actividad?»

R:«Las actividades armadas no están [limitadas a] guiar a [las atacantes] o a disparar. Existen muchos tipos de jihad y resistencia».

La salida de Israel de los asentamientos es resultado de la resistencia

P:«Que tiene usted que decir a las mujeres árabes y musulmanas siguiendo a la derrota del enemigo sionista en Gaza?»

R:«Hoy nosotros estamos cosechando los frutos de la resistencia en esperanza que habrán pasos adicionales, llevando a la liberación de toda Palestina… La victoria [palestina] y la huida de [Israel] de los asentamientos es un resultado de los dolorosos golpes que [sufrieron] de la resistencia».

P:«Qué mensaje le enviarían, como mujeres [sirviendo] en las unidades militares, a la ocupación y a las esposas de los soldados que han matado a nuestro pueblo?»

R:«Los gobernantes sionistas que hablaron sobre la Gran Tierra de Israel necesitan aprender la lección que la resistencia y sus hombres heroicos les enseñaron. Hoy ellos están progresivamente perdiendo sus recursos. No tenemos ningún deseo de matarlos mientras salgan de las tierras que nos robaron a nosotros. Éstos son nuestros derechos y queremos obtenerlos. Si no se quieren ir por su propia voluntad, serán derrotados y [todo lo que quedará de ellos] serán restos de cadáveres».

P:«Cuál es su mensaje final?»

R:«Oh hijos del pueblo palestino que se resiste, que derrotaron al enemigo sionista y los humillaron y les hicieron doblegar sus cabezas, mantengan la fe y conserven la victoria para que no se pierda. Ésta es una victoria que nosotros logramos a través del sacrificio».

P:¿Es usted la madre de un mártir o de un prisionero? Si es así, que le hace [pensar cuándo usted] ve a la ocupación que sale de ahí ahora, con su hijo que ha llevado a cabo una acción contra uno de los asentamientos que la ocupación está dejando?»

R:«Sí, tengo hijos que son mártires, un hijo que está prisionero, e hijos que fueron heridos, pero todo eso es de menor importancia [cuando es] por la causa de Alá. Gracias a Dios, no tengo ningún remordimiento y puedo soportar el sufrimiento de estas pérdidas. Estoy muy contenta de que he ofrecido [un sacrificio] y he cosechado los frutos. La sangre de mi hijo no fue derramada en vano, y el encarcelamiento de mi [otro] hijo no es en vano. La resistencia se convirtió en una fruta madura. Este histórico giro es un prólogo a la gran victoria y a la reconquista del resto de las tierras».