30 listopada 2012 r. telewizja Hannibal TV nadała na żywo kazanie piątkowe szejka Ahmada Al-Suhayliego, wygłoszone w Rades w Tunezji. W kazaniu tym, które było pełne antysemickich wypowiedzi, Al-Suhayli wezwał Allaha, by zniszczył Żydów: „Uderz ich gromkim ciosem i nie pozostaw ani jednego. … rozedrzyj ich na kawałki … uczyń jałowymi łona ich kobiet i wysusz lędźwie ich mężczyzn”. MEMRI TV opublikował przetłumaczone fragmenty tego kazania jako wideo oraz spisany tekst. Zostały one także przełożone na francuski i rozesłane do prenumeratorów francuskich, wśród których jest wielu Tunezyjczyków i organizacji praw człowieka.
Publikacja kazania przez MEMRI wywołała wiele reakcji w mediach tunezyjskich i Tunezyjskie Stowarzyszenie Poparcia Mniejszości wniosło pozew przeciwko szejkowi Ahmadowi Suhayliemu o „podżeganie do nienawiści”.
W następstwie publikacji MEMRI i oburzenia, jakie to wywołało, Al-Suhayli odpowiedział mową zamieszczoną w Internecie 16 grudnia 2012 r. Powiedział, że sprzecznie z twierdzeniami krytyków, nigdy nie nawoływał do zabijania tunezyjskich Żydów, ale odnosił się do konkretnej sekty Żydów, wspomnianej w Koranie, która, jak powiedział, nadal istnieje dzisiaj w Palestynie.
Poniżej podajemy przetłumaczone fragmenty kazania Al-Suhayliego (żeby zobaczyć wideo z tego kazania w MEMRI TV, kliknij tutaj ); szczegóły publicznej krytyki jego kazania w mediach tunezyjskich i przetłumaczone fragmenty odpowiedzi Al-Suhayliego na krytykę, opublikowane przez MEMRI TV (żeby zobaczyć wideo z odpowiedzią Al-Suhayliego w MEMRI TV, kliknij tutaj ).
Kazanie piątkowe Al-Suhayliego:„Koran ujawnił nikczemną psychikę Żydów”
W kazaniu piątkowym 30 listopada Al-Suhayli powiedział: „Od czasów proroków Żydzi byli zawzięci. Buntowali się przeciwko nakazom i prawom Allaha. Gdy tylko Allah nakazywał im zrobienie czegoś, robili dokładną tego odwrotność.
Żydzi kontynuowali ze swoimi odchyleniami i wykroczeniami. Ci przeklęci syjonistyczni Żydzi mieli nawet czelność zabić proroków Allaha. Allah powiedział: „I doznali poniżenia i biedy, i ściągnęli na siebie gniew Allaha. Stało się tak, ponieważ nie wierzyli w Jego znaki i zabijali proroków bez żadnego prawa. Stało się tak, ponieważ zbuntowali się i byli występni”. W dniach proroka Allaha Dawida grupa Żydów została zamieniona w małpy, ponieważ pogwałcili prawa Allaha.
Koran ujawnił nikczemną psychikę Żydów.
Kiedy pogwałcili traktaty i porozumienia, jakie Prorok Mahomet zawarł z nimi w Al-Medina, wygnał ich i wyrzucił z Al-Medina. W nowoczesnych czasach ten przeklęty gang raz jeszcze zebrał się w Palestynie przy pomocy oszustwa i podstępów. Potem przyszła Deklaracja Balfoura. To Balfour, wówczas w 1917 r. brytyjski minister spraw zagranicznych, zebrał Żydów w Palestynie i Jerozolimie. Potem wezwał obce mocarstwa, by pomogły [Żydom], zaopatrując ich w pieniądze i broń.
Ta Deklaracja Balfoura była tragedią i katastrofą dla Palestyńczyków szczególnie, a dla narodu arabskiego i islamskiego ogólnie. Obiecał ziemię, której nie był właścicielem, ludziom, którzy na nią nie zasługiwali – bowiem nie jest to ziemia Żydów – żeby utorować drogę dla rasistowskiego ruchu syjonistycznego, by rządził Palestyną i Jerozolimą. Istotnie to się zdarzyło.
Spójrzcie na tych syjonistów. Po wysadzeniu w powietrze autobusu w Tel Awiwie przez szukającego męczeństwa, zaczęli starania o zawieszenie broni, podczas gdy ludy arabskie i islamskie pokazały determinację, stały jak jeden, broniąc pogwałconego honoru narodu islamskiego.
Bracia, Wiosna Arabska, o której mówią media, nie będzie prawdziwą wiosną, dopóki nie poprzemy naszych braci w Gazie i nie staniemy zjednoczeni z nimi w celu wygnania tych Żydów z Palestyny i wyzwolenia Jerozolimy.
O Allahu, tak jak zniszczyłeś ludzi z Aad i Thamud, zniszcz tę bandę Żydów. Uderz ich potężną siłą, która ich zniszczy.
O Allahu, wiesz o wszystkim, co zrobili ci przeklęci Żydzi – o zepsuciu, jakie szerzą na ziemi, zawracaniu ludzi z twojej drogi i poniżaniu przez nich twoich sług. Uderz ich gromkim ciosem i nie pozostaw ani jednego. O Panie, rozedrzyj ich na kawałki i rozprosz po ziemi, jak zrobiłeś z ich wyznawcami, ponieważ odwołali się do świętości islamu. „Wkrótce niesprawiedliwi zaznają, jakie koleje losu im przypadły”. „O Panie, nie pozostaw ani jednego z nich na Ziemi, bowiem jeśli tak zrobisz, sprowadzą twoje sługi na manowce i będą płodzić tylko grzeszników i niewiernych”. Allahu uczyń jałowymi łona ich kobiet i wysusz lędźwie ich mężczyzn. Uderz ich Twoją nienawiścią i gniewem, o Ty, który wymierzasz ostre kary i męczarnie…”
Stowarzyszenie Tunezyjskie wnosi pozew przeciwko Al-Suhayliemu
Po publikacji kazania przez MEMRI Tunezyjskie Stowarzyszenie Poparcia Mniejszości wniosło pozew przeciwko Ahmadowi Suhayliemu. Adwokat stowarzyszenia, Qais Al-Baltaji, powiedział AFP, że prawo tunezyjskie mówi, iż każdy używający mediów, by “wzniecić nienawiść między rasami, religiami i narodami” może zostać skazany na więzienie do trzech lat. Wyjaśnił także, że Hannibal TV nie jest objęta pozwem organizacji, ponieważ kazanie nadawane było na żywo i kanał nie mógł z góry znać jego treści [2] . Według przewodniczącej stowarzyszenia Yaminy Thabit, pozew został wniesiony we współpracy z wieloma prawnikami i działaczami z Tunezji, Europy i innych krajów.
Strona na Facebooku Tunezyjskiego Stowarzyszenia Poparcia Mniejszości
Thabit dodała, że to kazanie, które oburzyło Żydów na całym świecie, a szczególnie w Tunezji, było naturalnym rezultatem braku reakcji rządu na nie do przyjęcia wypowiedzi imamów, sympatyków Komitetu Rewolucyjnego i salafitów, którzy są wrogo nastawieni wobec Żydów tunezyjskich. Wiele takich incydentów ignorowano lub bagatelizowano, co odzwierciedla spisek między sądownictwem a tymi, którzy wyklinają Żydów bądź podburzają do ich zabijania, powiedziała, dodając, że od czasu rewolucji było szereg incydentów, w których Żydzi byli nękani lub grożono im, co pokazuje klimat nienawiści i odrzucenia innego. Thabit wyraziła także zdumienie, że meczety stały się ośrodkami szerzenia podżegania, nienawiści i wezwań do zabijania [3] .
Doniesienia i reakcje w tej sprawie w mediach i na Facebooku
Doniesienia o kazaniu Al-Suhayliego i pozwie sądowym przeciwko niemu pojawiły się szeroko w mediach tunezyjskich i arabskich i w sieciach społecznościowych:
Doniesienie w almourassel.com, 13 grudnia 2012.
Doniesienie w citoyen.tn, 15 grudnia 2012
www.facebook.com/TwnsAltnwyrTunisieLumieres
http://www.facebook.com/MahdiaFmOriginale
„Ennahda uczyniła, że nienawidzę islamu”, strona Facebooka wzywa ambasady europejskie do umieszczenia “tego przestępcy tunezyjskiego” Al-Suhayliego na listach personae non gratae swoich krajów (http://www.facebook.com/hizbknd )
Al-Suhayli odpowiada na krytykę: „Absolutnie nie wzywałem do zabijania Żydów – nie wzywałem do zabicia ich wszystkich… miałem na myśli sektę wśród nich”
W odpowiedzi na krytykę Al-Suhayli powiedział: „Moje zdjęcie zostało zamieszczone na stronie Facebooka zatytułowanej ‘Ennahda uczyniła, że nienawidzę islamu’. Idźcie na tę stronę i zobaczycie najdziwniejsza rzecz. Nie powiem wam, co, po prostu idźcie tam i zobaczycie. Mojemu zdjęciu na tej stronie towarzyszył następujący komentarz: Tunezyjski przestępca pochodzenia jahili wzywa do zabicia naszych Żydów tunezyjskich…
Patrzcie, jakie ohydne. Jak gdybym ja był przestępcą wojennym. Chcę najpierw powiedzieć, że jest to bezpodstawne i oszczercze kłamstwo i dowiodę tego. O co w tym wszystkim chodzi? Chodzi o kazanie, które wygłosiłem w meczecie, w którym nauczam. Kazanie było 30 listopada 2012 r. i przyszła Hannibal TV, i filmowała je.
Nigdy nie wzywałem w tym kazaniu do zabijania tunezyjskich Żydów. Macie to kazanie i możecie sprawdzić i zobaczyć, co powiedziałem, To kazanie było wygłoszone w kontekście niedawnych ataków izraelskich na Gazę. Mówiłem o sekcie Żydów, która jest wspomniana w Koranie. Mówiłem o ich odejściu od drogi i praw Allaha i o ich wypaczeniu Jego słów. Doszło do tego, że zabili niektórych proroków Allaha. Ta sekta, wspomniana w Koranie, słusznie zarobiła na gniew i kare Allaha. To są fakty koraniczne. To są słowa Allaha.
Potem powiedziałem, że ta sekta nadal istnieje w Palestynie. To są ekstremistyczni, rasistowscy syjoniści, którzy zabijali i masakrowali lud palestyński przez dziesięciolecia. Okupują ich ziemie i podeptali ich honor. Wszyscy na świcie to wiedzą.
Potem wezwałem naród islamski do przyjęcia odpowiedzialności w sprawie tych ciągłych ataków.
Absolutnie nie wzywałem do zabijania Żydów – nie wzywałem do zabicia ich wszystkich. Oczywiście, niektórzy spośród nich są pokojowi. Istnieją nawet pewni Żydzi, którzy sprzeciwiają się ekstremistycznym, rasistowskim syjonistom. Także w islamie muzułmanie mają pozwolenie na szkodzenie tym ludziom, ponieważ islam jest religią, która naucza tolerancji i braku przemocy i jest przeciwko szkodzeniu nie-muzułmanom…
Mimo że mówiłem o Żydach, miałem na myśli sektę wśród nich, mówiłem o sekcie wśród Żydów – o rasistowskich syjonistach, którzy wierzą, że są lepsi od wszystkich innych ludzi i którzy wierzą, że wszyscy ludzie zostali stworzeni do służenia im…
Jeśli taki szum podnosi się, gdy tylko kaznodzieja mówi o Palestynie – a ta historia doszła aż do Francji, z prawnikami i wszystkim… O co w tym wszystkim chodzi? To jest wojna przeciwko islamowi w Tunezji”.
————–
[2] “Al-Masri Al-Yawm” (Egipt), “Al-Quds Al-Arabi” (Londyn), 19 grudnia 2012.
[3] Arabesquetv.tn, 14 grudnia 2012.
