W kontekście śmiercionośnego ataku Hamasu na Izrael, który miał miejsce 7 października 2023 r., katarska gazeta „Al-Sharq” opublikowała 1 listopada 2023 r. wiersz dziennikarza i poety Alego Al-Mas’oudiego, wychwalający „bohaterskich” bojowników, którzy zaatakowali Żydów, z naleganiem, by nadal walczyli o osiągnięcie Raju. Nazywając Żydów wrogami „przesiąkniętymi wrodzoną zdradą” i „zamieniającymi się w małpy i świnie już za dni swoich przodków”, autor wiersza pochwala bojowników za to, że uważali śmierć za „drobiazg” w porównaniu z meczetem Al-Aksa, i obiecuje, że zwycięstwo będzie ich.
Należy zauważyć, że Katar od lat finansuje rozbudowę militarną Hamasu i udziela schronienia jego przywódcom, a katarskie media służą jako tuba tego ruchu. Od ataku z 7 października katarskie media konsekwentnie wyrażają bezgraniczne poparcie dla Hamasu i jego ataku oraz obwiniają Izrael za eskalację i cierpienia mieszkańców Gazy. [1] W związku z tym prasa katarska opublikowała dwa inne wiersze gloryfikujące atak Hamasu. [2]
Wiersz w katarskim dzienniku Al-Sharq
Poniżej znajduje się tłumaczenie wiersza: [3]
Celujcie [swą bronią] w szyję wroga, który nadchodzi podstępem.
Podchodzi do was z duszą przesiąkniętą wrodzoną zdradą.
Raj czeka na was,
Czeka i tęskni do waszego przybycia, a przeklęty wróg zostanie zhańbiony.
Stójcie mocno w obronie narodów, które inspirujecie
Podążają za wami jako symbolem wybitnego przywództwa.
Złamiecie każdą strzałę, którą w was wypuszczą.
Wyciągnijcie miecze i stójcie prosto, jesteście bohaterami.
Śmierć jest w waszych oczach drobnostką w porównaniu z wyzwoleniem naszego meczetu.
Jak wielka jest nasza radość, taki jest sposób działania.
O, zagorzali zwolennicy Prawdy, nasza kibla [Jerozolima]
Została nasycona łaskawym deszczem, który zainspirowaliście.
Byliśmy wysuszeni, a zesłaliście nam obfite deszcze.
Niech Allah oświeci twarz błagających.
Ale Żydzi zamienili się w małpy i świnie już za dni swoich przodków.
Trzymajcie się przewodnictwa proroków.
Ludność diaspory [tj. Żydzi] przychodziła do nas bandami
Wszyscy zostaną pokonani, bo dni przynoszą zmianę:
Umowa stulecia narodziła się martwa,
I zdobywcy, z wolą Allaha, przybyli.
[1] See MEMRI reports: MEMRI Daily Brief No. 536 – Qatar – Enabler Of Islamist Terrorism And A Dishonest Broker – November 1, 2023; Special Dispatch No. 10872 – Qatar Enabling Hamas’ War Against Israel – October 15, 2023; Special Dispatch No. 10910 – Qatari Media Compare Israel To Nazis, Netanyahu To Hitler, Gaza To Auschwitz – October 27, 2023; Special Dispatch No. 10879 – Presenters, Reporters From Qatar’s Al-Jazeera Praise Hamas Attack, Celebrate Israel’s Disaster – October 17, 2023; Special Dispatch No. 10909 – Qatari Press Attacks U.S., West For Their Support Of Israel: They Are Complicit In Its Crimes And Pose A Threat To Democracy And Morality; The U.S. Itself Won Its Independence By Means Of Terror – October 26, 2023.
[2] See Special Dispatch No. 10887 – In Qatari Daily, Poem Of Praise For Hamas Attack: 'Falling In Battle As A Martyr Is Not Falling; It Is The Beginning Of Victory, And Exaltedness – October 19, 2023; Special Dispatch No. 10862 – Poem In Qatari Daily Praises, Encourages Hamas Terrorists: 'Rise Up, Oh Resistance Fighter… Victory Is Nigh; Saddle Your Horses And Charge’; 'Spill The Blood Of Sacrifice For [Islam’s] Sake’ – October 13, 2023.
[3] Al-Sharq (Qatar), November 1, 2023.
