Poniżej podajemy fragmenty wywiadu telewizyjnego z rabinem Jahją Joussufem Salemem, przewodniczącym społeczności żydowskiej w Jemenie, który nadała Yemen Today TV (via Internet) 22 stycznia 2013 r.
Kliknij tutaj, żeby zobaczyć to wideo w MEMRI TV.
„[Houthi] zabrali nasze domy, nasze ziemie i nasze samochody. Zabrali nawet moją bibliotekę historyczną”
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: Społeczność żydowska ma własne obyczaje i tradycje i sytuację polityczna. Kilka dni temu chcieliśmy przeprowadzić wywiad z rabinem Jahją Jousufem i nie pozwolono nam tego zrobić, lub raczej dokładniej, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych poinformowało nas, że musimy ustalić ten wywiad z agencjami bezpieczeństwa narodowego i bezpieczeństwa politycznego.
Potem, kiedy poszliśmy do Miasta Turystów, żeby zobaczyć się z rabinem, zaskoczyła nas informacja, że musimy również zdobyć pozwolenie od wywiadu wojskowego. […]
Kiedy przenieśliście się wszyscy z Saada do Miasta Turystów?
Rabin Jahja Joussuf Salem: W 2007 r.
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: Dlaczego?
Rabin Jahja Joussuf Salem: Z powodu gróźb, jakie otrzymywaliśmy od Houthi w Al-Salem.
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: Zmuszono was do odejścia. Jaki był powód tych gróźb?
Rabin Jahja Joussuf Salem: Nie mieli żadnego uzasadnienia do robienia tego.
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: Splądrowali to wszystko?
Rabin Jahja Joussuf Salem: Tak jest.
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: Dlaczego jest pan taki pewien, że to byli Houthi?
Rabin Jahja Joussuf Salem: To Houthi nam grozili.
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: A ci co plądrowali…
Rabin Jahja Joussuf Salem: To byli ci sami ludzie. […]
Przede wszystkim naszym obowiązkiem jest wyrazić podziękowania i szacunek Alemu Abdullahowi Salehowi, byłemu prezydentowi. Sprowadził nas tutaj z Saana i dał nam pomieszczenia, żywność i uposażenie i zatroszczył się o wszystkie nasze potrzeby.
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: Czy poszliście do niego na skargę…
Rabin Jahja Joussuf Salem: Tak, zrobiliśmy to i on zrobił to, co było trzeba.
„Obciąłem [pejsy], bo czasami byłem napastowany na ulicach i na targu przez ignoranckich, niewykształconych muzułmanów”
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: Czy kroki – które uważam za nielegalne – jakie musieliśmy przejść, by przeprowadzić wywiad z panem, istniały w dniach prezydenta Alego Abdullaha Saleha?
Rabin Jahja Joussuf Salem: Wszystkie wywiady muszą być uzgodnione z Ministerstwem Spraw Wewnętrznych. Oni muszą je zaaprobować.
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: Zarówno w dniach prezydenta Saleha, jak i dzisiaj?
Rabin Jahja Joussuf Salem: Tak.
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: Dlaczego pan to akceptuje? Jest pan jemeńskim Żydem i ma pan swoje prawa.
Rabin Jahja Joussuf Salem: To prawda, to jest moje prawo, ale wywiady muszą przejść przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, ponieważ oni są za nas odpowiedzialni. Jesteśmy Jemeńczykami i reprezentujemy kraj, więc oni muszą wydać zgodę.
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: Ale nikt inny, z kim przeprowadzałam wywiady, nie musi otrzymać zgody Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. Dlaczego wy? Czy to jest prześladowanie polityczne?
Rabin Jahja Joussuf Salem: Zgodziliśmy się na to …Musi pani otrzymać zezwolenie z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych… Dbamy o zachowanie dobrego imienia kraju i jego najwyższych przedstawicieli i szejków, tak jak człowiek dba o zachowanie własnego wzroku.
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: Oni więc niepokoją się, że może pan powiedzieć rzeczy, które zaszkodzą państwu i rządowi.
Rabin Jahja Joussuf Salem: To jest ich prawo…
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: Nie, nie mają takiego prawa.
Rabin Jahja Joussuf Salem: Mają prawo wiedzieć, co my powiemy…
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: Nie, nie mają.
Rabin Jahja Joussuf Salem: Dbamy o zachowanie dobrego imienia kraju i jego najwyższych przedstawicieli i szejków, tak jak człowiek dba o zachowanie własnego wzroku.
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: Panie Jahja, oni nie mają prawa. Ludzie wyszli na ulice, żeby demonstrować na rzecz zmiany. Powiedzieli wiele rzeczy przeciwko przywódcom i szejkom. Powiedzieli nawet rzeczy, które moralnie są nie do zaakceptowania. Było wiele negatywnej krytyki. Ta zmiana wyniosła tego ministra do władzy. Jak więc mogą mieć prawo nie pozwolić panu na mówienie? Mogę przeprowadzić wywiad z każdym na ulicy i nikt nie ma prawa mnie powstrzymać. Nigdy przedtem nie musiałam mieć zgody Ministerstwa Spraw Wewnętrznych na przeprowadzenie wywiadu z kimkolwiek.
Rabin Jahja Joussuf Salem: Proszę pani, jestem Jemeńczykiem i mam prawo powiedzieć, co chcę, i nikt nie może mnie powstrzymać. To jest moje prawo. […]
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: Zauważyłam, że nie ma pan pejsów. Były tam do niedawna. Kiedy i dlaczego je pan obciął?
Rabin Jahja Joussuf Salem: Obciąłem je, bo czasami byłem napastowany na ulicach przez ignoranckich i niewykształconych muzułmanów. […]
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: Kiedy pan je obciął?
Rabin Jahja Joussuf Salem: Mniej więcej dwa lata temu, z powodu problemów. Judaizmu nie określa długość pejsów. Jest w sercu.
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: Ma pan rację, judaizm jest w sercu.
[…]
„Mieliśmy trochę problemów z ministrem finansów Sakhrem Al-Wajehem, i modlimy się do Boga, by nie powierzał mu rządów – ani nad muzułmanami, ani nad Żydami, ani nad chrześcijanami…”
Czy istnieją osobne szkoły dla społeczności żydowskiej?
Rabin Jahja Joussuf Salem: Nie, jestem temu przeciwny. Kiedy przybyliśmy z Saadam oferowali nam szkołę dla Żydów wewnątrz Miasta Turystów. Powiedziałem: W żadnym wypadku.
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: Dlaczego nie?
Rabin Jahja Joussuf Salem: Nie chcę, by nasze dzieci były odseparowane. Jeśli mamy odrębne szkoły dla Żydów i odrębne dla muzułmanów, posiejemy dyskryminację w sercach naszych dzieci. […]
W gubernatorstwie Amran sa osobne szkoły dla Żydów, ponieważ jest tam wielu zacofanych, niewykształconych ludzi, zarówno Żydów, jak muzułmanów.
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: Tak, tam jest wiele nękania. […]
Ilu muzułmańskich mężczyzn ożeniło się z żydowskimi kobietami?
Rabin Jahja Joussuf Salem: Są żydowskie kobiety w Rida, które wyszły za mąż za muzułmanów.
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: Jak przypadek Niny?
Rabin Jahja Joussuf Salem: Tak jest.
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: Co się jej stało? Czy naprawdę została porwana?
Rabin Jahja Joussuf Salem: Nie. Ta kobieta i inne dziewczeta nawróciły się na islam z wolnej woli. […]
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: Inne pytanie, ile muzułmańskich kobiet wyszło za mąż za Żydów.
Rabin Jahja Joussuf Salem: Nie ma czegoś takiego.
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: Dlaczego nie?
Rabin Jahja Joussuf Salem: To się nie zdarza. […]
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: W jakim wieku wydajecie za mąż [wasze córki]?
Rabin Jahja Joussuf Salem: 17 lub 18 lat.
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: Co dzieje się, kiedy ktoś młodszy wychodzi za mąż?
Rabin Jahja Joussuf Salem: To się nie zdarza.
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: Czy jest pan przeciwny małżeństwom dzieci?
Rabin Jahja Joussuf Salem: Tak. Kiedy osiąga wiek 18 lat, prawo pozwala jej na wyjście za mąż i wtedy ona zna swoje prawa i obowiązki. […]
Mieliśmy trochę problemów z ministrem finansów Sakhrem Al-Wajehem, i modlimy się do Boga, by nie powierzał mu rządów – ani nad muzułmanami, ani nad Żydami, ani nad chrześcijanami …
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: Dlaczego jest pan na niego taki zły?
Rabin Jahja Joussuf Salem: Sprawia nam klopoty. Pod koniec roku chciał wygnać nas z Miasta Turystów.
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: Proszę opowiedzieć mi o waszych problemach z ministrem finansów, Sakhrem Al-Wajehem.
Rabin Jahja Joussuf Salem: Na początku roku powiedział, że ministerstwo finansów nie może dłużej wynajmować Miasta Turystów na ten cel i że będziemy musieli wrócić do domów…
Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: Czy odbudują wasze domy?
Rabin Jahja Joussuf Salem: Nasze domy zostały zrównane z ziemią, ale on o tym nie wie. Nikt nie powinien podejmować decyzji, nie sprawdziwszy najpierw sytuacji. […]Prezenterka telewizyjna Rahma Hadżira: Przyłączam się do pana w powiedzeniu Sakhrowi Al-Wajehowi: Jest pan działaczem praw człowieka i dlatego powinien pan współpracować ze społecznością żydowską, która przecierpiała ostre traktowanie z rąk zacofanych ekstremistów. […]
