Wprowadzenie
Wśród innych przejawów napięcia między państwami Zatoki a Iranem są odzwierciedlone w karykaturach. Prasa Zatoki, a szczególnie prasa saudyjska, włącznie z gazetami wychodzącymi w Londynie, opublikowała liczne karykatury potępiające Iran i przedstawiające go jako państwo wtrącające się w sprawy Bliskiego Wschodu, szerzące konflikty wewnętrzne i zakładające siatki szpiegowskie. Iran był także przedstawiany jako hipokryta głoszący poparcie dla rewolucji w świecie arabskim, a dławiący protesty u siebie [1] . Prasa irańska ze swej strony publikowała karykatury potępiające Arabię Saudyjską za ingerencję w Bahrajnie i przedstawiające Arabię Saudyjską jako szerzącą konflikty wewnętrzne i działającą pod patronatem USA.
Antyirańskie karykatury w prasie Zatoki
Iran ingeruje w sprawy Bliskiego Wschodu
„Iran” uderza w kule bilardowe “Bliskiego Wschodu” bombą
„Al-Sharq Al-Awsat” (Londyn), 6 kwietnia 2011
„Iran,” na celowniku USA trzyma “Bliski Wschód” jako zakładnika
„Al-Sharq Al-Awsat” (Londyn), 18 marca 2011
Iran szerzy konflikty wewnętrzne i sekciarskie
Iran strzela do “regionu arabskiego” “sekciarstwem”
“Al-Sharq Al-Awsat” (Londyn), 16 marca 2011
Iran układa kostkę Rubika z “sekciarstwem”
„Al-Watan” (Arabia Saudyjska), 20 kwietnia 2011.
Iran balansuje na głowie “konflikt wewnętrzny”
„Al-Jazira” (Arabia Saudyjska), 4 kwietnia 2011
Iran budzi z drzemki szatana “konfliktu wewnętrznego”
„Al-Madina” (Arabia Saudyjska), 20 kwietnia 2011
Hipokryzja Iranu wobec państw Zatoki
“Szpiegostwo” Iranu: Wyciąganie ręki pokoju z szpiegiem w rękawie
„Al-Sharq” (Katar), 4 kwietnia 2011
Iran pakuje nos do Bahrajnu, potępiając równocześnie państwa Zatoki za ingerencję
„Al-Watan” (Arabia Saudyjska), 22 marca 2011
Iran wygląda jak anioł, ale w rzeczywistości jest Aniołem Śmierci
“Al-Watan” (Arabia Saudyjska), 4 kwietnia 2011
Iran nawołuje do pokoju, lejąc równocześnie benzynę na płomienie konfliktu
„Al-Jazira” (Arabia Saudyjska), 1 kwietnia 2011
Iran zachęca do rewolucji w świecie arabskim, a równocześnie dławi własny naród
Ahmadineżad zachęca „Wolność” w świecie arabskim, trzymając własny lud jako więźniów
„Al-Mustaqbal” (Liban), 2 marca 2011
Ahmadineżad mówi” “Nie dla dławienia pokojowych protestów” depcząc równocześnie zwłoki “Teheranu”
„Okaz” (Arabia Saudyjska), 18 marca 2011
Antysaudyjskie karykatury w prasie irańskiej
Arabia Saudyjska rozlewa krew w Bahrajnie
Arabia Saudyjska wymachuje mieczem nad Bahrajnem
Fars (Iran), 12 maja 2011
„Rodzina Saudów i Rada Współpracy w Zatoce” rozlewają krew Bahrajńczyków; mówią “Iranowi”: “Nie ingeruj”
Fars (Iran), 10 kwietnia 2011
Saudyjski komar wysysa krew z flagi Bahrajnu
Fars (Iran), 7 kwietnia 2011
„Saudyjska armia” masakruje Bahrajńczyków trzymających plakat: “Tutaj jestem ja, Hussein” [2]
Fars (Iran), 7 kwietnia 2011
Arabia Saudyjska – Rola najemnika dla USA
Król Saudyjski rządzi przy pomocy sił USA
Fars (Iran), 10 kwietnia 2011
Żołnierze saudyjscy w mundurach „Armia USA” spieszą do „Bahrajnu”
Fars (Iran), 21 marca 2011
Karykatury potępiające wahabizm
„Wahabizm jest ciemną częścią świata islamu”
„Javan” (Iran), 10 stycznia 2011
„Wahabizm” rozłupuje „sunnitów” i „szyitów”
Fars (Iran), 13 kwietnia 2011
*M. Shamni i Y. Mansharof są pracownikami naukowymi w MEMRI.
[1] O starciach medialnych między Iranem a państwami Zatoki patrz MEMRI Inquiry & Analysis Series Report No.678, „The Bahrain Situation: Media Clashes between the Iranian-Shi’ite Camp and the Saudi-Sunni Camp,” March 18, 2011, http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/70/5104.htm.
[2] Hało „Tu jestem ja, Hussein” wyraża gotowość poświęcenia własnego życia i odnosi się do Husseina ibn Alego, wnuka Proroka Mahometa i pierwszego imama szyickiego, który został męczennikiem w Bitwie o Karbalę w 680 r.
