Od dwóch tygodni tunezyjskiego piosenkarza i kompozytora spotykają we własnym kraju ostre ataki za opublikowanie nowej piosenki wykonanej razem z izraelskim piosenkarzem, Zivem Yehezkelem.
Piosenka, zatytułowana :Pokój między sąsiadami” wyraża nadzieję na pokój i współistnienie między Arabami i Żydami. Obaj piosenkarze nagrali ją w innych studiach w Izraelu i w Tunezji z powodu restrykcji podróży związanych z koronawirusem. Słowa napisał jemeński poeta, który chce pozostać anonimowy, by uniknąć gróźb ze strony ekstremistów.[1]
Piosenka została zainicjowana i wyprodukowana przez Arabską Radę Regionalnej Integracji (ACRI), która popiera obywatelskie inicjatywy ponad granicami konfliktu, szczególnie zaś zbliżenie arabsko-izraelskie, a której Chaari jest członkiem-założycielem. Piosenka, zamieszczona 10 grudnia 2020 na kanale YouTube tej organizacji, rozeszła się szeroko w mediach społecznościowych w Tunezji i w szerszym regionie.[2] W ciągu tygodnia od zamieszczenia obejrzano ją ponad 1,5 miliona razy na różnych platformach.
Rozgłos piosenki wywołał wielkie potępienie w Tunezji ze strony dziennikarzy, postaci medialnych, politycznych aktywistów i użytkowników mediów społecznościowych, którzy potępili ją jako akt normalizacji stosunków z Izraelem i oskarżyli Chaariego o zdradę sprawy palestyńskiej i obrażenie milionów Tunezyjczyków. Były żądania, by przeprosił, namawianie muzyków i ich związków do bojkotowania go, żądania, by postawić go przed sądem, a nawet wezwania do dokonania na nim egzekucji. Istotnie, podjęto przeciwko niemu kroki, takie jak wyrzucenie go z pracy w stacji telewizyjnej, której właścicielem jest tunezyjski rząd.
W odpowiedzi ACRI i tunezyjscy artyści rozpoczęli kampanię obrony i solidarności z piosenkarzem. Deklarowali, że sztuka powinna być odłączona od polityki i że nie było niczego złego w działaniach Chaari’ego.
Chaari, ze swej strony powiedział, że jego celem w nagraniu tej piosenki było promowanie pokoju i tolerancji między narodami i religiami. Przypominając, że w przeszłości występował dla Palestyńczyków w Ramallah i używał muzyki do promowania narodowego pojednania w Libii, jak również w Tunezji, podkreślił, że nie interesuje się polityką i wierzy, że sztuka i muzyka wznoszą się ponad granice i ograniczenia narodowości i wyznania. W sprawie ataku na jego inicjatywę powiedział, że pochodzi od podejrzanych i nieoświeconych elementów, które chcą udaremnić pokój.
Wroga reakcja na Chaariego odzwierciedla szerszy, wieloletni trend społeczny w krajach arabskich, w którym artyści w jakikolwiek sposób kontaktujący się ze swoimi izraelskimi kolegami spotykają się z potępieniem, bojkotem i podżeganiem do przemocy. W innym niedawnym przykładzie egipski aktor i piosenkarz, Mohammed Ramadan, był atakowany, jak też zawieszony w związku muzyków jedynie za to, że dał się sfotografować z izraelskim piosenkarzem, Omerem Adamem na przyjęciu w Dubaju.[3]
[Dalszy tekst – przegląd ataków na Chaariego i kroków podjętych przeciwko niemu, jego reakcji na burzę wokół piosenki oraz reakcji tunezyjskich artystów i głosów w mediach społecznościowych w jego obronie – nie jest spolszczony]
[1] Facebook.com/almajlisal3arabi, December 10.
[2] See e.g., Facebook.com/hatem.aboumaya; Facebook.com/permalink.php?story_fbid=189025152860166&id=110955227333826.
[3] On this affair see MEMRI Special Dispatch No. 9089 – Egyptian Journalists: There Is Nothing Condemnable About Having Friendly Relations With Israelis – December 15, 2020.
[4] Mosaiquefm.net/ar, December 12, 2020.
[5] Al-ain.com, December 17, 2020.
[6] It should be noted that Tunisian singer Eman Al-Sharif, who participated in the show and in the attacks on Chaari, herself preformed before Israeli tourists less than a year ago.
[7] Al-Arabi Al-Jadid (London), December 13, 2020.
[8] Facebook.com/sbmmtunis, December 16, 2020.
[9] Kifache.com, December 18, 2020.
[10] Facebook.com/STPMTUNISIE.
[11] See e.g., Twitter.com/babnet_Tunisie, December 19, 2020; Twitter.com/ajplusarabi/status/1338951970988544000, December 15, 2020.
[12] Boycott4pal.net, December 15, 2020.
[13] Facebook.com/1840742972856470, December 12, 2020.
[14] Facebook.com/ 102605905065515 December 13, 2020.
[15] Twitter.com/rafikaposte, December 13, 2020.
[18] Facebook.com/mosaiquefm, December 12, 2020.
[17] Facebook.com/Zoom.Tunisia, December 12, 2020.
[18] Twitter.com/thearabcouncil, December 17, 2020.
[19] Facebook.com/imed.aziz.50, December 15, 2020.
[20] Facebook.com/chamseddinebachaa, December 16, 2020.
[21] Twitter.com/thearabcouncil, December 22, 2020.
[22] Facebook.com/mosaiquefm, December 12, 2020.
