Uwaga Obamy, że USA spadną „jak tona cegieł” na firmy, które nie będą przestrzegały sankcji wobec Iranu, wywołała satyryczną analizę na porannym programie Tehran TV. Prezenter, reagując na komentarz Obamy wygłoszony podczas konferencji prasowej wraz z francuskim prezydentem Hollande w Białym Domu we wtorek, powiedział, że zamiast brać „tonę cegieł” Obama powinien wziąć „tylko jedną cegłę i walnąć się nią w głowę” albo też „powrócić do swojej dawnej pracy tragarza cegieł”.
Poniżej podajemy fragmenty tego programu, nadanego przez Tehran TV (Kanał 5) 13 lutego 2014 r.
Kliknij tutaj, żeby zobaczyć to wideo w MEMRI TV
Prezenter TV: Obama powiedział, że przedsiębiorstwa, które będą handlować z Iranem, narażą swoją zdolność kredytową. Potem powiedział, że każde przedsiębiorstwo, które naruszy sankcje wobec Iranu – „Ameryka spadnie na nich jak tona cegieł”. Posłuchajcie tego… USA spadną na takie przedsiębiorstwo jak tona cegieł. Zniszczą je. […]
Czy Ameryka jest jak straszydło? Nie chcemy przedstawiać jej w ten sposób, ale pan Obama sam upiera się, by narzucić taki wizerunek. Powtarzamy, że jesteśmy okay z Ameryką i jej narodem i tak dalej. Próbujemy naprawić stosunki, a potem pojawia się Obama i mówi coś, co psuje wszystko.
Oto więc moja rada w polityce zagranicznej dla Amerykanów, kiedy mają do czynienia z Iranem: Przede wszystkim, panie Obama, proszę nie marnować tony cegieł. Wyczuwam tu problem osobisty… Zamiast marnowania tony cegieł, niech pan weźmie tylko jedną cegłę i walnie się w swoją głowę. Być może części jego mózgu zamienią miejsce i jego perspektywa zmieni się.Po drugie, jeśli pan Obama jest takim ekspertem od cegieł, mógłby wrócić do swojej dawnej pracy tragarza cegieł i rzeczy. […]
