9 stycznia 2016 interview w wywiadzie dla BBC Arabic TV, znany na arenie międzynarodowej biznesman jordański, Talal Abu Ghazaleh, przedstawił “łatwe rozwiązanie” problem palestyńskiego: “Niech każdy Palestyńczyk wróci do Palestyny, a każdy Żyd wróci do własnego kraju”. On sam, powiedział, zdecydował nie wracać do swojego domu w Jaffie, ponieważ MEMRI – o którym twierdzi, że „monitoruje wszystkie nasze audycje, włącznie z tą teraz” – „uważa moje wypowiedzi za antysemickie, ponieważ chcę oczyścić Palestynę z Żydów”.   

We wcześniejszym filmie wideo MEMRI TV, z 14 lipca 2010 r., Abu Ghazaleh powiedział, że 9/11 został dokonany przez talibów jako część planu syjonistycznego i że USA utknęły w grzęzawisku w wyniku „żydowskiej nienawiści do Amerykanów”.   

Abu Ghazaleh wyjątkowo dobrze znany na arenie międzynarodowej. Według jego życiorysu w ciągu ostatnich dwudziestu lat był przewodniczącym wielu organów Organizacji Narodów Zjednoczonych i inny ciał międzynarodowych[1]. W dodatku jest prezesem Arab International Society for Management Technology,[2] i przewodniczącym oraz założycielem międzynarodowej Talal Abu-Ghazaleh Organization z siedzibą w Jordanii.[3] Jest założycielem Talal Abu Ghazaleh University College of Business w Manama w Bahrajnie i Talal Abu-Ghazaleh Graduate School of Business na niemiecko-jordańskim uniwersytecie w  Ammanie. Założył także liczne, profesjonalne firmy usługowe w dziedzinach zarządzania, konsultingu, usług prawnych i technologii informacyjnej. Abu Ghazaleh został nazwany “ojcem chrzestnym księgowości arabskiej”[4] i w 2007 r. został wprowadzony do IP Hall of Fame w Chicago, gdzie honoruje się tych „którzy dali wybitny wkład w rozwój praw własności i praktyki IP”[5].

Żeby zobaczyć film, kliknij tutaj lub poniżej:

Poniżej podajemy spisany i przetłumaczony wywiad z tego klipu wideo:

Dziennikarka: Czy był pan z powrotem w Jaffie? Czy pojechał pan zobaczyć swój dom…?

Talal Abu Ghazaleh: Nie, nie byłem. Czy chce pani, żebym powiedział, dlaczego, na antenie?

Dziennikarka: Czemu nie?

Talal Abu Ghazaleh: Potrzebuję do tego odwagi. Udzielałem wywiad Abu Dhabi TV o sprawach ekonomicznych. Pod koniec wywiadu prezenterka TV postanowiła zapytać mnie o rozwiązanie problemu palestyńskiego. Zapytała: „Czy jest to błędne koło bez rozwiązania?” Odpowiedziałem, że rozwiązanie jest łatwe. „Czym ono jest?” Powiedziałem: “Tak samo jak Żydzi wierzą w Prawo Powrotu, my, Palestyńczycy, wierzymy w Prawo Powrotu. Niech każdy Palestyńczyk wróci do Palestyny, a każdy Żyd wróci do własnego kraju”. Pierwszy powinien wyjechać izraelski minister spraw zagranicznych owego czasu, Lieberman, który ma zabezpieczoną pracę. Jestem gotowy zabezpieczyć pracę dla nich wszystkich i pokierować międzynarodowym planem transferu ich. Nie muszą martwić się o paszporty i wizy, bo oni wszyscy mają podwójne obywatelstwa – obywatelstwo izraelskie i obywatelstwo kraju pochodzenia.

Izrael ma taką organizację zwaną MEMRI, która monitoruje wszystkie nasze audycje, włącznie z tą teraz. Ich zadaniem jest stwierdzenie, czy coś, co zostało powiedziane, jest antysemickie. Uważają moje wypowiedzi za antysemickie, ponieważ chcę oczyścić Palestynę z Żydów.

Dziennikarka: A więc dlatego nie wrócił pan do Jaffy.

Talal Abu Ghazaleh: Dlatego. Jestem poszukiwanym człowiekiem, ich zdaniem jestem antysemitą.

 

Przypisy (nie spolszczone):

[1] Akms.org/upLoad/file/2016/TAG-E-2016.pdf, accessed January 17, 2017. He chaired the United Nations Global Alliance for ICT and Development (2009-2010); the United Nations Information and Communication Technologies Task Force (2004-2006); the Advisory Committee on Internet Governance, United Nations Information and Communication Technologies Task Force (2003-2004); the International Chamber of Commerce Task Force (ICC TF) on Internet Governance, Paris, France (2003-2004); the Advisory Committee on Internet Governance, United Nations Information and Communication Technologies Task Force (2003-2004); the Working Group on Human Resources and Capacity Building (HRCB) of the United Nations Information and Communications Technologies (2001-2002); the Arab Regional Network of the United Nations Information and Communication Technologies Task Force (2001-2004); the United Nations Information and Communication Technologies Task Force (2001-2004); the United Nations Committee of Experts on Professional Qualifications Standards, Geneva, Switzerland (1995-1998); and the UN Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (1995-1996), and many more. He was also Board of Directors, UN Global Compact (2006-2008).
[2] Akms.org/page.aspx?page_key=chairmans_bio
[3] Tagorg.com/
[4] Arabianbusiness.com/power-100-2009/list?view=profile&itemid=155923#.WH5FQBsrJO8, accessed January 17, 2017.
[5] Iphalloffame.com/about/, accessed January 17, 2017.

 

If you wish to reply, please send your email to [email protected].