W artykule z 18 września 2016 r. w syryjskiej gazecie rządowej “Al-Thawra” publicysta Chaled Al-Aszhab odrzucił twierdzenie, że nalot 17 września 2016 r. USA na oddziały armii syryjskiej w Deir Al-Zor był wypadkiem, mówiąc, że siły USA posiadają środki technologiczne do zapobieżenia takim wypadkom. Dodał, że to twierdzenie jest kłamstwem i że Amerykanie mają swoje prawdziwe zamiary w sercach i umysłach. Ten nalot, powiedział, był kolejnym dowodem, że USA kolaborują z terrorystami przeciwko reżimowi syryjskiemu i pomagali im przez ostatnie pięć lat.
Należy zauważyć, że podobne twierdzenia wysuwają przedstawiciele reżimu syryjskiego. Doradczyni prezydenta Baszara Al-Assada ds., politycznych i medialnych, Buthaina Sza’ban powiedziała francuskiej agencji informacyjnej AFP: „Nalot był umyślny. Wszystko było dokonane z premedytacją. ISIS wiedziało o tym i kiedy poszli do przodu, naloty ustały” [1].
Wysłannik Syrii do ONZ, Baszar Al-Dżaafari, powiedział, że celem tego uderzenia było podważenie porozumienia między USA a Rosją o zawieszeniu broni, które uzgodniono 10 września 2016 r. [2]
Mapa terenu, gdzie miało miejsce uderzenie powietrzne USA (Zdjęcie: facebook.com/DeirEzzor24, 17 września 2016)
Poniżej podajemy fragmenty artykułu Al-Aszhaba [3]:
Dlaczego ludzie potępiają nalot amerykański i dlaczego są nim zdziwieni? W końcu, USA bombardują armię syryjską od ponad pięciu lat przy pomocy innych [tj. wrogów Assada w Syrii]. Jedyną różnica jest, że tym razem palec na spuście był czysto amerykański. Tym razem, jak przy ponad 100 okazjach w przeszłości, ich samoloty „popełniły pomyłkę”. Zamiast zrzucić broń i żywność dla ISIS, zrzuciły bomby na armię syryjską. To jest ta sama rzecz.
Tak więc była to tylko pomyłka, twierdziła wczoraj armia USA. Wypadek. Czy globalna agresja terrorystyczna przez pięć lat obierałaby Syrię za cel, gdyby USA nie pchała jej umyślnie ku Syrii z północy i z południa?
Gdzie ISIS, Dżabhat Al-Nusra i im podobni zdobyliby całą tę broń, gdyby Ameryka nie robiła sporadycznych “pomyłek” prze transportowaniu [broni] przez granice lub nie spuszczała jej z nieba? Jest dość zdumiewające, że amerykański [system] technologii koordynowania nie potrafił zidentyfikować konwoju ISIS, a tylko jednostki arabskiej armii syryjskiej.
To [twierdzenie] jest oczywiście absurdalne, tak samo [jak twierdzenie], że USA nie były w stanie rozróżnić między terrorystami a “umiarkowanymi” z tego powodu, że ich oddziały mieszały się. Czy armia syryjska miesza się z ISIS, tak że nawet Amerykanie nie są w stanie zrozumieć, co się dzieje? Czy też osiągnięcia armii [syryjskiej] ujawniły, że to Amerykanie mieszają się z ISIS?
Tak więc ta pomyłka amerykańska była w istocie poprawna. Była to pomyłka na zewnątrz, ale zamierzona wewnątrz. Amerykanie wypowiadają kłamstwa, podczas gdy [mają] swoje zamierzone działania w sercach i umysłach.
Przypisy (nie spolszczone):
[1] Afp.com, September 19, 2016.
[2] Al-Quds Al-Arabi (London), September 18, 2016.
[3] Al-Thawra (Syria), September 18, 2016.
Visit the MEMRI site in Polish: http://www2.memri.org/polish/
If you wish to reply, please send your email to memri@memrieurope.org .
