Wprowadzenie
Śmierć znanego szejka australijskiego urodzonego w Arabii Saudyjskiej, Mustaphy Al-Majzouba została potwierdzona przez jego rodzinę, ale istnieją sprzeczne twierdzenia o naturze jego misji w Syrii. Podczas gdy rodzina i przyjaciele twierdzą stanowczo, przynajmniej dla mediów, że został zabity wykonując pracę humanitarną i charytatywną, wypowiedzi jego samego i jego ojca oraz doniesienia mediów związanych z Wolną Armią Syryjską (FSA) mówią coś zupełnie innego o jego misji w Syrii.
W wypowiedzi zamieszczonej na muslimvillage.com rodzina Al-Majzouba napisała: “Szejk Mustapha został zabity w ataku rakietowym w niedzielę 20 sierpnia, wykonując pracę humanitarną i charytatywną, aby pomów ludziom w Syrii” [1] . 22 sierpnia 2012r. ojciec Al-Majzouba powiedział australijskiemu kanałowi telewizyjnemu ABC, że jego syn “wykonywał swoje obowiązki, kiedy zginął” [2] . W tym reportażu ojciec powiedział przez tłumacza, że jego syn został zabity w trakcie prób pomocy rannym, kiedy miejsce zostało trafione serią bomb. Dodał: „Jestem dumny z tego, co robił mój syn, i jestem dumny z ludu syryjskiego, który jest przeciwko reżimowi i żąda wolności. To jest obowiązek, a wolontariat”.
Ojciec dostarczył więcej szczegółów o śmierci syna w innym programie nadanym przez ABC. Według relacji Keysara Trada ze Stowarzyszenia Przyjaźni Islamskiej, który rozmawiał z rodziną szejka Mustaphy, powiedział, że ojciec szejka Mustaphy powiedział mu, iż jego syn zginał po tym, jak rakieta wystrzelona z samolotu odrzutowego uderzyła go, kiedy znajdował się w małym mieście na obrzeżach Latakii. Pan Trad odrzucił możliwość, że szejk Mustapha mógł brać udział w walkach, mówiąc ABC, że „nie, nie był on osobą wojskową. Nie jesteśmy świadomi żadnego wojskowego szkolenia ani roli, jaką mógłby mieć. Wszystko, co wiemy o nim, to że był człowiekiem Boga” [3] .
Oznaki, że szejk Mustapha został zabity w walce z reżimem syryjskim
Jednak informacje ze źródeł bliskich FSA, jak również przemówienie wygłoszone po arabsku przez ojca Al-Majzouba w meczecie Lakemba w Sydney, oraz wypowiedzi samego szejka Mustaphy nie pozostawiają żadnych wątpliwości, że brał on udział w działaniach militarnych związanych ze zbrojną opozycją. 20 sierpnia 2012 r. konto na Facebooku informujące o wiadomościach związanych z FSA, ogłosiło o śmierci dowódcy batalionu, szejka Mustaphy, w intensywnych walkach w pobliżu Latakia [4] . Inne konto na Facebooku, Aljazeera. Aleppo, także informowało, że szejk Mustapha, szef legion stacjonującego w pobliżu Aleppo, zmarł w wyniku ataku rakietowego [5] . Ponadto ojciec szejka Mustaphy wygłosił mowę podczas nabożeństwa honorującego jego syna, w której powiedział, że miłość jego syna do dżihadu pochodzi z czasu, który razem spędzili w Pakistanie i Afganistanie [6] .
Szejk Mustapha Al-Majzoub
Wypowiedź samego szejka Mustaphy także wskazuje, że jego misja nie była tylko humanitarna, jak twierdzi jego rodzina. Według Muslimvillage.com ostatni post szejka Mustaphy na jego stronie internetowej brzmiał: “Jedna ważna lekcja, której nauczyłem się tu, gdzie jestem: nigdy nie sądź człowieka po wielkości jego bicepsów, szerokości jego ramion lub donośności jego głosu albo agresywności przed innymi muzułmanami, albo krzykliwości jego mowy; sądź go raczej po jego niezłomności w nieszczęściu i na polu bitwy. Subhanallah, spotkałem tutaj braci, o których w pierwszej chwili mógłbyś pomyśleć, że są zbyt miłosierni lub słabi (z powodu sposobu, w jaki traktowali innych muzułmanów), jednak na polach bitew są ryczącymi lwami. Są surowi i twardzi, przerażają wrogów bardziej niż 100 mężczyzn z wielkimi mięśniami. Jak towarzysze opisani w Koranie. (Są miłosierni wzajem wobec siebie i surowi wobec wrogów)” [7] .
Oto opis wideo z YouTube nabożeństwa żałobnego z powodu śmierci szejka Mustaphy, umieszczonego 20 sierpnia 2012 r.: „Szejk Mustafa Al-Majzoub jest jednym z najpopularniejszych szejków w Australii, szczególnie wśród młodzieży. Udał się do Syrii, swojej ojczyzny, żeby wziąć udział w dżihadzie podczas błogosławionego powstania 2011/12. Został męczennikiem w walce” [8] .
Szejk Mustapha istotnie zajmował się działalnością humanitarną podczas pobytu w Turcji. Próbował zebrać fundusze na poparcie wysiedlonych i rannych Syryjczyków, którzy szukali schronienia u swojego północnego sąsiada. Będąc w Turcji wzywał muzułmanów mieszkających w Sydney, aby dawali datki na Syryjczyków i podał numer telefonu do człowieka o imieniu Ibrahim, który przyszedłby do darczyńców, by odebrać datki. Obiecywał „skierować każdego dolara, jaki wyślecie, do tych, którzy najbardziej go potrzebują w Syrii lub w Turcji” [9] .
Choć nadal nie jest jasne, dlaczego jego rodzina twierdzi uparcie, szczególnie wobec mediów, że szejk Mustapha zajmował się misją humanitarną w Syrii, można wnioskować, że jest tak z powodu tego, jak widziały go władze australijskie. Według „The Australian” szejk Mustapha był znany władzom z powodu swoich „ekstremistycznych” poglądów i jego „związków z innymi osobami będącymi przedmiotem zainteresowania” [10] . Rodzina może próbować przeciwstawiać się informacjom odnoszącym się do istnienia radykalnych grup w Syrii; niezależnie jednak od motywów ten incydent jest wyraźnym przykładem wprowadzania w błąd i braku zaufania między społecznościami muzułmańskimi na Zachodzie i miejscowymi władzami.
* Mansour Al-Hadj jest dyrektorem Reform in the Arab and Muslim World Project w MEMRI.
[1] Muslimvillage.com August 20, 2012
[2] abc.net.au, August 22, 2012
[3] abc.net.au, August 22, 2012
[4] http://www.facebook.com/lad2any
[5] http://www.facebook.com/Aljazeera.Aleppo/posts/447330625312259
[6] http://www.youtube.com/watch?v=fHr26m9CUbg
[7] Muslimvillage.com August 20, 2012
[8] http://www.youtube.com/watch?v=-TWDgTYI7eA
[9] Muslimvillage.com August 20, 2012
[10] Theaustralian.com.au, August 22, 2012
