Pod koniec czerwca 2013r. internetowy portal irański Gooya News opublikował zdjęcie billboardu wywieszonego przez sąd irański w prowincji Chuzestan w południowym Iranie, zapraszający mieszkańców miasta Ahwaz do obejrzenia wieszania miejscowego dilera narkotyków [1] . Film z egzekucji nadawała także telewizja irańska [2] .
Reżim irański, który zajmuje drugie miejsce na świecie pod względem liczby egzekucji, często zaprasza publiczność na ich oglądanie. W 2012 r. kręgi umiarkowanie konserwatywne krytykowały entuzjazm społeczeństwa do uczestniczenia w egzekucjach, a szczególnie rodziców, którzy przyprowadzają na nie dzieci [3] . W odpowiedzi ludzie związani z reżimem wyjaśnili, że pozwolenie publiczności na przyglądanie się egzekucjom ma na celu odstraszenie od przestępstw i wzmocnienie bezpieczeństwa społeczeństwa irańskiego [4] .
Niedawno irańscy działacze praw człowieka spoza Iranu donieśli, że egzekucje są kontynuowane i że między 30 czerwca a 30 lipca 2013 r. wykonano publicznie co najmniej 97 egzekucji [5] .
Poniżej podajemy przekład billboardu (podkreślenie w oryginale): [6]
Billboard zapraszajacy publiczność do przyglądania się egzekucji w Ahwazie
„Z pomocą Boga i po starannym dochodzeniu prowincjonalnego sądu Chuzestanu, z bezwarunkową pomocą aparatu bezpieczeństwa oraz policji jako części agresywnej walki przeciwko korupcji, przestępcom, handlarzom śmiercią i dilerom narkotykowym
Wyrok śmierci wydany na
Mohammada Toghaniana alias Hossein Toghan, syna Kazema
Z oskarżenia o handel narkotykami, kierowanie i organizowanie ludzi do kupowania, sprzedawania i dystrybuowania 17.826 kg psychodelicznych narkotyków (metamfetaminy), oraz sprzedaży 700 gramów metamfetaminy, jak również popełnienie wielu przestępstw – w liczbie 39 – przez wiele lat
Zostanie wykonany publicznie w sobotę 29 czerwca 2013 r. o 8 rano na skrzyżowaniu Salman Al-Farsi (Naderi), w obecności szlachetnej publiczności miasta Ahwaz
Dlatego zapraszamy szlachetną publiczność do przybycia na tę ceremonię
[Podpisano:] Departament Mediów i Stosunków Społecznych Prowincjonalnego Sądu Chuzestanu”
[1] News.gooya.com, July 29, 2013.
[2] Lenziran.com, July 29, 2013. A video of the execution can be viewed at this link (viewer discretion advised due to graphic images): http://www.lenziran.com/2013/06/a-man-hanged-in-public-in-the-town-of-ahwaz/ .
[3] See MEMRI Special Dispatch No. 4864, Criticism In Iran Over Children Attending Public Executions, August 3, 2013.
[4] The police and intelligence office claimed that the judiciary’s resoluteness in the face of social and economic corruption strengthens security in society. Mehr (Iran), June 26, 2012.
[5] Iranrights.org, June 29, 2013. [6] News.gooya.com, June 29, 2013.
