Reakcje Palestyńczyków, a szczególnie Autonomii Palestyńskiej (AP) i jej prezydenta Mahmouda Abbasa, na niedawne akcje terrorystyczne w Jerozolimie wskazują na zmianę postawy wobec terroryzmu skierowanego przeciw Izraelczykom. Podczas gdy porwanie i zamordowanie trzech nastolatków w czerwcu zostało stanowczo potępione przez Abbasa, tym razem on i inni przedstawiciele AP powstrzymali się od potępienia zamachów, a nawet wysłali kondolencje do rodzin zamachowców, nazywając ich męczennikami. Niektórzy przedstawiciele AP i Fatahu nazwali także zabicie zamachowców ohydną zbrodnią Izraela i twierdzili, że zamachy były odpowiedzią na działania Izraela, szczególnie w sprawie meczetu Al-Aksa, ostrzegając Izrael, że może nadejść wielka pożoga.
Szacunek, jakim społeczeństwo palestyńskie darzy zamachowców, jest widoczny w kłótni, jaka wybuchła między Fatahem a Islamskim Dżihadem, w której oba te ruchy twierdziły, że Mutaz Hidżazi, który 29 listopada 2014 r. próbował zamordować prawicowego działacza Jehudę Glicka, należał do niego w momencie zamachu.
Poniżej podajemy przegląd reakcji palestyńskich na niedawne zamachy w Jerozolimie.
Abbas i Radżoub wysłali kondolencje do rodziny terrorysty Mutaza Hidżaziego
Po tym jak Mutaz Hidżazi, który strzelał z bliska do Glicka, został zabity podczas strzelaniny, jaka wywiązała się, kiedy policja izraelska przyszła go aresztować, Abbas potępił zabicie go i wysłał list z kondolencjami do jego rodziny przez gubernatora okręgu Jerozolimy, Adnana Al-Husseiniego. W liście napisał:
„Z gniewem i stanowczym potępieniem przyjęliśmy wiadomość o brutalnej zbrodni okupanta, popełnionej przez morderczy nikczemny gang izraelskiej armii okupacyjnej przeciwko naszemu synowi, który pójdzie do nieba jako męczennik broniący praw naszego ludu i jego miejsc świętych”.
List kondolencyjny Abbasa do rodziny Hidżaziego (zdjęcie: Amad.ps, 3 listopada 2014)
„Dlatego przekazujemy wam wszystkim i wszystkim mieszkańcom świętej Jerozolimy oraz szlachetnej rodziny [Mutaza] nasze szczere kondolencje i serdeczny smutek z powodu jego męczeństwa. Podkreślamy nasze potępienie tego barbarzyńskiego i nikczemnego czynu, który dołączył do [innych] zbrodni popełnionych] przez nikczemnego okupanta izraelskiego przeciwko naszemu ludowi od Nakby, oraz trwającej niesprawiedliwości historycznej, która jest wszędzie losem [naszego ludu]… Jesteśmy przekonani, że te czyny [okupanta] nie zastraszą naszego ludu palestyńskiego, a [tylko] wzmocnią niezłomność w jego ojczyźnie. Wzywamy cały nasz lud do utrzymania jedności narodowej, zachowania osiągnięć naszego ludu i połączenia wszystkich sił i możliwości w celu przeciwstawienia się tej uciskającej agresji i udaremnienia jej celów, którymi jest zaszkodzenie naszym trwałym prawom i dyktowanie naszego losu [jak się Izraelczykom podoba] oraz w celu ustanowienia niezależnego państwa z Jerozolimą jako jego stolicą” [1].
5 listopada rodzina Hidżaziego opublikowała list dziękujący Abbasowi za kondolencje [2].
Także przedstawiciel Fatahu i były szef Prewencyjnych Sił Bezpieczeństwa AP, Dżibril Radżoub przekazał kondolencje rodzinie i nazwał Hidżaziego męczennikiem w ogłoszeniu opublikowanym w gazecie jerozolimskiej “Al-Kuds” [3].
Artykuł redakcyjny w gazecie AP: Hidżazi nie jest terrorystą; jego opór był uprawniony
Po tym, jak Izrael zaprotestował przeciwko reakcji Abbasa i oskarżył go o podżeganie, kilku członków Fatahu i publicystów napisało w gazecie AP ”Al-Hayat Al-Jadida”, że Izrael próbuje ukryć swoje zbrodnie i przedstawić się jako jedyna ofiara. Dodali, że czyn Mutaza nie był terroryzmem, ale uprawnionym działaniem przeciwko okupacji. Artykuł redakcyjny „Al-Hayat Al-Jadida” stwierdzał: “Jest zdumiewające obserwowanie, jak Izrael stał się tak chimeryczny, że nie potrafi tolerować żadnego słowa wychodzącego z ust prezydenta Abu Mazena, nawet kondolencji przekazanych rodzinie męczennika Mutaza Hidżaziego. Jest to zdumiewające, ponieważ pokazuje to, do jakiego stopnia słowa palestyńskie, a szczególnie ludzkie [słowa kondolencji] potrafią podważyć izraelskie panowanie nad sobą.
Najwyraźniej nie jest to tylko chimeryczne [zachowanie], ale rasistowska i faszystowska ideologia, która jest niezdolna uznać nikogo za ofiarę, chyba że należy do obozu [izraelskiego]… Izrael, izraelscy osadnicy i ekstremistyczna prawica nie chcą, byśmy opłakiwali naszych męczenników ani pocieszali [ich rodziny]. W ogóle nie chcą, byśmy mieli męczenników i ofiary, bo ich rasistowskie zbrodnie stają się coraz wyraźniejsze. [Izrael] jęczy i protestuje przeciwko ludzkim łzom [jakie wylewamy nad naszymi ofiarami], ponieważ chce pozostawać jedyną ofiarą w oczach międzynarodowej opinii publicznej i w oczach własnej publiczności oraz [przedłużać] kłamstwo o getcie i [innych] wymysłach…
Męczennik Mutaz Hidżazi nie jest terrorystą, jak długo żyje w mieście, które nadal jest pod okupacją – ponieważ wszystkie prawa i normy, międzynarodowe, ludzkie, a także boskie, pozwalają mu stawiać opór okupantowi i organizacjom ekstremistycznym [okupanta], szczególnie tych, którzy starają się wymazać tożsamość jego miasta, narzucić mu zachodnią kulturę i zmonopolizować je w imię religii. Do tego dążył Jehuda Glick w mieście świętym, którego każda cegła wyraża arabską, palestyńską i ludzką tożsamość i tolerancyjne przesłanie boże. Znaczy to, że ekstremizm osadników, którzy dążą do przejęcia miasta świętego, należy obwinić [za sytuację w Jerozolimie] i to powinno być celem izraelskiego gniewu, nie zaś list [Abbasa] z kondolencjami, który miał na celu objęcie rodziny nieżyjącego [Mutaza Hidżaziego] w nadziei złagodzenia w pewnym stopniu ich bólu, wzmocnienia ich i pocieszenia” [4].
Przedstawiciel Fatahu: Hidżazi nie jest mordercą, ale ofiarą morderstwa
Kilku przedstawicieli Fatahu, pisząc w “Al-Hayat Al-Jadida” stwierdzili, że zamachy były reakcją na działania Izraela w Al-Aksie i że Abbas wypełnił jedynie swój obowiązek, wysyłając rodzinie kondolencje. Omar Al-Ghoul, który był doradcą byłego premiera AP, Salama Fajjada, napisał: „Abbas jest prezydentem ludu palestyńskiego. Kieruje uprawnioną walką narodową i jest odpowiedzialny za każdego członka swojego ludu, niezależnie od przynależności ideologicznej i politycznej. Jest odpowiedzialny za marzenia, aspiracje i cele tego ludu. Zaakceptowanie[koncepcji] pokoju nie oznacza zaniedbania obowiązków narodowych, jak wysyłanie kondolencji [rodzinom] męczenników” [5].
Adli Sadeq, członek komitetu rewolucyjnego Fatahu i pracownik ministerstwa spraw zagranicznych AP, napisał: “Mutaz, nie jesteś mordercą. Mordercami są ci, którzy cię zabili” [6].
Artykuł w gazecie AP ostrzega przed “ogniem, krwią, przemocą i chaosem [w Jerozolimie], które nie oszczędzą nikogo”
Podczas gdy Hamas i Islamski Dżihad nawołują do eskalacji zamachów na Izraelczyków, przedstawiciele Fatahu i AP ostrzegają, że jeśli obecna sytuacja będzie przedłużać się, doprowadzi to do eksplozji w Jerozolimie. Abbas powiedział podczas ceremonii upamiętniającej Jasera Arafata, że nieosiągnięcie rozwiązania i pokoju spowoduje, że „obszary, które płoną wokół nas, będą płonąć gorętszym ogniem, podczas gdy rozwiązanie zgasiłoby wszystkie wybuchające płomienie” [7].
Były redaktor naczelny “Al-Hayat Al-Jadida”, Hafez Al-Barghouti, napisał po zamachu 5 listopada: „Jerozolima i jej mury zobaczą konflikt, tak jak tego chce prawicowy rząd [izraelski]. Będzie ogień, krew, przemoc i chaos, które nie oszczędzą nikogo. Obecne oznaki już wskazują na nadchodzącą tragedię. Izrael musi powściągnąć swoich ekstremistów i przestać krzywdzić mieszkańców Jerozolimy, miejsca świętego i naszych ziem, bo stanie przed ekstremizmem, który wie jak reagować na [jego] ekstremizm. [Nadchodzące] dni przyniosą niespodzianki. Kto będzie wymazywał i kto będzie wymazany [w takim wypadku]?” [8]
Publicysta “Al-Hayat Al-Jadida”, Hassan Al-Kaszef, napisał, że mieszkańcy Jerozolimy działali z furii wobec „zbezczeszczenia Al-Aksy” przez Izrael: „Furia Palestyńczyków w Jerozolimie wybucha w twarz okupantowi w każdą środę już od trzech następujących po sobie tygodni. Ta furia [zalewa] ulice arabskiej i palestyńskiej Jerozolimy każdego dnia i za każdym razem, kiedy osadnicy wpadają do meczetu Al-Aksa, za każdym razem, kiedy [Palestyńczyków] nie dopuszcza się do modlenia się [tam] i po każdym areszcie lub zburzeniu domu” [9].
Fatah i Islamski Dżihad walczą o Mutaza Hidżaziego
Po zamachu na Jehudę Glicka Fatah i Islamski Dżihad twierdziły, że zamachowiec, Mutaz Hidżazi, jest ich członkiem, co odzwierciedla szacunek Palestyńczyków do każdego, kto obiera za cel znanych prawicowych działaczy lub osadników. Ruch Islamski Dżihad opublikował ogłoszenie o jego śmierci, w którym opisał go jako jednego ze swoich aktywistów i wychwalał jego czyn. Ruch wzniósł także namiot żałobny dla jego rodziny i wydrukował plakaty na jego cześć z symbolami ruchu.
Plakaty wydrukowane przez Islamski Dżihad na cześć Hidżaziego (zdjęcie: paltoday.ps, 31 października 2014)
Na wiecu w Gazie przedstawiciel Islamskiego Dżihadu, Chaled Al-Batasz, powiedział, że Hidżazi należał do ruchu od młodości do śmierci i że jego czyn był naturalną reakcją ruchu na wydarzenia w Jerozolimie [10]. Sekretarz generalny ruchu, Ziad Al-Nachalah, powiedział: “Odważna akcja w okupowanej Jerozolimie i próba likwidacji Jehudy Glicka… potwierdzają sprawiedliwą naturę drogi przyjętej przez Islamski Dżihad, którego wysoce moralnym wyborem było ustalenie, że metodą w wojnie przeciwko wrogowi jest krew męczenników i lufy karabinowe. Wróg syjonistyczny musi wiedzieć, że Islamski Dżihad, który jest pogrążony w wojnie przeciwko niemu, pozostanie mu kością w gardle do osiągnięcia celu, [a mianowicie do] wyzwolenia ziemi palestyńskiej do ostatniego ziarnka [piasku]… Pozostaniemy lojalni wobec krwi Mutaza i jego braci i procesja [męczenników] będzie kontynuowana. My, w ruchu Islamskiego Dżihadu, obiecujemy im, że pozostaniemy kością w gardle okupacji, aż zostanie ona zniesiona” [11]. Al-Batasz zadzwonił także do ojca Hidżaza i przekazał uznanie Gazy oraz przywódcy Islamskiego Dżihadu, Ramadana Szalaha [12].
Z drugiej strony, ruch Fatahu twierdził, że Hidżaz był aktywistą Fatahu. Adnan Gheith, szef jerozolimskiej gałęzi Fatahu, powiedział, że Hidżaz był „członkiem Fatahu i jednym z jego aktywistów w Jerozolimie, który, od zwolnienia z więzienia w 2012 r. uczestniczył we wszystkich działaniach ruchu”. Następnie powiedział: „My, ruch Fatahu, nie wstydzimy się przyjąć odpowiedzialności za ten odważny czyn, bo jest to naturalna reakcja na zbrodnie okupanta przeciwko Jerozolimie i jej mieszkańcom” [13]. Oświadczenie wydane przez jerozolimską gałąź Fatahu i zamieszczone na oficjalnej stronie internetowej Fatahu, stwierdzało: „Prawicowy rząd izraelski nasilił politykę okrucieństwa, wymazywania palestyńskiej tożsamości narodowej i zaniedbywania miejsc w Jerozolimie świętych dla islamu i chrześcijaństwa. Było to robione przez nikczemną propagandę premiera terrorystycznego okupanta, który ogłosił tak zwaną kampanię ‘Obrony Murów’, której częścią jest pozwolenie ekstremistycznym ministrom i tłumom osadników na podejmowanie skrajnych kroków i na zabijanie Palestyńczyków. Atak na naszego brata, uwolnionego więźnia i bohaterskiego męczennika Mutaza Hidżaziego, który należał do palestyńskiego ruchu wyzwolenia narodowego, Fatah, i którego znalazło ramię syjonistycznego podstępu w jego domu w dzielnicy Al-Thawri [Abu Tor], był najnowszą operacją w tej kampanii. My, w jerozolimskiej gałęzi palestyńskiego ruchu wyzwolenia narodowego, Fatah, potępiamy zabicie męczennika Mutaza Hidżaziego i wszystkie akty agresji Izraela przeciwko Jerozolimie i miejscom świętym dla islamu i chrześcijaństwa, wśród których czołowym jest Al-Aksa” [14].
Przypisy (nie spolszczone):
[1] Amad.ps, November 3, 2014.
[2] Al-Quds (Jerusalem), November 11, 2014.
[3] Al-Quds (Jerusalem), October 31, 2014.
[4] Al-Hayat Al-Jadida (Palestinian Authority), November 5, 2014.
[5] Al-Hayat Al-Jadida (Palestinian Authority), November 6, 2014.
[6] Al-Hayat Al-Jadida (Palestinian Authority), November 1, 2014.
[7] Amad.ps, November 6, 2014.
[8] Al-Hayat Al-Jadida (Palestinian Authority), November 6, 2014.
[9] Al-Hayat Al-Jadida (Palestinian Authority), November 6, 2014.
[10] Paltoday.tv, October 30, 2014.
[11] Felesteen.ps, October 30, 2014.
[12] Paltoday.ps, October, 31, 2014.
[13] Qudsn.ps, October 30, 2014. [14] Fatehmedia.ps, October 30, 2014.
