Miesiąc ramadan, miesiąc postu, ma szczególną pozycję jako miesiąc duchowości i pobożności. W tradycji muzułmańskiej jest jednak również uważany za miesiąc dżihadu i męczeństwa, miesiąc, w którym Allah daje swoim wiernym zwycięstwa militarne. Podczas ramadanu muzułmanie triumfowali w wielu bitwach, wśród nich w bitwie o Badr w 624 r. między zwolennikami Mahometa a karawaną kupiecką plemienia Kurajszów; podbili Mekkę w 630 r. i Andaluzję w 711; zwyciężyli w bitwie pod Al-Zallaka w 1086 r., w której hiszpańscy muzułmanie pokonali Kastylijczyków w pobliżu miasta Badajoz na dzisiejszej granicy z Portugalią, oraz wojnę 1973 r. (zwaną wojną Ramadanu).
Przy takim historycznym, religijnym i militarnym znaczeniu ramadanu islamiści i grupy dżihadystyczne, a czasami także organizacje arabskie głównego nurtu i media arabskie nasilają w tym miesiącu podżeganie do dżihadu i męczeństwa. Informacje, artykuły i kazania publikowane z okazji ramadanu wyjaśniają związek między ramadanem a dżihadem i często podkreślają następujące tematy:
– Nakaz dżihadu, który ma zawsze najwyższą wagę, nabiera jeszcze większego znaczenia podczas tego świętego miesiąca i zdobywa pierwszeństwo przed wszystkimi innymi nakazami.
– Istnieje bliski związek między poszczeniem a dżihadem, bowiem to pierwsze jest dżihadem duszy, mającym na celu powstrzymanie przed popełnianiem grzechu, podczas gdy to drugie jest dżihadem przeciwko wrogom, mającym na celu powstrzymanie “zepsucia” na świecie. Ponadto poszczenie jest potężnym środkiem przygotowania duszy do dżihadu, tj. szkolenia się w posłuszeństwie, pobożności, odporności i wytrwałości, które są cnotami wojownika dżihadu, pozwalającymi mu pogromić wroga. W ramadan Allah daje wojownikom specjalną siłę mimo – lub raczej dzięki – poszczeniu.
– Ci, którzy osiągają męczeństwo w Ramadan, są nagrodzeni podwójnie w raju.
– Podczas ramadanu muzułmanie mają szczególny obowiązek chronienia świętości muzułmańskich miejsc świętych i nie dopuszczania, by niewierni “zbezcześcili” je lub zagrozili im.
Niniejszy raport składa się z fragmentów informacji, artykułów i kazań na ten temat, publikowanych w całym świecie arabskim od 2001 r. do dzisiaj, i jest zestawiony z poprzednich dokumentów MEMRI. Można go przeczytać po angielsku tutaj:http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/8632.htm
Poniżej podajemy tylko tłumaczenia śródtytułów oraz ilustracje.
„Ramadan – Miesiąc Dżihadu i zwycięstw” (zdjęcie: Saraya.ps)
Były Wielki Mufti Egiptu: Ramadan jest miesiącem Dżihadu i zwycięstw
Wykładowca Al-Azhar, dr Fuad Mukheimar: „Poszczenie jest ciągłym nakazem, aż do Dnia Sądu Ostatecznego… i to samo jest prawdą o Dżihadzie”
Artykuł na stronie internetowej Bractwa Muzułmańskiego: „Przekształćcie miesiąc postu w obóz szkoleniowy, który pomoże wam w Dżihadzie, kiedy nadejdzie pora”
Przewodnik generalny Bractwa Muzułmańskiego: „Allah nie nakazał [postu] w Ramadan, żebyśmy siedzieli bezczynnie i unikali Dżihadu”
[…] [6]
Funkcjonariusz Hamasu, Ahmad Yousuf: Gaza uczestniczyła w historycznych bitwach w Ramadan
[…] [8]
Przywódca Hamasu, Ismail Hanija: Zamachy na Zachodnim Brzegu były heroicznymi zwycięstwami w Ramadan
„Ramadan – miesiąc chwały i zwycięstwa” (zdjęcie: arabskojęzyczne pismo talibów, Al-Sumoud, czerwiec-lipiec 2015)
Brygady Al-Kassam: Jesteśmy liderami w operacjach Dżihadu w Ramadan
Historia ramadanu w piśmie dla dzieci Hamasu gloryfikuje dżihad
Komunikat na Ramadan skrzydła militarnego Fatahu: “Wzywamy was do nasilenia ataków Dżihadu na wroga”
[…] [12]
Kazanie w telewizji palestyńskiej: Jest zadziwiające, że dusza muzułmanina, który pości w Ramadan “nie wzywa go do walki w Dżihadzie, żeby wyzwolić… Palestynę”
Przywódca ISIS w Ramadan 2014 r.: „I nie ma lepszego czynu w ten cnotliwy miesiąc [ramadanu] niż Dżihad na drodze Allaha”
[…] [15]
[…] [16]
[…] [17]
Rzecznik ISIS w Ramadan 2015 r.: „Błogosławiony jest ten, którego Allah wybrał, by został męczennikiem podczas tego szlachetnego miesiaca, [bowiem] Allah mnoży nagrody męczennika dziesieciokrotnie”
Magazyn Al-Kaidy on line, “Sawt Al-Jihad”: „Jak cudownie jest rozkoszołać się przełamywaniem postu i smakować zabijanie niewiernych”
„Zbliż się do Allaha przez krew niewiernych”
W miesiącu Ramadan “poleciały głowy najodważniejszych niewiernych z plemienia Kurajszów”
Forum dżihadu: Podczas Ramadanu nakaz Dżihadu przyjmuje pierwszeństwo
[…]
Szejk Abu Saad Al-’Amili: Ramadan jest sposobem przygotowania duszy muzułmanina, by mógł odpowiedzieć na wezwanie, kiedy nadejdzie pora
Członek forum: Do tych, którzy zajmują się dżihadem medialnym, kontynuujcie i nasilcie waszą aktywność w Ramadan
Oświadczenie talibów afgańskich na ramadan: Historia islamska pokazuje, ze wielkie zwycięstwa osiągano w miesiącu Ramadan”
W Ramadan przywódca uzbeckich dżihadystów wzywa do rabowania banków i obiecuje ataki terrorystyczne w Waszyngtonie, Moskwie, Londynie, Paryżu, Delhi, Pekinie i innych miejscach
[…] [23]
Przypisy (nie spolszczone):
[1] Tarif ibn Malik was a Berber commander under Tariq ibn Ziyad, the prominent Umayyad general who led the conquest of Hispania. In July 710 CE, Tariq sent Tarif with a force of 500 men to begin the conquest of Al-Andalus.
[2] Al-Ahram (Egypt), July 29, 2012.
[3] Lailatalqadr.com (Egypt), November 21, 2001.
[4] Mehmed II, Sultan of the Ottoman Empire between 1444-1446 and 1451-1481.
[5] Ikhwanonline.com, August 27, 2012
[6] Ikhwanonline.com, August 2, 2012.
[7] An allusion to Koran 61:4: „Allah loves those who fight in His Cause in rows (ranks) as if they were a solid structure.”
[8] Maannews.net, July 23, 2014.
[9] See Memri TV Clip No. 2616, „Hamas Prime Minister Ismail Haniya: Jihad Is the Strategic Option of this Nation,” September 2, 2010.
[10] Alqassam.ps, August 11, 2010.
[11] Al-Fateh, November 2003.
[12] http://moltaqa.fateh.tv/showthread.php?s=13db5be1ba58af00bff10f43aa66231&threadid=1745
[13] Palestinian Television (PA), October 31, 2003.
[14] Palestinian Television (PA), November 7, 2003.
[15] See Memri Special Dispatch No. 5782, „ISIS Declares Islamic Caliphate, Appoints Abu Bakr Al-Baghdadi As 'Caliph’, Declares All Muslims Must Pledge Allegiance To Him,” June 30, 2014.
[16] See Memri JTTM report, „In New Message Following Being Declared A 'Caliph,’ Islamic State Leader Abu Bakr Al-Baghdadi Promises Support To Oppressed Muslims Everywhere, Tells His Soldiers: 'You Will Conquer Rome,'”, July 1, 2014.
[17] See Memri TV Clip No. 4335, „ISIS Leader Al-Baghdadi Calls on Muslims to Wage Jihad, Says: Becoming a Caliph Is a Heavy Responsibility,” July 4, 2015.
[18] See Memri TV Clip No. 4429, „Mosque-Goers Pledge Allegiance to ISIS Leader Abu Bakr Al-Baghdadi following Sermon in Al-Raqqah, Syria,” July 29, 2014.
[19] Shamikh1.info, June 23, 2015.
[20] See Memri JTTM report, „Al-Qa’ida Internet Magazine Sawt Al-Jihad Calls to Intensify Fighting During Ramadan- 'the Month of Jihad'”, October 22, 2014.
[21] See Memri Special Dispatch No. 613, „Escalation of Incitement to Violence During the Month of Ramadan,” November 20, 2013.
[22] Shahamt-english.com (Afghanistan), accessed June 24, 2015. The original English of the statement has been lightly edited for clarity and standardization. Afghan Taliban’s Ramadan Statement: 'Islamic History Shows That Major [Military] Victories Have Been Achieved In The Month Of Ramadan’,
[23] See Memri TV Clip No. 1636, „Uzbeki Jihadist Leader Encourages Followers to Rob Banks and Promises Terror Attacks in Washington, Moscow, London, Paris, Delhi, Beijing, and Elsewhere,” December 3, 2007.
Visit the MEMRI site in Polish: http://www2.memri.org/polish/
If you wish to reply, please send your email to memri@memrieurope.org .
