10 lipca 2013 r. irańska gazeta reformatorów “Sharg” opublikowała artykuł przewodniczącego Żydowskiego Komitetu Centralnego w Teheranie, Harouna Jeszaji, koncentrujący się głównie na krytyce najnowszego wypadku negowania Holocaustu przez ustępującego prezydenta Iranu, Mahmouda Ahmadineżada. Ahmadineżad wygłosił te wypowiedzi w przemówieniu pożegnalnym 7 lipca 2013 r. w Teheranie, w którym przedstawiał szczegółowo osiągnięcia swojego rządu i polityki [1] .
W przemówieniu Ahmadineżad powiedział: “Podniosłem temat Holocaustu z ludzkiego punktu widzenia i powiedziałem: załóżmy, że się zdarzył; dlaczego karani za to mają być Palestyńczycy?…Podniesienie [przeze mnie] tematu Holocaustu rozwaliło kręgosłup porządku kapitalistycznego, ponieważ ten [temat] jest jedynym elementem, który pozostaje święty dla tego porządku… Jedynym punktem, na którym oni [tj. porządek kapitalistyczny] wszyscy byli fanatyczni i którego nikt nie mógł dotknąć, był temat Holocaustu. Ale ja mówiłem o tym jako członek Basidż [tj. wojownik], bez zahamowań” [2] .
W krytyce tej wypowiedzi Ahmadineżada, negującej Holocaust, Jeszaja nie odnosi się do licznych innych wypowiedzi Ahmadineżada lub innych przedstawicieli władz, ale traktuje tę wypowiedź jako jednorazowe wydarzenie i odzwierciedlające tylko osobisty pogląd Ahmadineżada. Robiąc to, oczyszcza reżim irański z zarzutu prowadzenia polityki eksportu antysemityzmu na cały świat.
Według naszej oceny władze zaaprobowały publikację tego nietypowego artykułu w mediach irańskich w chwili obecnej – to jest, blisko końca ery Ahmadineżada – ponieważ reżim irański chce zdystansować się od Ahmadineżada po upływie jego kadencji i pragnie wydawać się umiarkowany i niezwiązany z własnym szerzeniem antysemityzmu. To z kolei opiera się na bardziej umiarkowanym podejściu Hassana Rohaniego do społeczności międzynarodowej i jego zamiarach wyciągnięcia z tego korzyści.
Poniżej podajemy fragmenty artykułu przewodniczącego Żydowskiego Komitetu Centralnego w Teheranie, Harouna Jeszaji [3]:
Pan Ahmadineżad… kończy swoją ośmioletnią prezydenturę i mam nadzieję, że będzie nadal służył narodowi i państwu irańskiemu [także] w przyszłości. Jednak faktem jest, że w swoich ostatnich dniach na urzędzie prezydent zanegował Holocaust, nazwał go mitem… i powiedział: „Podniesienie [przeze mnie] tematu Holocaustu rozwaliło kręgosłup porządku kapitalistycznego” – a ja widzę jego wypowiedź jako [przejaw] jego politycznej autokreacji.
[Także] przed Ahmadineżadem wielu innych na świecie, włącznie z [francuskim negacjonistą Holocaustu] Rogerem Garaudym, pisali i mówili wiele o Holocauście, jak jest przesadzony i jak został wykorzystany przez polityczne nurty syjonizmu.
Jak [jednak] wielu powiedziało, Holocaust nie jest scenariuszem napisanym przez bandy syjonistyczne lub przez lobby żydowskie w Europie i w Ameryce. Były to zorganizowane działania faszystów Hitlera, wykonywane przez nazistowskie oddziały śmierci, mające na celu masakrowanie Żydów – i, słowami samych nazistów, oczyszczenie Europy z istniejących Żydów.
Niektórzy [spośród zabitych Żydów] porzucili judaizm wiele pokoleń wcześniej, nawracając się na chrześcijaństwo, biorąc ślub według religii chrześcijańskiej i chodząc do kościoła. Ale emisariusze Hitlera aresztowali ich i wysłali do obozów śmierci za [należenie do] rasy żydowskiej.
Splądrowano domy żydowskie w Berlinie i Monachium tylko dlatego, że ich właścicielami byli Żydzi, a ich mieszkańców wysłano do obozów pracy przymusowej… „Brunatne koszule” SS spaliły Wielką Synagogę Żydów w Noc Kryształową, ponieważ było to miejsce spotkań Żydów. [Esesmani] tańczyli na jej ruinach i zdjęcia ich opublikowały wówczas wszystkie publikacje Trzeciej Rzeszy.
Dlaczego my, Irańczycy, z naszą chwalebną przeszłością kulturalną, musimy polewać czystą wodą wyschniętego trupa faszyzmu i jego rasistowską myśl? Czy to nie kultura irańska nigdy nie zaakceptowała i nigdy nie zaakceptuje rasistowskiego, nacjonalistycznego lub religijnego fanatyzmu – podczas gdy Europa próbuje, bez powodzenia, oczyścić czoło z ohydnej rany rasizmu…
Dlaczego mielibyśmy przedstawiać tę oczywistą zbrodnię [tj. Holocaust] jako nieważną lub nierzeczywistą?…
Przypisy (nie spolszczone):
[1] Ahmadinejad’s term officially ends in early August 2013.
