W okresie wielkich świąt żydowskich w Jerozolimie wzrastają napięcia i przemoc, szczególnie na terenie wokół meczetu Al-Aksa. Bezpośrednią przyczyną wybuchu było wejście na ten teren izraelskich sił bezpieczeństwa w celu rozproszenia bojówkarzy przygotowujących się do napaści na Żydów odwiedzających ten teren. Napięcia wzrosły jeszcze bardziej po zdelegalizowaniu dwóch organizacji Ruchu Islamskiego, Murabitun i Murabitat, które organizują na tym terenie głośne protesty.
Podobnie jak przy poprzednich konfliktach związanych z Al-Aksa Palestyńczycy twierdzą – mimo stanowczych zaprzeczeń rządu izraelskiego – że Izrael działa na rzecz pozwolenia Żydom na modlenie się w Al-Aksa i tym samym na zmianę status quo. Wśród przywódców protestów jest Raed Salah, przewodniczący Ruchu Islamskiego -Skrzydło Północne, który od lat prowadzi kampanię „Al-Aksa jest w niebezpieczeństwie” i którego zwolennicy nazywają go „Szejkiem Al-Aksa”.
Do kampanii Ruchu Islamskiego dołączyły inne ruchy palestyńskie, takie jak Hamas i Islamski Dżihad. Później także prezydent AP, Mahmoud Abbas, wyraził poparcie dla protestów palestyńskich w Jerozolimie, wzywając społeczeństwo palestyńskie do przeciwstawienia się „profanującym meczet Al-Aksa”.
Narastające napięcie wyraziło się także w wezwaniach przywódców Arabów izraelskich do trzeciej intifady podczas żydowskiego Święta Szałasów i w wezwaniu posła do Knessetu, Ahmada Tibiego, by tysiące Murabitun zablokowały ulice Jerozolimy, by mieszkańcy Zachodniego Brzegu dołączyli do intifady i by Arabowie izraelscy rozszerzyli protesty.
Poniżej podajemy fragmenty wypowiedzi o bieżącym konflikcie wokół Al-Aksa:
Przywódcy Arabów izraelskich wzywają do rozpoczęcia intifady w Święto Szałasów i zablokowania ulic w Jerozolimie wschodniej
Kilku przywódców Arabów izraelskich mówiło o rozpoczęciu trzeciej intifady, a niektórzy sugerowali nawet, że wybuchnie ona podczas nadchodzącego Święta Szałasów (27 września – 4 października). Przewodniczący Ruchu Islamskiego-Skrzydło Północne, Raed Salah, powiedział tureckiej agencji informacyjnej Anadolu: „Jeśli będą trwały incydenty naruszeń przez Izrael, trzecia intifada palestyńska wybuchnie na Zachodnim Brzegu i w Jerozolimie”. Wezwał także Autonomię Palestyńską (AP), by wywierała naciski na Izrael przez apelowanie do trybunałów międzynarodowych i wezwał Jordanię do podjęcia „odważniejszych” kroków niż tylko potępienie [1].
Ali Abu Szeicha, doradca Ruchu Islamskiego ds. wschodniej Jerozolimy i Al-Aksa, ocenił, że “prawdziwa intifada [zacznie się] pod koniec września, podczas Święta Szałasów… Sytuacja w Al-Aksa jest krytyczna i niebezpieczna i wymaga poważnej akcji palestyńskiej i arabskiej, nawet do punktu rozpoczęcia trzeciej intifady, która powstrzyma okupanta” [2].
O kwestii nowej intifady mówili również Arabowie izraelscy spoza Ruchu Islamskiego. Poseł do Knessetu Dżamal Zahalka powiedział: „Ataki na Al-Aksa osiągnęły niebezpieczny etap, na którym nikt nie może pozostawać neutralny. Okupowani wewnętrznie [tj. Arabowie izraelscy] podejmą działania, [by wyrazić swoją] wściekłość pod koniec września, kiedy [Żydzi] dokonują inwazji [na Al-Aksa] podczas Święta Szałasów” [3].
Ważne postacie wśród Arabów izraelskich ogłosiły 27 września „dniem generalnej mobilizacji” w przygotowaniu na „inwazję Al-Aksa przez grupy Żydów”. Poseł do Knessetu Ahmed Tibi ostrzegł, że Netanjahu igra z ogniem i powiedział: „Naruszanie świętości Al-Aksa i grożenie jego podziałem jest równoznaczne z igraniem z beczką prochu… Trwająca agresja przeciwko Palestyńczykom i ich miejscom świętym rozpali trzecią intifadę, ponieważ klimat [dzisiaj] jest inny. Wystarczy jeden zabity młody człowiek, by wywołać wybuch. Groźba [dla Al-Aksa] wymaga, by Arabowie i muzułmanie podjęli działania, by miasta na okupowanym Zachodnim Brzegu dołączyły do protestu i by Arabowie izraelscy nasilili protesty. Al-Aksa potrzebuje od nas nasilenia protestów i podniesienia liczby Murabitun. Musimy zablokować każdą ulicę i aleję w wschodniej Jerozolimie tysiącami Murabitun i udaremnić próbę osadników, którzy chcą infiltrować Al-Aksa” [4].
Mahmoud Abbas: Każdy męczennik osiągnie raj i każdy ranny będzie nagrodzony
Na spotkaniu z mieszkańcami wschodniej Jerozolimy prezydent AP, Mahmoud Abbas, wezwał ich, by kontynuowali sprzeciw wobec “inwazji” na Al-Aksa i nie pozwolili na podzielenie go przez Izraelczyków: „Meczet Al-Aksa i Bazylika Grobu Świętego są nasze. Są całe nasze i oni [Izraelczycy] nie mają żadnego prawa profanować ich swoimi brudnymi stopami. Nie pozwolimy im na to i zrobimy wszystko, co możemy, żeby bronić Jerozolimę. Jesteśmy w Jerozolimie i pozostaniemy tutaj. Będziemy bronić miejsc świętych dla chrześcijaństwa i islamu i nie porzucimy naszego miasta. Będziemy trzymać się każdego centymetra jego ziemi zrobimy wszystko, by jego głos został usłyszany. Jestem pewien, że żadna szkoda nie spotka Jerozolimy, chociaż Izrael prowadzi przeciwko niej wojnę eksterminacji. Będziemy nadal bronić jej w każdych okolicznościach. Rozmawiamy z wszystkimi i wszyscy pytają nas, co robimy, by słychać było jej [Jerozolimy] głos”.
Abbas pogratulował Murabitun i Murabitat słowami: “Salutujemy każdej kropli krwi rozlanej dla Jerozolimy. Ta krew jest czysta, rozlana dla Allaha. Z wolą Allaha, każdy męczennik będzie w raju i wszyscy ranni będą nagrodzeni przez Allaha”. Nastepnie powiedział: „Mówię wam z całą szczerością, nigdy nie będzie państwa palestyńskiego bez Jerozolimy. Państwo palestyńskie musi zawierać swoją stolicę… wschodnią Jerozolimę, która została okupowana w 1967 r….” [5]
Hamas wzywa do „szerokiego, powszechnego uczestnictwa” w protestach Al-Aksa; Islamski Dżihad wzywa do intifady
Przedstawiciele Hamasu i Islamskiego Dżihadu użyli wydarzeń w Jerozolimie, by wezwać do intifady. Hamas wzywał do szerokiego, powszechnego uczestnictwa w marszach protestacyjnych na rzecz Al-Aksa [6]. Funkcjonariusz Islamskiego Dżihadu, Chaled Al-Batsz, wezwał ludność Zachodniego Brzegu do organizowania blokad drogowych i do rozpoczęcia ludowej intifady, która wypali okupację i osadników za judaizację Jerozolimy. Podkreślił, że ruch oporu i lud palestyński nie będą milczeć, jeśli Al-Aksa zostanie podzielona [7].
Plakat Hamasu wzywający do uczestnictwa w protestach Al-Aksa
Najwyższa Rada Muzułmańska w Jerozolimie: Izrael zamierza zbudować Świątynię na ruinach Al-Aksy
5 sierpnia 2015, Najwyższa Rada Muzułmańska w Jerozolimie wystosowała petycje zatytułowaną „Błogosławiony Al-Aksa wzywa nas”. Przewodniczącym Rady jest były mufti Jerozolimy i meczetu Al-Aksa, kaznodzieja szejk Ekrima Sabri [8], który często bierze udział w konferencjach Ruchu Islamskiego „Al-Aksa jest w niebezpieczeństwie”. Petycja brzmi: “Okupant izraelski szerzył ostatnio pogłoski o ‘ugodzie’ lub ‘porozumieniu’ z rządem jordańskim, pozwalającym Żydom na wchodzenie do zadaszonych miejsc modlitw – a mianowicie budynku Al-Aksa i do Kopuły na Skale – oraz o stworzeniu wspólnego organu [izraelskich okupantów] z rządem jordańskim, W koordynacji z Izraelskim Urzędem Starożytności w celu odkopania żydowskich starożytności w błogosławionym Al-Aksa. Wierzymy, że te pogłoski [są szerzone] umyślnie i ujawniają chciwe ambicje okupanta w sprawie błogosławionego Al-Aksa, obejmujące plan podzielenia czasu [modlitw między muzułmanów i Żydów], a później podzielenia terenu jako krok ku zbudowaniu ich [Żydów] zmyślonej świątyni na ruinach błogosławionego Al-Aksa. Chciwa agresja przeciwko Al-Aksa nie zna granic”.
Zdjęcie: Facebook.com/EkrimSabri
„Dlatego uważamy za stosowne opublikować ten dokument i podkreślić, co następuje: Błogosławiony Al-Aksa… w swej całości, włącznie z wszystkimi miejscami modlitw i całym terenem wokół nich, [czy] to pod ziemią, czy nad ziemią, stanowią miejsce święte należące wyłącznie do islamu. Ani Żydzi, ani nikt inny nie ma prawa ani do centymetra z tego. Żydowska obecność w Jerozolimie stanowi nielegalną okupację, która nie ma żadnej suwerenności nad Al-Aksa. Okupacja zostanie w końcu zniesiona z Jerozolimy i Al-Aksa, z wolą Allaha, kładąc w ten sposób kres cierpieniom Jerozolimy, Al-Aksa i naszego ludu palestyńskiego.
Żydzi nie mają prawa wejścia do meczetu Al-Aksa… Sama ich obecność stanowi inwazję; uzurpację praw islamskich, arabskich i palestyńskich; otwarty akt agresji przeciwko Al-Aksa i zbezczeszczenie go. Podkreślamy, że jest naszym prawem według wszystkich praw boskich i ludzkich przeciwstawiać się inwazji Żydów na każde miejsce modlitw w Al-Aksa i jego teren, pod jakimkolwiek pretekstem. Jakiekolwiek porozumienie okupant izraelski twierdzi, że zostało zawarte w sprawie Al-Aksa, z kimkolwiek, jest bezpodstawne i jest nieważne.
Rząd jordański musi wydać oświadczenie obalające twierdzenia okupanta w sprawie Al-Aksa. Sprawa Jerozolimy i Al-Aksa będzie nadal sprawą, która łączy wszystkie grupy religijne i wszystkie frakcje w naszym społeczeństwie palestyńskim, i my wszyscy będziemy sprzeciwiać się okupacji izraelskiej i jej nikczemnej polityce…
Wzywamy cały nasz lud palestyński, całą naszą muzułmańską ummah i nasz świat arabski – przywódców, ludy i duchownych – by poparli ten dokument i zjednoczyli się na rzecz Jerozolimy i Al-Aksa…” [9]
Al-Karadhawi: Ludność Jerozolimy prowadzi dżihad; Jestem gotowy oddać życie za Al-Aksa
Przewodniczący Międzynarodowego Związku Uczonych Muzułmańskich (IUMS), Jousuf Al-Karadhawi, napisał na swojej stronie internetowej: „Obrona Al-Aksa jest obowiązkiem religijnym i odwiedzenie go jest najwyższym obowiązkiem. Powstrzymanie syjonistów przed profanowaniem go jest obowiązkiem i dostarczanie pomocy materialnej naszym braciom, którzy z oddaniem trzymają się Al-Aksa, jest obowiązkiem [jak mówi Koran 9:41] „Wyruszajcie – lekko i ciężkozbrojni! Walczcie waszymi majątkami i waszymi duszami
na drodze Allaha’…
Ktokolwiek może walczyć z syjonistami [narażając] życie, niechaj to robi; ktokolwiek może pomóc Murabitun pieniędzmi, niechaj to robi, a ktokolwiek nie może [ani jednego, ani drugiego] powinien szczerze modlić się za nich. Na Allaha, jak bardzo chciałbym – gdybym mógł] – dołączyć do naszych braci Murabitun i naszych sióstr Murabitat, podać im ręce i stać z nimi ramię przy ramieniu, gotowy oddać życie za Al-Aksa i bronić go.
Nasze ludy, nasze rządy i nasze instytucje [powinny wiedzieć], że żadna wymówka na nic nam się nie przyda przed Allahem w Dzień Sądu Ostatecznego, jeśli Żydom uda się wykonać swój spisek przeciwko Al-Aksa, podczas gdy my nadal oddychamy. O ludu Jerozolimy i Murabitun w meczecie Al-Aksa, prowadzicie dżihad. Trzymajcie się mocno, nie bójcie się, bo macie przewagę…
Syjoniści walczą w imię religii i my musimy zwalczać ich w imię silniejszej religii. Walczą z nami w imię judaizmu; walczmy z nimi w imię islamu. Walczą z nami w imię Mojżesza; walczmy z nimi w imię Mahometa i Mojżesza. Walczą z nami w imię Tory; walczmy z nimi w imię Koranu.
O muzułmańska ummah, obowiązek obrony Al-Aksa i podjęcie działań, by przywrócić ją w nasze władanie jest obowiązkiem wszystkich muzułmanów, nie tylko Palestyńczyków i Arabów. Jest to obowiązek całej islamskiej ummah na całym świecie. Ummah 1 700 000 000 muzułmanów powinna wstydzić się, jeśli porzuci swoją religię i podda swój meczet [Al-Aksa Dzieciom Izraela…
Działajmy w duchu poświęcenia [pokazanego przez] Towarzyszy Proroka i w twardym duchu [wczesnych] zdobywców [muzułmańskich]. Zgromadźmy się pod sztandarem Chaleda [bin Al-Walida] i Abu 'Ubaidaha [bin Dżarraha, dwóch Towarzyszy Proroka, którzy byli znakomitymi generałami], bo wersety Koranu, które rozbrzmiewają w naszych sercach, odmawiają obumarcia lub poddania się, hadis Proroka obiecuje nam wyraźne zwycięstwo Allaha i Jego powiedzenie [w Koranie 47:7]: 'jeśli pomożecie Allahowi, to i on wam pomoże’, dotyka samych głębi naszych serc” [10].
Wypowiedzi Al-Karadhawiego na Facebooku i Twitterze (Facebook.com/alqaradawy, twitter.com/alqaradawy, 13 września 2015)
IUMS: Muzułmanie muszą wszelkimi sposobami uratować Al-Aksa
Organizacja Al-Karadhawiego, IUMS, wezwała do oporu wobec Izraela wszelkimi środkami. Wydała oświadczenie: „Związek gratuluje niezłomności i silnej woli naszym ludziom i naszym braciom Murabitun w świętym Al-Aksa, którzy oddają życie, synów i pieniądze, by bronić Al-Aksa. Związek wzywa do udzielenia im pomocy ludźmi i pieniędzmi…
Lud Palestyny na Zachodnim Brzegu, w Gazie i terytoriach [18]48, wiemy, że nosicie bardzo ciężkie brzemię, ale jest waszym obowiązkiem uratować Al-Aksa waszym życiem i waszymi synami, a z Bożą pomocą nie oszczędzicie żadnego wysiłku…
Przywódcy świata arabskiego i islamskiego, wasza prawomocność zależy od obrony Al-Aksa i powstrzymania rozlewu krwi. Jeśli nie będziecie działać teraz na wszystkich obszarach, by powstrzymać eskalację, to kiedy to zrobicie?!” [11]
Przypisy (nie spolszczone):
[1] Pls48.net, September 19, 2015.
[2] Alresalah.ps (Gaza), September 17, 2015.
[3] Alresalah.ps, September 16, 2015.
[4] Pls48.net, September 19, 2015.
[5] For an excerpt from 'Abbas’s speech, see MEMRI TV Clip No. 5080, „Palestinian President Mahmoud Abbas: Jews 'Have No Right to Defile the Al-Aqsa Mosque with Their Filthy Feet,'” September 16, 2015.
[6] Aawsat.com, September 19, 2015.
[7] Al-Hayat.com, September 20, 2015.
[8] Sabri often takes part in the Islamic Movement’s „Al-Aqsa in Danger” conferences.
[9] Pls48.net, August 27, 2015.
[10] Qaradawi.net, September 13, 2015. [11] Qaradawi.net September 15, 2015.
