Wprowadzenie
Obecnie w Egipcie, po obaleniu prezydenta Muhammada Mursiego przez armię egipską i jego przeciwników, ostro atakuje się USA za ich postawę w niedawnych wypadkach. Oskarżenia wobec USA wysuwa Bractwo Muzułmańskie [BM] w Egipcie, a także ten ruch w innych krajach arabskich, jak również przeciwnicy BM w Egipcie.
Wysocy rangą funkcjonariusze egipskiego BM oskarżają USA i ich ambasador w Kairze, Anne Patterson, o spiskowanie w celu usunięcia Mursiego i przywrócenia obalonego reżimu Mubaraka; mówią, że jest tak dlatego, że reżim ten był posłuszny życzeniom USA. Ruch BM w Jordanii także przypisuje USA usunięcie Mursiego.
Z drugiej strony zwolennicy usunięcia Mursiego także wypowiadają ostre skargi wobec USA i oskarżają je o popieranie BM i działanie na rzecz przywrócenia Mursiego do władzy. Skarżą się, że USA mówią o usunięciu Mursiego jako o wojskowym zamachu stanu zamiast rewolucji wyrażającej powszechną wolę ludu egipskiego.
Protestujący na placu Tahrir wymachują transparentami i wznoszą okrzyki przeciwko interwencji USA w sprawy Egiptu i stwierdzają, że USA “popierają terror BM”. Niektórzy z nich rozprowadzają petycje przeciwko amerykańskim środkom pomocowym dla Egiptu. Na Facebooku rozpoczęto kampanię wzywającą czytelników do wysyłania e-maili do Białego Domu, by wyrazić sprzeciw wobec tego, co nazywają interwencją USA na rzecz BM. Ta strona Facebook zawiera obraz prezydenta Obamy jako Osamy bin Ladena, jako zwolennika terroryzmu i jako wroga demokracji.
W prasie egipskiej przedstawia się USA jako sojusznika BM i Mursiego i jako zwolennika terroryzmu (tj. BM), nie zaś prawomocnego rządu. Jeden z autorów przedstawił usuniecie Mursiego przez armię jako wyzwolenie powszechnej woli Egipcjan od okupacji USA, której Egipt był poddany przez lata.
Należy zauważyć, że wieczorem 30 czerwca ambasador Patterson była ostro krytykowana przez opozycję i przez media egipskie, które oskarżyły ją o stanięcie po stronie reżimu Mursiego i BM i wyrażanie sprzeciwu wobec powszechnych protestów przeciwko nim [1] .
Pogorszenie się sytuacji w Egipcie i ataki na USA dokonywane przez rozmaite element w Egipcie mogą zagrozić interesom USA w tym kraju.
Niniejszy raport stanowi przegląd oskarżeń przeciwko USA ze strony obu obozów w Egipcie po usunięciu Mursiego i jego reżimu.
[Raport w całości (po angielsku) można przeczytać tutaj:
Poniżej podajemy jedynie tłumaczenia śródtytułów oraz zdjęcia]
BM i jego zwolennicy: Zamach USA na prawomocne władze BM
Wysoki rangą funkcjonariusz BM w Egipcie: Ambasador Patterson uknuła spisek przeciwko Mursiemu
[…]
BM w Jordanii: “Wojskowy zamach stanu” w Egipcie – spisek kierowany przez rząd USA
[…]
Przeciwnicy BM: USA popiera terroryzm BM
[…]
Przywódca Tamarrud: “Spisek Bractwa Muzułmańskiego i USA” dla przywrócenia rządów BM
[…]
Protestujący na placu Tahrir: Petycja przeciwko środkom pomocowym z USA
[…]
Poniżej są zdjęcia z placu Tahrir z ostatnich dni [8] :
„Kręctacka starucho [ambasador Patterson], wynoś się” [9]
Kampania na Facebooku: Prezydent Obama popiera terroryzm
[…]
Poniżej są przykłady zdjęć ze strony kampanii na Facebooku [12] :
Wezwanie do bojkotu towarów amerykańskich
[…]
Slide: ” 'Wola ludu’ [pokazuje] wezwania Egipcjan do bojkotu towarów amerykańskich”
Media egipskie ostro atakują USA
Al-Ahram: Zakończenie ingerowania przez USA w sprawy Egiptu najlepszą pomocą
[…]
Redaktor Al-Tahrir: Usunięcie Mursiego – uprawniony bunt przeciwko “mamie Ameryce” i ogłoszenie niepodległości Egiptu od okupacji amerykańskiej
[…]
Zastępca przewodniczącego partii Al-Wafd: „Ameryko, idź drogą zła i nadal zdobywaj nienawiść wolnych narodów, aż się obudzisz”
[…]
Publicysta egipski: Egipt woli głodować niż karmić się u piersi pomocy USA
[…]
*L. Lavi jest pracownikiem badawczym w MEMRI.
———————————————
[1] See MEMRI Special Dispatch No. 5344, Ahead Of June 30 Protests, Egyptian Opposition And Media Attack U.S. Ambassador To Egypt, Accusing Her Of Taking Sides In Support Of Muslim Brotherhood And President Mursi, June 27, 2013
[8] Al-Ahram (Egypt), July 8, 2013.
[9] Al-Masri Al-Yawm (Egypt), July 8, 2013.
[12] https://www.facebook.com/events/143725112490671/, July 8, 2013.
