W artykule z 26 lutego 2025 r. na stronie internetowej Elaph palestyński dziennikarz Madżdi Al-Wahhab ostro skrytykował przywódców Hamasu, Hezbollahu i całej osi oporu, stwierdzając, że tylko pozbycie się ich uratuje naród arabski przed sytuacją, w której się znalazł. Ci przywódcy, jak twierdzi, rzekomo podnoszą sztandar oporu i wyzwolenia, ale w rzeczywistości prowadzą tylko do zniszczenia i śmierci. Udają również, że są orędownikami islamu, ale w rzeczywistości są dalecy od prawości i współczucia, które charakteryzują tę religię.
Skupiając się na sekretarzu generalnym Hezbollahu, Hassanie Nasrallahu, i przywódcy Hamasu, Jahji Sinwarze, którzy obaj zostali zabici przez Izrael w trakcie wojny, Al-Wahhab wskazuje na rozbieżność między ich imionami a czynami: imię Nasrallah oznacza „zwycięstwo Allaha”, ale Nasrallah i jego organizacja są „bardzo daleko od Allaha, Jego Imion i Jego atrybutów”, a imię Jahja oznacza „będzie żył”, ale ścieżka Hamasu i osi oporu prowadzi tylko do śmierci. Ci przywódcy, mówi Al-Wahhab, powinni zostać pozbawieni swoich imion, ponieważ nie są ich godni. Wzywa następców Nasrallaha i Sinwara, aby uczyli się od osłów, które wiedzą, jak pokonywać przeszkody i trudności, i namawia ich, aby poprowadzili swój lud do „bezpiecznej przystani, z dala od wojen i zniszczenia”.
Poniżej znajdują się przetłumaczone fragmenty jego artykułu: [1]
Pozwólcie mi zacząć od przeproszenia zwierzęcia, które lubimy nazywać głupim [tj. osła], chociaż, na Allaha, jest mądrzejsze od wielu ludzi, którzy żyją wśród nas lub którzy umarli… i którzy noszą jedno z Imion Allaha [2] lub jedno z imion Proroków. Na przykład ten, który nosił imię Nasrallah [tj. zabity sekretarz generalny Hezbollahu Hassan Nasrallah, którego imię oznacza „Zwycięstwo Allaha”] lub ten, który nosił imię Jahja [3] [tj. zabity przywódca Hamasu Jahja Sinwar], którzy są bardzo dalecy od Allaha, od Jego Imion i od Jego atrybutów, i bardzo dalecy od proroków, ich wizji i ich prawości.
To może być surowy opis niektórych przywódców świata arabskiego, zaczynając od Hassana Nasrallaha i Jahji Sinwara oraz wielu innych, którzy nieśli i nadal niosą sztandar oporu, wyzwolenia i wojny, ale [w rzeczywistości] niosą jedynie sztandary zniszczenia, eksterminacji i zabijania i, na Allaha, nie są godni swoich imion.
Ci przywódcy nie wyciągnęli [nauki] i nigdy się nie nauczą, więc tylko uratowanie się od nich – a Allah już uratował nas od kilku z nich – wyrwie naród [arabski] ze stanu, do jakiego doszedł, jak widzimy w Strefie Gazy i w Libanie. Upierają się, że podnoszą sztandar islamu i Allaha, [ale robią to tylko] słowami, nie czynami, ponieważ są [w rzeczywistości] pozbawieni współczucia, empatii, mądrości lub umiarkowania. Może powinni studiować imiona Allaha, aby zapoznać się ze ścieżką prawości.
Wzywam tych przywódców, tych, którzy pozostali, aby uczyli się od osłów, które słyną ze swojej zdolności pokonywania przeszkód, jakie napotykają na drodze. Niosą swoich właścicieli na swoich grzbietach i przywożą ich do domu bezpiecznie i zdrowo, nawet jeśli droga jest wyboista. To wezwanie dla następców Nasrallaha, Jahji [Sinwara] i innych, aby zachowywali się jak osły, a [wtedy] będą godni swoich imion i zdadzą sobie sprawę, że droga, którą wybrali i nadal wybierają, prowadzi tylko do śmierci. Ponieważ nie może być życia pośród spustoszenia, wojny, zabijania i rozlewu krwi, a nie ma nic lepszego niż umiar, roztropność, mądrość, współczucie i życie.
To jest wezwanie do pozbawienia [tych przywódców] imion Allaha Wszechmogącego i proroków, i zaczęcia nazywania ich imionami, na jakie zasługują. Wielu już zrobiło to z powodzeniem, nazywając Nasrallaha imionami, na jakie zasługuje. [4] Więc może powinniśmy być kreatywni i wybrać odpowiednie imiona dla Sinwara i jego następcy. Pozbawmy ich imion, aby ocalić się przed nimi, lub [aby] Allah nas przed nimi ocalił i byśmy znaleźli drogę do prawości i życia. Może powinniśmy [to zrobić] jadąc na osłach, które mogą kroczyć krętą ścieżką w górach i dolinach, aż dotrą do bezpiecznego schronienia, z dala od wojen i zniszczenia.
[1] Elaph.com, February 26, 2025.
[2] The reference is to the 99 Names of Allah, such as Al-Rahman, „The Compassionate,” or Al-Aziz „The Great, the Strongest,” many of which are part of Arabic personal names.
[3] In Islam Yahya is the name of John the Baptist, who is considered a prophet.
[4] For example, some have called Nasrallah „Nassralat,” an allusion to the pre-Islamic goddess Alat.
