W artykule z 2 lutego 2022 r. w palestyńskiej gazecie „Al-Ayyam”, dziennikarz Abd Al-Ghani Salameh przeciwstawił przełomy naukowe zachodzące w dzisiejszym świecie z sytuacją świata arabskiego i muzułmańskiego, który, jak powiedział, jest pogrążony w zacofaniu, chaosie i konfliktach wewnętrznych, wynikające z przestarzałego myślenia i wrogości wobec Zachodu. Powiedział, że jeśli ta sytuacja się utrzyma, ludy arabskie mogą znaleźć się w niebezpieczeństwie wyginięcia.
'Abd Al-Ghani Salameh (Źródło: Hadfnews.ps)
Poniżej podajemy przetłumaczone fragmenty jego artykułu:[1]
W ciągu ostatnich dwóch dekad naukowcy poczynili wielkie postępy we wszystkich dziedzinach. Niektóre [odkrycia] całkowicie zmieniły nasze życie, podczas gdy inne przyniosły mniejsze zmiany, ale wszystkie miały znaczący wpływ na przyszłość ludzkości, kładąc podwaliny pod zupełnie nową erę i historyczny punkt zwrotny Tak jak silnik parowy zapoczątkował rewolucję przemysłową, a odkrycie elektryczności doprowadziło do wynalezienia niezliczonych urządzeń, tak internet zapoczątkował erę rewolucji informacyjnej i medialnej.
Osiągnięcia tego [20-letniego] okresu, bardzo krótkiego w życiu ludzkości, są jeszcze ważniejsze niż osiągnięcia poprzednich epok. Ich znaczenie polega na ich potencjale do wprowadzenia zmian, podobnie jak wcześniejsze wynalazki i odkrycia…
Poniżej znajduje się podsumowanie najważniejszych osiągnięć [ostatnich dwóch dekad]. Najważniejszym, a zarazem najdroższym, było powołanie Europejskiej Organizacji Badań Jądrowych CERN na pograniczu szwajcarsko-francuskim, zbudowany w wyniku najszerszej międzynarodowej współpracy naukowej od czasu budowy międzynarodowej stacji kosmicznej. [Zbudowanie] największego na świecie akceleratora cząstek o długości 27 km ma zapewnić lepsze zrozumienie powstania kosmosu poprzez symulację Big Bangu…
W dziedzinie [badań] kosmosu gigantyczny Teleskop Jamesa Webba został niedawno wystrzelony na orbitę i zastąpi Teleskop Hubble’a. Jest to owoc 25 lat pracy naukowców z NASA oraz kanadyjskich i europejskich agencji kosmicznych. Ma dostarczyć odpowiedzi na wiele pytań, które zajmowały ludzkość… Naukowcy odkryli również najbliższą Ziemi planetę, która może być przyjazna dla życia, chociaż jest bardzo odległa, a czarna dziura została sfotografowana po raz pierwszy w środku odległej galaktyki. Sonda kosmiczna Phoenix wylądowała na powierzchni Marsa… i zrobiła szczegółowe zdjęcia Czerwonej Planety… podczas gdy sonda kosmiczna Voyager I kontynuuje swoją podróż do krańców kosmosu…
Najważniejszym osiągnięciem medycznym, które przeniesie biologię na wyższy poziom, jest pełne mapowanie ludzkiego genomu i odkrycie struktury molekularnej człowieka [DNA]. Ten przełom umożliwił rozwój biologii syntetycznej, a naukowcom udało się stworzyć pierwszy żywy organizm przy użyciu syntetycznego DNA… Również w dziedzinie medycyny amerykańscy i japońscy naukowcy zdołali sklonować ludzkie komórki macierzyste z komórek skóry, w sposób nie naruszający żadnych zasad etycznych i zapewniający, że organizm ich nie odrzuci. Wykorzystując te komórki macierzyste opracowali pierwsze kompletne lekarstwo na cukrzycę, a także pierwsze sztuczne serce… a także inteligentną protezę ręki, którą można kontrolować umysłem.
W dziedzinie technologii nastąpiły niesamowite przełomy w dziedzinie nanowłókien węglowych, sztucznej inteligencji i robotyki; opracowano drukarkę 3D i technologię Bluetooth… a także inteligentne powierzchnie, wirtualne klawiatury, ekrany dotykowe, smartfony, media społecznościowe i audiowizualne media. E-handel kwitnie, pojawili się dystrybutorzy tacy jak Amazon i Alibaba. Powstają samochody elektryczne i hybrydowe, a także autonomiczne, Google zmapował każdą część [planety] i wszystkie jej systemy drogowe za pomocą GPS, i pojawił się internet G5…
Jeśli popatrzymy na szczegóły, znajdziemy dziesiątki dodatkowych ważnych wynalazków i odkryć. Ważniejsze jednak jest to, byśmy my [Arabowie] rozumieli naszą sytuację w porównaniu do [sytuacji] świata.. Gdzie stoimy i dokąd idziemy? Jak daleko możemy zajść?… Ważne jest poświęcenie głębokich przemyśleń naszej lokalnej rzeczywistości i pamiętanie o naszych osiągnięciach przez ostatnie [20] lat, [a mianowicie] rosnącej korupcji arabskich reżimów, która wywołała rewolucje Arabskiej Wiosny, a te dały nie mniej skorumpowaną rzeczywistość. Przez te lata i przed nimi byliśmy pogrążeni w zacofaniu, chaosie, wojnie domowej, bombardowaniach, terrorze, plemiennych i sekciarskich konfliktach i mnożeniu totalitarnych reżimów. Dzieje się tak z powodu faktu, że odmawiamy choćby przyznania problemu i nie jesteśmy w stanie zrozumieć jego istoty, ponieważ jesteśmy uwięzieni w przestarzałej mentalności salafickiej i jesteśmy wrogo nastawieni do całego świata, odmawiając integracji z [globalną] kulturą ludzką. Prawda, panowie, jest taka, że my, Arabowie i muzułmanie, jesteśmy odizolowani od świata i rzeczywistości, o lata świetlne oddaleni od pociągu postępu. To prawda, że wiele ostatnich wynalazków i odkryć dokonali arabscy naukowcy, ale dokonali je w laboratoriach i ośrodkach badawczych zlokalizowanych na „niewiernym” Zachodzie. Jeśli pozostaniemy na tym kursie, znajdziemy się wśród narodów zagrożonych wyginięciem.
[1] Al-Ayyam (Palestinian Authority), February 2, 2022.
