Urodzony w Ameryce dżihadysta Yousef Al-Khattab, współzałożyciel Muzułmańskiej Rewolucji – grupy, która według CNN zainspirowała falę krajowych dżihadystów amerykańskich”[1], powiedział kiedyś, że kochał Osamę bin Ladena „bardziej niż kocham siebie samego”[2] . Jednak, ewidentnie zmieniając zdanie, pod koniec 2010 roku Al-Khattab twierdził, że żałuje poprzedniej działalności i, chociaż podkreślił, że niektóre z jego wcześniejszych wypowiedzi zostały wyrwane z kontekstu, włącznie z wypowiedzią aprobującą strzelaninę w Fort Hood, powiedział: „Moim zamiarem wcale nie było inspirowanie kogokolwiek… do takich działań”[3] .
Według jego witryny internetowej Al-Khattab opuścił Gazę i udał się do Maroka w 2006 r.[4] i obecnie prowadzi stronę YouTube, YousefRants, oraz witrynę internetową, Yousefalkhattab.com.
W klipie umieszczonym 10 października 2011 r. zarówno na jego stronie YouTube, jak i na witrynie internetowej Al-Khattab zwraca się do protestujących z Okupacji Wall Street. W tej przemowie odcina się od Muzułmańskiej Rewolucji, twierdzi, że nie wierzy w demokrację i mówi, że po raz pierwszy od 43 lat jest dumny z czegoś, co robią Amerykanie…. Kontynuujcie dobrą robotę tym, co robicie”. (Żeby zobaczyć ten klip w MEMRI TV, http://www.memritv.org/clip/en/3183.htm .)
W dziale „komentarze” klipu na stronie YouTube Al-Khattaba widz AbdulMumeete1970 skrytykował zwrot Al-Khattaba i Al-Khattab bronił swojej decyzji.
Poniżej podajemy spisany tekst tego klipu.
YouTube Clip, October 10, 2011
Al-Khattab: Hallo, Okupacja Wall Street. Nazywam się Yousef Al-Khattab i jestem byłym współzałożycielem Muzułmańskiej Rewolucji, z którą nie mam nic wspólnego i nie miałem nic wspólnego, kiedy zrobili całą tę rzecz z South Park – cokolwiek to było.
Muszę uczciwie powiedzieć, że po raz pierwszy od 43 lat jestem dumny z czegoś, co robią Amerykanie. Jestem obywatelem amerykańskim. Żyję za granica, żyję teraz w Maroku. Odszedłem… To jest cała historia… Ale chcę tylko powiedzieć: kontynuujcie wspaniałą robotę, którą robicie.
Nie jestem Demokratą, nie jestem Republikaninem i nie wierzę nawet w demokrację, ale Stany Zjednoczone zostały założone w oparciu o konstytucję i powinny być przymierzane i pociągane do odpowiedzialności wobec tej konstytucji.
Myślę, że jesteście pierwszymi ludźmi, którzy to rzeczywiście przyszpilili. Problemem jest Wall Street, problemem są bankierzy i problemem są media. Przesłanie, jakie dajecie, jest całą przyczyną, dla której chciałem rozpocząć organizację „Muzułmańska Rewolucja”, która była dla muzułmanów i [po to, żeby] budować mosty między muzułmanami i również myślącymi Amerykanami, ale nie poszło to w tym kierunku, tylko przyciągnęło masę bzdur – w większości, nie we wszystkim.
Odwróciło się to przeciwko nam. Wielu ludzi zostało aresztowanych i chciałbym was ostrzec, żebyście byli ostrożni i nie popełnili tych samych błędów. Bądźcie ostrożni, kto jest waszym rzecznikiem. Bądźcie ostrożni, komu pozwalacie się reprezentować. Na przykład, nie chciałbym, by ludzie mówili, że Yousef Al-Khattab – ja – jest za… jest częścią ruchu Okupacji Wall Street, chociaż w sercu jestem i gdybym był w Stanach przynajmniej popierałbym was, a gdybym miał pieniądze, zdecydowanie bym was popierał, z wolą Boga.
Ale będziecie mieli mnóstwo ludzi, którym nie podoba się to, co dzieje się w Stanach Zjednoczonych. Niektórzy z nich są całkowitymi świrami, zwolennikami supremacji białych. Niektórzy są mieszaniną zwolenników supremacji białych i 9/11 Truthers. Niektórzy z nich nigdy nie zaakceptują faktu, że być może ktoś spośród was jest Hebrajczykiem, i powiedzą, że szef Okupacji Wall Street, albo współzałożyciel jest Żydem – więc jest to żydowski spisek.
Mnie było podwójnie trudno, bo moja rodzina jest hebrajskiego pochodzenia i oni o tym nie wiedzieli, ale mój dziadek był wolnomularzem 32 stopnia – co wy na to? Nawet ja nie wiedziałem, aż mój ojciec mi powiedział.
Wszystkie te drobne sprawy, które wydobędą na was i będą nimi was obrzucać, i rozgrywać kartę spisku itd.
Chcę wam tylko powiedzieć, że robicie fantastyczną robotę. Kontynuujcie tę wspaniałą robotę. Wczoraj widziałem, co zrobiliście Geraldo Riverze. Powiedziałem kiedyś, że… Zadzwonili do mnie kiedyś z programu sędziego Napolitan z CNN. Byłem podniecony tym, że będę z nim mówić, bo jest on konstytucjonalistą i tak się składa, że go szanuję. W ostatniej minucie nie przyszedł i wystawili Geraldo. Jest on jedną z największych świń, jakie kiedykolwiek spotkałem w życiu. Geraldo – jak on się tam nazywa … Goldstein… Wyłączyli mój mikrofon i po prostu pozwolili mu biczować mnie językiem. Możecie znaleźć „Geraldo Rivera and Yousef Al-Khattab” na YouTube.
Tak czy inaczej kontynuujcie dobrą robotę. Jestem z was wszystkich bardzo dumny. Jeśli będę mógł, podeślę wam pomoc przez kogoś, kto jest na mojej stronie Facebooka. Dziękuję bardzo za wszystko, co robicie. Doceniam to. Cześć.
Al-Khattab i użytkownik Abdul Mumeet 1970 dyskutują zwrot poglądów Al-Khattaba
Abdulmumeet1970 komentuje:Może jestem kawałkiem gówna, ale nie błagam każdego wokół mnie o przebaczenie za moją tak zwaną przeszłość, ani nie próbuję brzmieć umiarkowanie, podczas gdy wszyscy, od kafirów do twoich kumpli sufich nadal oskarżają cię o takiję. Jesteś w niewłaściwym kraju, Yousuf, jestem pewien, że Saudyjczycy zapłaciliby ci miliony za prowadzenie ich planów przeprogramowania radykalizacji, ponieważ najwyraźniej okazujesz najszybszy przypadek wypalonego salafity w historii.
YousefRants odpowieda:Po prostu uczyń Mubahala w swoim twierdzeniu, tylko o to proszę. Kiedy JDO przyszli do mojego byłego domu, byłem w Maroku. Wyjechałem 20 grudnia 2009 r. i ogłosiłem to, kiedy dowiedziałem się o tym, że wiedzieli, gdzie kiedyś mieszkałem. JDO to najsłabsze ogniwo. Masz rację i w ostatecznym rachunku jest to dla mnie bez różnicy. Nawiasem mówiąc, jesteś kawałkiem gówna.
Abdulmumeete1970: nie ma znaczenia, czy to było nielegalne, czy nie, to wystarczyło dla JDO, żeby bardzo utrudnić ci życie, a więc było przyczyną, że uciekłeś z ogonem między nogami. Lepiej byłoby, gdybyś porządnie zachowywał się na początku, a nie udawał, że jesteś islamskim Justinem Bieberem, przy każdej okazji szukającym uwagi.
YousefRants:Alhumdulilah mówię nadal dzisiaj, ale nie w imieniu islamu. Wyznaję madhab, mam właściwy aqeedah, którego potrafię bronić, i ukończyłem Kulinarny College alhumdulilah. Nie intersuje mnie już ITS, RM, IA ani żaden nurt wahabizmu. Proponuję, byś spędzał czas pilnując własnych palców przed kłamstwami i błędami, które propagujesz & pamiętaj dzień, w którym WSZYSTKO będzie jasne. Fiamanillah.
YousefRants:Zauważysz także, że wszystkie inne przypadki “braci” aresztowanych & powiązanych z RM nie stwierdzą, że “wina była Yousufa”, ponieważ większość drwiła ze mnie, kiedy powiedziałem im, żeby się wyciszyli, albo trzymali się z dala od nas. Nie jestem super Żydem, który odchodzi bez kary, ale nie jestem też tym, który złamał prawo. Jestem tym, który pojawił się w CNN & publicznie stwierdził, że nasze przesłanie było błędne & powinno się unikać RM, MoJO etc., podczas gdy tobie podobni wyszydzali mnie w IA. To jest więc duża różnica.
YousefRants:Byłem tym, który, gdy tylko [Zachary] Chesser i ten dzieciak Bilal zaczęli pisać posty, powiedziałem SKOŃCZYĆ Z TYM, i to jest udokumentowany fakt. Oskarżenia federalne przeciwko Younesowi są oparte na tym incydencie, gdzie Chesser PRZYZNAJE SIĘ do winy i oni twierdzą, że mają zapis Younesa w e-mailu pomagającym usprawiedliwić nielegalny czyn, do którego przyznał się Chesser. Jest zadaniem Younesa odpowiedzieć, nie moim, bo nie miałem w tym czasie żadnego związku z RM.
YousefRants:Moje zerwanie z RM było przed jakiś wiecem JDO, przed South Park, przed tym, jak MoJo zamienili witrynę RM w swoją platformę. To wszystko jest udokumentowane online & nadal trzymam się wszystkiego, co wspomniałeś. Nie uciekam przed tym, co powiedziałem, potępiam brudny minhaj, w którym byłem i ludzi, z którymi się stowarzyszyłem. Możesz posłać Younesowi dolary, nie mówię nie, nie oczekuj, że pomogę & i nie brzmij tak, jakbym to ja pomagał w jego aresztowaniu.
YousefRants: Proponuję, byś zrobił Mubahala ze swoją teorią, ponieważ ogłosiłeś ją na IA. To jest najlepszy sposób zakończenia. Żeby podsumować, w rzeczywistości cały amirship RM, który Younes poprosił, bym wziął, kiedy tego nie chciałem, było pomyłką. Wideo żołnierza i ponowne ogłoszenie Tuskin Raiders było zrobione zanim RM & ja powiedzieliśmy Younesowi, że jestem zbyt znany i krzykliwy dla jego akademickiego przesłania. Autorem Juice jest członek forum IA i jest bardzo szanowany w twoich kręgach. Proponuję, byś jego trollował.
YousefRants: Pamiętam i nadal mam zdjęcie z filmu Liberty, ze mną uśmiechniętym (nie nielegalne), Tee Juice był twoim kumplem z Queens i młodym mężczyzną, który miał poglądy podobne do twoich. Mam moje zdjęcie z nożem na skrzyni soku pomarańczowego marki Jooz (nie nielegalne), to ja szydziłem z okupacyjnego żołnierza i to było przed RM, i to nie było nielegalne, wideo Daniela Pearla znalazłem na YouTube i ogłosiłem, oryginał jest tam nadal (nie nielegalne). JDO & Jawa nigdy mnie nie przerażali.
AbdulMumeet1970: więc nie pamiętasz pozowania przed zdjęciem statuy wolności rąbanej siekierą, z sarkastycznym uśmieszkiem na twarzy, albo tak zwanego “Kill the Juice” nonsense i twojej niskobudżetowej parodii Daniela Pearla, nie myślę, by to się podobało ADL. Och, jak mogłem zapomnieć jak torturowałeś lalkę udając, że to amerykański żołnierz. Daj spokój, człowieku:) wygląda jakby JDO i Jawa rzeczywiście cię przerazili. Ależ był z ciebie mudżahedin. Może powinieneś był się dobrze zachowywać[5] .
[1] Według CNN w ciągu 18 miesięcy przed grudniem 2010, „w ośmiu z 27 przypadków krajowego terroryzmu podejrzani o terroryzm w USA odwiedzali, blogowali lub bezpośrednio dawali linki do Muzułmańskiej Rewolucji i Stowarzyszenia Myślicieli Islamskich – innej ekstremistycznej grupy, w której Al-Khattal odgrywał rolę”. CNN, 9 grudnia 2010. Więcej o Muzułmańskiej Rewolucji i ludziach z nią związanych w MEMRI Inquiry and Analysis No. 649, ” Part V: YouTube – The Internet’s Primary and Rapidly Expanding Jihadi Base: One Year Later on YouTube – Anwar Al-Awlaki’s Presence Expands, Al-Qaeda Goes Viral, Jihadists Post Thousands of Videos of Killing of U.S. Troops; European Jihadists Also Embrace YouTube,” 10 grudnia 2010, http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/4854.htm .
[2] CNN, 9 grudnia 2010.
[3] CNN, 9 grudnia 2010.
[4] Yousefalkhattab.com, 4 kwietnia 2006.
[5] W oryginale komentarze podane są bez żadnych zmian, tak jak pojawiły się po angielsku na witrynie.
