Od wielu lat Zachód stara się zapobiec – a później spowolnić – wysiłki Iranu, by stać się potęgą nuklearną. Wszyscy wiedzą, że Iran chce broni jądrowej; [1] zatem sama idea negocjacji jest farsą. W ramach wielkiej farsy, jaką jest JCPOA, istnieje pięć konkretnych oszustw, które w pełni ujawniają to, czym jest.
Oszustwo 1: Tekst JCPOA pozwala na rozwój broni jądrowej
JCPOA zostało przedstawione jako porozumienie, które uniemożliwi Iranowi zdobycie broni jądrowej. Jednak w rzeczywistości tekst umowy wyraźnie pozwala Iranowi – pod pewnymi warunkami – na zdobycie technicznego know-how i towarzyszącego potencjału potrzebnych do opracowania bomby atomowej.
Artykuł 82 w sekcji T załącznika 1 do JCPOA stanowi:
„82.2. Projektowanie, rozwijanie, wytwarzanie, nabywanie lub stosowanie wielopunktowych systemów detonacji materiałów wybuchowych odpowiednich dla urządzenia do wybuchu jądrowego [jest zabronione], chyba że zostanie zatwierdzona przez Wspólną Komisję do celów niejądrowych i podlega monitorowaniu.
82.3. Projektowanie, opracowywanie, wytwarzanie, nabywanie lub stosowanie systemów diagnostycznych materiałów wybuchowych (kamery smugowe, kamery kadrujące i aparaty rentgenowskie z lampą błyskową) nadających się do opracowania urządzenia do wybuchu jądrowego [jest zabronione], chyba że zatwierdzi je Wspólna Komisja ds. celów niejądrowych i podlegają monitorowaniu.”
Co ważne, MAEA została celowo wyłączona z tych klauzul. Nawet gdy MAEA poprosiła o monitorowanie Iranu w 2017 r. zgodnie z sekcją T, jej dyrektor generalny Yukiya Amano zaakceptował argument, że MAEA nie ma uprawnień do egzekwowania sekcji T i że jest to „problem Wspólnej Komisji”. Jednak Wspólna Komisja nie ma możliwości monitorowania działań nuklearnych Iranu. [2]
JCPOA wymagało przekazania irańskich 8,5-ton wzbogaconego uranu do Rosji w celu przetrzymywania go pod jej nadzorem [4], ale w rzeczywistości uran zniknął, unikając nadzoru MAEA, co zostało potwierdzone podczas przesłuchania koordynatora Departamentu Stanu Obamy ds. Iranu, Stephena Mulla, przed Izbą Reprezentantów. [5]
Oszustwo 2: MAEA nie może przeprowadzać inspekcji w dowolnym czasie i w dowolnym miejscu
Oszustwo 3: Iran wciąż twierdzi, że najwyższy przywódca Chamenei wydał fatwę zakazującą broni jądrowej, ale taka fatwa nigdy nie istniała
Irańczycy wciąż twierdzą, że irański najwyższy przywódca Ali Chamenei wydał fatwę zakazującą broni jądrowej. Ale takiej fatwy nie ma i nigdy nie istniała.
Przez lata zachodni urzędnicy – w tym były prezydent USA Barack Obama i byli sekretarze stanu Hillary Clinton i John Kerry – traktowali tę rzekomą fatwę tak, jakby widzieli ją na własne oczy. [6]
Oszustwo 4: Kraje zachodnie nadal negocjują z Iranem, mimo że same oskarżyły go o brak wiarygodnych odpowiedzi na podejrzenia dotyczące jego programu broni jądrowej
10 września 2022 r. Niemcy, Francja i Wielka Brytania wydały wspólne oświadczenie, w którym stwierdziły, że Iran nie podejmuje zadowalających kroków, aby odpowiedzieć na nierozstrzygnięte pytania dotyczące jego programu nuklearnego i lokalizacji materiałów jądrowych na jego terytorium. [7]
Mimo to Zachód negocjuje z Iranem, wychodząc z założenia, że jest on uczciwym i wiarygodnym partnerem.
W międzyczasie Iran angażował się również w szpiegostwo nuklearne, [8] obierał za cel Amerykanów (były doradca ds. bezpieczeństwa narodowego USA John Bolton, były sekretarz stanu USA Mike Pompeo [9] i dysydencka dziennikarka Masih Alinejad [10] ) i kłamał na ten temat.
Oszustwo 5: Zachód negocjuje porozumienie, mimo że jego klauzule wygaśnięcia zaczynają obowiązywać w ciągu kilku miesięcy
Nawet gdyby Iran był godnym zaufania partnerem w negocjacjach, nawet gdyby istniała fatwa, nawet gdyby MAEA mogła egzekwować sekcję T, i nawet gdyby ktoś wiedział, gdzie zniknęło 8,5 tony wzbogaconego uranu – negocjacje nuklearne są nadal bez znaczenia, ponieważ klauzule wygaśnięcia zaczynają obowiązywać w 2023 r.
Jedna prawda:
Jedyny raz, kiedy Iran wycofał się i naprawdę wstrzymał swój program nuklearny, był w 2003 roku, kiedy siły amerykańskie zostały rozmieszczone w Iraku i Afganistanie.
* Y. Carmon jest prezesem MEMRI; M. Reiter jest pracownikiem naukowym w MEMRI.
[1] Recently, the Iranians themselves have begun openly speaking about nuclear weapons. See: MEMRI TV Clip No. 9816, Iranian Political Analyst Emad Abshenas: Iran Has Crossed The Nuclear Threshold; It Can Produce A Nuclear Weapon In A Matter Of Days, September 9, 2022; MEMRI Inquiry & Analysis Series No. 1648, Shift In Iranian Regime Statements On Nuclear Weapons: Regime Spokesmen Talk Openly About Them, Aiming For Western Acquiescence To Iran As A Nuclear Threshold State, August 2, 2022.
[2] MEMRI Inquiry & Analysis No. 1348, The JCPOA’s Critical Flaw Is Its Lack Of Real Inspection By The IAEA; Those Focusing On Iran’s Ballistic Missiles And The JCPOA’s Sunset Clause Are Evading The Urgent Issue – The Need For Real Inspection Now, October 3, 2017.
[3] According to some sources, the inventory consisted of up to 11.4 metric tons of enriched uranium. See: 2009-2017.state.gov/secretary/remarks/2015/12/250876.htm, December 28, 2015.
[4] In addition, unprecedentedly lenient international protocols were established especially for Iran, and they enabled it to easily conceal heavy water that it had produced in excess of the quota set by the JCPOA. See: MEMRI Inquiry & Analysis Series No. 1567, The 2015 Iran Nuclear Deal Revisited, March 26, 2021.
[5] MEMRI Daily Brief No. 407, A Return To The Pitfalls Of The 2015 Nuclear Agreement?, August 30, 2022.
[6] MEMRI Inquiry & Analysis Series No. 1567, The 2015 Iran Nuclear Deal Revisited, March 26, 2021.
[7] Diplomatie.gouv.fr/en/country-files/iran/news/article/iran-joint-statement-by-france-germany-and-the-united-kingdom-10-sept-22, September 10, 2022.
[8] Sweden’s intelligence services have recently reported that Iran has been engaging in industrial espionage aimed at Swedish technology that can be used in a nuclear weapons program. See: Sakerhetspolisen.se/ovriga-sidor/other-languages/english-engelska/press-room/security-service-yearbook-2021.htm, accessed September 8, 2022.
[9] France24.com/en/americas/20220811-iran-rejects-us-claim-of-plot-to-kill-ex-national-security-advisor-john-bolton, August 11, 2022.
[10] Washingtonpost.com/world/2021/07/14/iran-journalist-kidnapping-alinejad/, July 14, 2021.
