Premier Nawaz Sharif (zdjęcie: Pakistantoday.com.pk)
29 stycznia 2014 r. centrowo-prawicowy rząd pakistański premiera Nawaza Sharifa ogłosił utworzenie komitetu czterech członków do negocjacji z Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP), których celem jest zakończenie przemocy dżihadystycznej w Pakistanie. Po tym rzecznik TTP ogłosił informację o utworzeniu komitetu znanych Pakistańczyków, poprzez który TTP będzie prowadził te negocjacje. Negocjatorzy w obu komitetach znani są z sympatii do talibów [1] .
W pierwszych dniach rozmów okazało się, że punkty negocjacyjne mogą obejmować: wymianę więźniów talibskich w Pakistanie na znanych Pakistańczyków i żołnierzy w niewoli TTP; zawieszenie broni, wymagające od armii pakistańskiej zaprzestania jakiegokolwiek rozlokowywania wojsk i obietnicę TTP nie prowadzenia ataków; zakres rozmów ograniczony do obszarów konfliktu, co może oznaczać Federalnie Administrowane Obszary Plemienne (FATA) i być może, przylegającej prowincjji Chyber Pachtunchwa; zaprowadzenie rządów szariatu na uzgodnionym terytorium, które udzieli schronienia talibom i wojownikom Al-Kaidy w Waziristanie; oraz inne punkty.
Liberalni pisarze i komentatorzy w Pakistanie ostro skrytykowali rząd Sharifa za legitymizację TTP tymi rozmowami. W artykule dr Muhammad Taqi, publicysta wychodzącej w Lahore gazety „Daily Times”, pisał, że rozmowy oznaczają poddanie się państwa pakistańskiego siłom dżihadu. I.A. Rehman, znany działacz praw człowieka wyraził w artykule niepokój, że TTP może zażądać zaprowadzenia rządów szariatu w całym Pakistanie. Zahid Hussain, pisarz i dziennikarz, twierdził, że TTP jest organizacją nielegalną i prowadzenie rozmów z nimi jest naruszeniem konstytucji pakistańskiej.
W satyrycznym artykule szanowany komentator Ayaz Amir wyobrażał sobie, jak prawdopodobna umowa z TTP może wyglądać i czy pociągnie za sobą nazywanie ulic i parków w kraju nazwiskami dowódców dżihadu. Salman Akram Raja, prawnik, napisał w artykule, że niezależnie od wyników negocjacji społeczeństwo pakistańskie już jest w uścisku sił dżihadu w kraju, szczególnie od lat 1980. dżihadu przeciwko wojskom radzieckim w Afganistanie, kiedy to pakistański dyktator wojskowy, generał Ziaul Hak, prowadził kampanię islamizacji Pakistanu i porzucono umysł pakistański na rzecz szariatu.
Fragmenty tych artykułów podane są poniżej.
[Fragmenty te, po angielsku, można przeczytać tutaj: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/7827.htm W tym miejscu podajemy jedynie spolszczone śródtytuły oraz ilustracje]
Mohammad Taqi: „Historia rozmów między państwem pakistańskim a Tehreek-e-Taliban Pakistan … powtarzała się dobre 14 razy jako wielka tragedia”; „Żadne państwo nuklearne nie zostało tak całkowicie upokorzone przez kilku uzbrojonych zbirów” [2]
[…]
„Opinia publiczna przesuwa się stopniowo ku zdecydowanej akcji [militarnej] przeciwko TTP”; „Terroryści dosłownie przemocą kontrolują narrację przeciwko medium i poprzez bardzo znanych zwolenników w swoich szeregach”
[…]
I.A. Rehman: „Kwestią, w której wymagana jest pełna jasność, są terytorialne granice przetargu; Talibowie… nie mają prawa mówić Islamabadowi, jak ma być rządzona reszta kraju [tj. przez szariat lub nie]” [3]
[…]
Zahid Hussain: „Będzie katastrofą, jeśli pozwoli się TTP na przejęcie kontroli nad terytoriami plemiennymi i na narzucenie tam własnej wersji systemu szariatu, jak to sugerują członkowie rządowego zespołu negocjacyjnego, jak również niektórzy przywódcy polityczni” [4]
[…]
Maulana Fazlullah, emir Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP)
Publicysta Ayaz Amir: „Trzeba będzie na nowo nakreślić linie geograficzne; Linia Duranda [tj. granica Afganistan-Pakistan] jest martwa, a nawet jeśli nie, po umowie z talibami, stanie się nieważna” [5]
[…]
„Podobnie jak to, co stało się w Nepalu, gdzie element powstania komunistycznego zostały wcielone do regularnej armii nepalskiej, będzie podobne postępowanie tutaj, talibowie nie staną się częścią armii pakistańskiej, ale będą otrzymywać płace z budżetu obrony”
[…]
Salman Akram Raja: „Negocjacje z TTP spowodują, być może, znaczny spadek incydentów terroru; wówczas jednak Pakistan przesunie się o kilka stopni w bliższy uścisk talibów” [6]
[…]
„Podstawowe przesądy, w których wychowuje państwo pakistańskie, są teraz rozbudowywane przez różnych odcieni działaczy niepaństwowych [tj. dżihadystów]; Rosnąca alfabetyzacja… dostarcza większą liczbę [ludzi] w szpony przepełnionej nienawiścią, antydemokratycznej literatury…”
[…]
Przypisy (nie spolszczone):
[1] For details of the committees, see MEMRI Inquiry & Analysis No. 1065, Concern In Pakistan Over Government’s Negotiations With The Taliban, February 3, 2014. The original English of all the articles used in this dispatch has been mildly edited for clarity and standardization.
[2] Daily Times(Pakistan), February 6, 2014.
[3] Dawn.com(Pakistan), February 6, 2014.
[4] Dawn.com(Pakistan), February 5, 2014.
[5] The News(Pakistan), January 31, 2014. [6] The News (Pakistan), February 5, 2014.
