W przemówieniu 16 lutego sekretarz generalny Hezbollahu, Hassan Nasrallah, Powiedział, że gospodarka i dolar USA są piętą Achillesową Ameryki i dlatego wezwał do bojkotu amerykańskich produktów jako część walki przeciwko USA.  

Wezwanie Nasrallaha wywołało szydercze reakcje w mediach libańskich i użytkowników mediów społecznościowych. Na Twitterze oskarżali Hezbollah o hipokryzję, ponieważ jego członkowie i przywódcy otwarcie używają dolara, amerykańskich platform mediów społecznościowych i rozmaitych amerykańskich produktów. Zamieścili wiele zdjęć pokazujących znanych członków Hezbollahu, używających takich produktów i podobne fotografie funkcjonariuszy z Iranu, który jest patronem Hezbollahu. Na przykład, zamieszczono zdjęcia syna Nasrallaha, Dżawada i nieżyjącego irańskiego dowódcy, Solejmaniego, noszących odzież marki Timberland, jak również zdjęcie pokazujące samochód, który wiózł trumnę Solejmaniego podczas jego pogrzebu: wyprodukowany w USA Chevrolet.

Poniżej jest wybór reakcji w Libanie na wezwanie Nasrallaha do bojkotu amerykańskich produktów.

Plakat kampanii Hezbollahu wzywający do bojkotu towarów z USA: „Bojkot jest oporem” (Źródło: Twitter.com/MhmdMahdiNasr9, 19 lutego 2020)

Hezbollah, irańscy funkcjonariusze używają amerykańskich produktów

Syn Nasrallaha i Kassem Solemani noszący odzież marki Timberland

Jedno ze zdjęć, które rozeszły się jak burza, jako część szyderczej reakcji na wezwanie Nasrallaha, było zdjęciem jego syna, Dżawada, w koszuli z logo amerykańskiej marki Timberland. Aktywistka na Twitterze, Fatima Eid, zamieściła je z komentarzem: „Nasrallah: Bojkotujcie amerykańskie towary”. [Jego syn,]Dżawad Nasrallah: Mowy nie ma”[1].

Zdjęcie Dżawada Nasrallaha w koszuli z napisem „Timberland USA.73”

Użytkownik Abu Awadi tweetował dwie wersje tego zdjęcia, jedno zatytułowane „przed bojkotem” i drugie zatytułowane „po bojkocie”, pokazujące go bez koszuli.

Komentarz powyżej zdjęć brzmi: „Bojkotujcie amerykańskie produkty, mówi Sajjed [Hassan Nasrallah]”[2].

Należy wspomnieć, że Dżawad Nasrallah odpowiedział na te tweety własnym, sarkastycznym tweedem: „Oni reagują na logo na mojej koszuli. Nie mogę odpowiedzieć, bo bojkotuję amerykańskie produkty i właśnie sprzedaję mój iPhone”, po czym są emoji: pocałunek i mrugnięcie.[3]

Inne zdjęcie szeroko krążące w reakcji na wezwanie Nasrallaha, pokazuje Kasema Solejmaniego, byłego dowódcę Siły Kuds Iranu, który został niedawno zabity w uderzeniu powietrznym USA i jest bardzo czczony przez Nasrallaha, ubranego w kurtkę Timberland. Postać medialna szyickich mediów libańskich, Dima Sadek, tweetował to zdjęcie ze słowem „Timberland”.[4]

 Tweet Dimy Sadeka

Trumnę Solejmaniego wieziono na Chevy; Hezbollah używa samochodów Envoy i innych pojazdów GMC

Użytkowniczka Twittera, Charlotte Halby, napisała: „Nasrallah [mówi], 'czemu nie bojkotować amerykańskich towarów? To jest część walki’”. Poniżej zamieściła zdjęcie Nasrallaha, wygłaszającego mowę, obok samochodu, który przywiózł trumnę Solejmaniego podczas jego pogrzebu: Chevrolet.[5]

 Tweet Charlotte Halby

Użytkownik HAKIMEXX tweetował „bojkotujcie amerykańskie towary” ze zdjęciem samochodu GMC z odznaką Hezbollahu. [6]

Użytkownik Fadi Nasrallah tweetował: „Przysięgam, nie mogę zobaczyć chłopaków z Hezbollahu zamieniających swoje [amerykańskie samochody] Envoy na [francuskie] Renault Meganes…”[7]

Użytkownik Gino Raidy z Libanu tweetował zdjęcie Nasrallaha, wygłaszającego swoją mowę z 16 lutego 2020 r. wraz ze zdjęciem krzesła, na którym siedział, wyprodukowanego przez amerykańską firmę, Herman Miller, i komentował po angielsku: „Teb [ok] jeśli Sajjed [Nasrallah] siedzi na amerykańskim krześle wartym 1300-1500 dolarów, podczas gdy żąda, byśmy bojkotowali produkty USA, shu mna3mel [co mamy zrobić]?”[8]

Tweet Gino Raidy’ego

Inny libański użytkownik tweetował: „Śmierć Ameryce i niech żyją jej produkty.”[9]

Funkcjonariusze Hezbollahu używają Twittera, amerykańskiej waluty

Wielu użytkowników zauważyło, że Hezbollah używa amerykańskich stron internetowych i technologii. Użytkownik Hussein Nasrallah napisał: „Trzech posłów Hezbollahu i [wszyscy] ministrowie Hezbollahu używają Twittera, amerykańskiej platformy internetowej. Używają także symbolu amerykańskiej technologii, iPhone, i długiej listy [innych produktów] …”[10]

Tweet Husseina Nasrallaha

W innym tweecie nawiązał do faktu, że Hezbollah przeprowadza transakcje w dolarach USA, komentując: „Najpierw zbojkotujcie dolary, jakie otrzymujecie via Ameryka Łacińska. Liban nie będzie bojkotował żadnych amerykańskich towarów, a kto ma problem z tym, może emigrować. Błogosławcie Donalda Trumpa”. Pod tym zamieścił zdjęcia importowanych produktów, sprzedawanych w Libanie, z których wiele jest amerykańskich.[11]

Inny użytkownik tweetował: „Bojkotujcie amerykańskie towary – jasna rzecz, Nasrallahu. Taak, jesteś geniuszem. Taak [naprawdę] przerażasz [Amerykanów]. Taak, zabrało ci lata wymyślenie tej wielkiej idei. Taak, ty zdobywco amerykańskich mediów społecznościowych. Taak, grzebiesz swoich zmarłych [przy pomocy] amerykańskich [samochodów] Envoy. Taak, importujesz amerykańskie dolary [dostarczone przez] Irańczyków. Taak, ty idioto.”[12]

Libańska dziennikarka: Hezbollah jest dwulicowy

Libańska dziennikarka, Nasrin 'Adżab, zareagowała na wezwanie Nasrallaha do bojkotowania amerykańskich towarów w artykule na witrynie internetowej Elaph, zatytułowanym: „Hezbollah i USA – diabeł i kompas”. Oskarżyła Hezbollah o hipokryzję, ponieważ przeklina USA, podczas gdy niektórzy ludzie mu bliscy „pędzą w ramiona Ameryki”. Napisała, że amerykański dolar nie jest odpowiedzialny za kryzysową sytuację w samym Libanie, ani nie jest za nią odpowiedzialny sam Liban; raczej odpowiedzialni są politycy, włącznie z sojusznikami Nasrallaha, którzy obrabowują kraj.

Napisała: „’Czemu nie bojkotować amerykańskich towarów’, zastanawiał się sekretarz generalny Hezbollahu, Hassan Nasrallah, w swoim przemówieniu [z 16 lutego], w którym brutalnie atakował USA. Tak, to jest uprawnione pytanie… Ale, chwileczkę, czy to dolar zamienił [Liban] w splądrowane państwo? Nie, to politycy, włącznie z najbliższymi sojusznikami Sajjeda Nasrallaha, którzy pracowicie rabowali kraj przez 30 lat i pichcą [podejrzane] umowy zamiast zatroszczyć się o jego elektryczność, wodę, a także [zbieranie] śmieci. Zanim więc zaleje nas deklaracjami przeciwko USA i ich ekonomii, niech przestanie popierać swoich skorumpowanych sojuszników, a wtedy, być może, ten mały kraj odzyska część swoich skradzionych funduszy, zacznie spłacać gromadzący się dług i znajdzie drogę z tego gospodarczego piekła…

Tak, [wezwanie do bojkotu amerykańskich towarów] byłoby uprawnione, gdyby przyszło od kogoś, kto zerwał wszystkie więzi z tym, którego nazywa ‘Wielkim Szatanem’ Ale problemem z Hezbullahem zajmującym się tą kwestią, jest jego podwójny standard: z jednej strony [traktuje] Amerykę jak Wielkiego Szatana, z którym trzeba walczyć, ale z drugiej strony, postaci bliskie Hezbollahowi pędzą w ramiona Amerykanów i chwalą się tym…”

Libańska gazeta „Al-Jumhouriya”, znana z opozycji wobec Hezbollahu, opublikowała karykaturę z napisem: „Nasrallah wzywa do bojkotu amerykańskich towarów”, a zwolennik Hezbollahu krzyczy: „Nie, nie, nie [dla amerykańskich towarów] poza dolarami, Cherokees i dżinasami!!”[13]

Karykatura „Al-Jumhouriya” 

[1] Twitter.com/Fatima_Eid9, February 16, 2020.

[2] Twitter.com/Firasg72, February 17, 2020.

[3] Twitter.com/mohammadjdns, February 16, 2020.

[4] Twitter.com/DimaSadek, February 17, 2020.

[5] Twitter.com/HalbyCharlotte, February 17, 2020.

[6] Twitter.com/HAKIMEXX, February 16, 2020.

[7] Twitter.com/Fidodido901, February 16, 2020.

[8] Twitter.com/GinoRaidy, February 17, 2020.

[9] Twitter.com/GrFr39267907, February 17, 2020.

[10] Twitter.com/Hussein_nasrlah, February 17, 2020.

[11] Twitter.com/Hussein_nasrlah, February 16, 2020.

[12] Twitter.com/icomefromrivia, February 16, 2020.

[13] Al-Jumhouriya (Lebanon), February 17, 2020.

Visit the MEMRI site in Polish: http://www2.memri.org/polish/

If you wish to reply, please send your email to [email protected].