Autorzy: B. Chernitsky i S. Schneidmann*
Latem tego roku Fatah prowadził obozy letnie dla dzieci i młodzieży, każdy trwający po kilka dni, we współpracy z rozmaitymi aparatami bezpieczeństwa Autonomii Palestyńskiej (AP). Niektóre z tych obozów mieściły się w bazach Narodowych Sił Bezpieczeństwa (NSF) AP na Zachodnim Brzegu i miały charakter wojskowy; obejmowały ćwiczenia fizyczne i marsze, jak również szkolenia w składaniu i rozkładaniu broni, a obozowicze nosili mundury wojskowego stylu.
Na innych obozach uczestnicy byli w ubraniach cywilnych i zajęcia obejmowały treści polityczne, takie jak gloryfikowanie “męczenników”, m. in. Dalal Al-Mughrabi – zastępczynię dowódcy podczas masakry na Drodze Nadbrzeżnej 11 marca 1978 r., w której zginęło 35 Izraelczyków a 71 odniosło rany – którą często wychwalają Fatah i AP, szczególnie w rocznicę jej śmierci[1].
W obozie odbywały się także zajęcia o prawie powrotu i Jerozolimie. Znaczenie przypisywane tym tematom było ewidentne w nazwach obozów, takich jak „Obóz męczenników Al-Aksa”, „Obóz strażników Al-Aksa” i „Obóz pionierów Al-Aksa”.
Podobne treści wybijały się także na obozach letnich zorganizowanych przez Wysoką Radę Młodzieży i Sportu OWP we współpracy z NSF, co omawialiśmy w Części I tej serii. W zeszłym miesiącu MEMRI opublikował także raport o obozach letnich organizowanych przez Hamas.
Poniżej podajemy szczegóły o obozach organizowanych przez Fatah i NSF.
Zajęcia militarne na obozach letnich Fatahu-NSF
Kilka obozów letnich Fatahu-NSF, w których uczestniczyły tysiące dzieci i młodzieży, miało wyraźnie militarny charakter, wyrażony w mundurach wojskowych noszonych przez obozowiczów, prowadzeniu marszów i szkolenia z autentyczną bronią i atrapami karabinów. Według wypowiedzi sekretarza generalnego Fatahu na okręg Salfit, 'Abd Al-Sattar 'Awwada, na ceremonii zakończenia obozu Pionierów Al-Aksa, zorganizowanego przez oddział Fatahu w Salfit i NSF w Dżanin, ten obóz i inne obozy treningowe są częścią trwającego programu kształtowania młodego pokolenia, które ma za zadanie “zrealizowanie marzenia palestyńskiego o założeniu państwa palestyńskiego i zakończeniu okupacji”[2].
Sekretarz generalny Fatahu, 'Abd Al-Sattar 'Awwad na ceremonii zakończenia obozu letniego Pionierzy Al-Aksa (facebook.com/fateh.salfeet, 1 sierpnia 2017)
W obozie Strażnicy Al-Aksa, którego uczestnikami była młodzież z obozu dla uchodźców Kalandia, a który odbywał się w bazie NSF w Jerycho, uczestników uczono obchodzenia się z różnymi rodzajami broni[3].
Zdjęcia w mediach społecznościowych: obozowicze w mundurach wojskowych uczestniczą w różnych zajęciach typu wojskowego
Różne konta mediów społecznościowych, włącznie z kontami Fatahu, jak również prywatnymi, zamieszczały wiele zdjęć obozowiczów w mundurach wojskowych z bronią prawdziwą i z atrapami. Poniżej kilka przykładów:
Lekcja obchodzenia się z bronią na obozie Strażnicy Al-Aksa
Źródło: facebook.com/abrahim.zeko, 2 sierpnia 2017
Źródło: facebook.com/kalandiamediacenter, 1 sierpnia 2017
Źródło: facebook.com/daymomah.agency (konto związane z Fatahem)
Obozowicze w pojazdach NSF i zjeżdżający na linach w bazie NSF w Jerycho
Źródło: facebook.com/1842350972716537, 2 sierpnia 2017
Uczestnicy w mundurach z atrapami broni na obozie letnim NSF w Jerycho
Źródło: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1750214311937587, 19 lipca 2017
Źródło: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1750214311937587, 19 lipca 2017
Pionierzy Al-Aksa maszerują w formacji; w tle zdjęcie prezydenta palestyńskiego Mahmouda 'Abbasa
Źródło: facebook.com/radiozytona, 9 sierpnia 2017
Oddawanie czci terrorystce z masakry na Drodze Nadbrzeżnej, Dalal Al-Mughrabi, na obozach Fatahu
Jak wspomniano powyżej, niektóre obozy miały bardziej cywilny charakter, ale także w nich było gloryfikowanie męczenników. Na obozie Fatahu w obozie dla uchodźców Al-’Aroub na północ od Hebronu podczas ceremonii z udziałem członka komitetu centralnego Fatahu, 'Abbasa Zakiego, obozowiczka trzymała banner ze zdjęciem Dalal Al-Mughrabi, zastępczyni dowódcy masakry na Drodze Nadbrzeżnej[4].
Zdjęcie zrobione w obozie Fatahu w Salfit pokazuje mural Dalal Al-Mughrabi na jednej ze ścian[5]:
Inne obozy także prowadziły zajęcia związane z męczennikami. Uczestnicy obozu Fatahu „Męczennicy Jerozolimy”, w okręgu Betlejem, recytowali Fatiha[6] nad grobami męczenników we wsi Artas.[7]
Uczestnicy obozu Fatahu „Męczennicy Jerozolimy”, w okręgu Betlejem, recytowali Fatiha nad grobami męczenników we wsi Artas.
Zajęcia związane z prawem powrotu
Prawo powrotu było innym ważnym tematem na obozach. Zdjęcie zrobione w obozie Fatahu Al-’Asifa[8] Pionierzy w obozie dla uchodźców Al-’Aroub, w którym uczestniczyło 500 młodych ludzi, pokazuje transparent z napisem: “Prawo powrotu jest czerwoną linią. Nie może zostać zlekceważone ani oddane”[9].
Transparent na obozie Fatah w Al-’Aroub: „ Prawo powrotu jest czerwoną linią. Nie może zostać zlekceważone ani oddane „
Dzieci na obozie Fatahu w Al-’Aroub
Certyfikat uczestnika obozu Fatahu-NSF “Wolność i zwycięstwo”
Na zakończenie obozu prowadzonego wspólnie przez Fatah i NSF uczestnicy otrzymali certyfikat podpisany przez obie te organizacje. Madżed Mosallam, który brał udział w obozie Wolność i Zwycięstwo w bazie NFS w okręgu Nablus w dniach 20-22 lipca, pokazał swój certyfikat na Facebooku. Certyfikat podpisał dowódca NSF okręgu Dżanin, pułkownik Chatir 'Amr, i sekretarz generalny oddziału Fatahu w okręgu Nablus, Dżihad Ramadan.[10]
Certyfikat Madżeda Mosallama
Absolwenci obozu pokazują swoje certyfikaty (źródło: facebook.com/radiozytona, 9sierpnia 2017)
* B. Chernitsky i S. Schneidmann są pracownikami badawczymi w MEMRI.
[1] See MEMRI Special Dispatch No. 2862, Veneration for Dalal Al-Mughrabi on Palestinian Authority TV, in PA Dailies, and on Israeli Arab Websites, March 17, 2010; Special Dispatch No. 5246, Palestinian Authority Praises Female Terrorist Dalal Al-Mughrabi, March 20, 2013; Special Dispatch No. 6351, Fatah Commemorates Female Terrorist Dalal Al-Mughrabi At Palestine Red Crescent Center In Ramallah, March 17, 2016; Special Dispatch No. 5246, Palestinian Authority Praises Female Terrorist Dalal Al-Mughrabi, March 20, 2013.
[2] Fatehwatan.ps ,August 1, 2017.
[3] Facebook.com/abrahim.zeko, August 2, 2017.
[4] Facebook.com/337638652954832, August 9, 2017.
[5] Facebook.com/officialfateh1965, August 8, 2017.
[6] The first surah of the Quran, read out at various occasions, including at funerals and memorial ceremonies.
[7] Facebook.com/iqlimfateh, July 30, 2017.
[8] Al-’Asifa was the name of Fatah’s military branch in 1965-1982.
[9] Facebook.com/officialfateh1965, August 7, 2017.
[10] Facebook.com/photo.php?fbid=514995858841557, August 2, 2017.
If you wish to reply, please send your email to memri@memrieurope.org.
