17 czerwca 2015r. gazeta irańska “Kayhan”, która jest związana z Najwyższym Przywódcą Alim Chameneim, opublikowała artykuł redakcyjny, w którym chwaliła miesiąc Ramadan i w związku z tym chwaliła także 175 irańskich nurków wojskowych zabitych w wojnie Iranu z Irakiem w latach 1980-88, których ciała sprowadzono niedawno do Iranu i pochowano jako męczenników.
“Kayhan” pisze, że Iran znajduje się obecnie w sytuacji podobnej do tej, jaka była we wczesnych walkach islamu, kiedy Mahomet zwyciężył w Bitwie pod Badr i unicestwił Żydów z Chajbar. Wezwał naród irański, by działał w ramadan zgodnie z przykładem męczenników i zbawił islam „który jest oplątany oszustwem Żydów” i szachrajstwami USA – „Wielkiego Szatana” – oraz Wielkiej Brytanii „szczwanego lisa”. Ostrzegano, że jako część tej walki Teheran uderzy w Biały Dom w ciągu kilku minut od jakiegokolwiek ataku amerykańskiego na obiekty nuklearne Iranu.
Krytykując próby przywódców obozu pragmatycznego, Haszemiego Rafsandżaniego i prezydenta Hassana Rohaniego, dojścia do porozumienia nuklearnego z USA, w artykule stwierdzono, że te próby osiągnięcia takiego porozumienia sprzeczne są z rozkazem koranicznym przeciwko zawieraniu paktów z wrogiem. Oskarżono implicite prezydenta Rohaniego – który nazwał kiedyś USA „wiejskim przywódcą” [1], pokazując tym, co sądzi o supremacji USA – o naruszenie wypowiedzi w Koranie, że Bóg nie pozwoli niewiernym zdobyć przewagi na Jego wiernymi, i dodano, że te próby sprzeczne są także z zażartym oporem męczenników wobec kierowanego przez USA Zachodu. Powiedziano także, że USA znajdują się obecnie na łożu śmierci.
W artykule wyrażono niechęć wobec bogactwa i korupcji ekonomicznej przypisywanych rodzinie Rafsandżaniego [2] i powiedziano, że te wartości są sprzeczne z dziedzictwem męczenników, którzy trzymali się dżihadu, o jakim nauczał i jaki propagował Chamenei [3]. Zakończono stwierdzeniem, że Iran nie podda się USA mimo swoich trudności gospodarczych, ponieważ ma szerokie pole manewru, posuwa się naprzód w realizacji swojego celu i spodziewa się bożej pomocy.
Poniżej podajemy fragmenty artykułu redakcyjnego z “Kayhan”:
Podczas ramadanu „boży aniołowie wzywają nas do Boga”
Powoli ale pewnie zbliża się ramadan… Miesiąc Boga, który przybywa, jest lepszy od tysiąca słońc… Podczas tego miesiąca niebo jest otwarte dla wszystkich i ułatwiona jest ścieżka świata i dusz. Dobra nowina przybywa w tym miesiącu i aniołowie rozdzielają ukryte aspiracje i dobre wieści zbawienia. Boży aniołowie wzywają nas do Boga.
Miesiąc Boga [tj. Ramadan] stopniowo ujawnia swoją twarz z radosnymi porankami i obiadami iftar [złamania postu], by nadać żywotność. Z pobożnością poranną i wezwaniem do modlitwy, która napełnia nas głosem zbawienia i uspokaja naszego ducha, jak bystre dzieci ronimy łzy i serca nam biją jak u kochanków. Dźwięk recytacji Koranu przez wiernych jest jak ul… To jest [Imam] Ali, który przyjmuje w tym miesiącu wierzących w Boga. On jest ręką Boga i ręka Boga jest w jego rękawie – ręka, która głaszcze sieroty i uciśnionych, i uderza ciemiężców i tych, którzy łamią traktaty, [ręka], która wykopuje studnię, by przynieść ludziom słodką wodę, która powoduje rośnięcie drzew palmowych i która niszczy wrota Chajbaru [zamieszkałego przez Żydów], by unicestwić fundamenty bałwochwalstwa…
Kilka dni temu otrzymaliśmy wiadomość, że wrócili do nas mężczyźni [175 nurków z wojny Iranu z Irakiem], których ręce były związane i którzy zostali zabici, chociaż byli silni… To są prawdziwi mężczyźni, którzy są źródłem dumy narodowej. Ich tajemnicą są ich związane ręce, rozwiązane 30 lat później… Wiedzieli, że wojna jest wojną i że śmierć na drodze Boga jest jednym z rodzajów zwycięstwa. Przekazują nam, że lepiej jest umrzeć, nawet z zawiązanymi rękoma, niż być poniżonym [przez wroga] i że jest nie do pomyślenia dla nas poddanie się Szatanowi. O, wielcy bracia, jak honorowi i dumni jesteście. Jak blisko Boga jesteście i jak dalecy od was my jesteśmy. Wasze ręce są związane, ale wasze serca są szczodre… Czy ręce Boga, które dokonują bożych czynów, mogą być kiedykolwiek związane?…
„Iran znajduje się teraz w epoce [zwycięstwa pod] Badr i [masakry Żydów z] Chajbar”; Islam jest „oplatany oszustwem Żydów”
Iran znajduje się teraz w epoce [zwycięstwa pod] Badr i [masakry Żydów z] Chajbar [4] – Czym jest honor? Czym jest poniżenie?
[Do nieżywych nurków:] Przyjdźcie, powiedzcie nam o honorze i żarliwości. Powiedzcie nam abc o odwadze i uczciwości. [Powiedzcie nam] co iracki reżim Baas zrobił wam na rozkaz „Wielkiego Szatana” i P5+1 owych czasów – żeby nasza żarliwość przelała się i żeby nasza wiara była tak gorąca, jak tych młodych mężczyzn, którzy wysoko unosili głowy z powodu [rozlania] swojej krwi. [Zróbcie to], żebyśmy mieli wiarę w tych, którzy bez pomocy „wiejskiego przywódcy” [tj. USA] przekroczyli granice nauki i zostawili swój ślad. [Zróbcie to], żebyśmy mieli wiarę w tych, którzy spowodowali, że wrogowie trzęśli się przed zarządzaniem dżihadem przez młodych ludzi – nie zaś zarządzaniem, które szuka zysku, jest stare i przeżarte korupcją [aluzja do Rafsandżaniego]… [Zróbcie to], żebyśmy mieli wiarę młodych ludzi, którzy nie idą na studia do Wielkiej Brytanii ani Ameryki, ale którzy zaskakują absolwentów zachodniej [edukacji] i zachodnich naukowców.[Zróbcie to], żebyśmy mieli wiarę w tych, którzy nie otrzymują stypendiów lub dyplomów za granicą i nie dają łapówek zachodnim firmom…
Miejmy wiarę, że Ameryka nie jest zdolna do żadnych kroków [przeciwko Iranowi] i że nie może nawet zaatakować obiektów irańskich bez tego, żeby Biały Dom został zniszczony w mniej niż 10 minut. Miejmy wiarę, że stary „wiejski przywódca” [tj. USA] leży na łożu śmierci i że nawet w młodości nigdy nie popełnił błędu [ośmieliwszy się napaść na Iran], i że on, tak jak Izrael, ugrzązł w ruchomych piaskach. Miejmy wiarę, że Wielka Brytania jest szczwanym lisem i że jej śmiech jest zwodniczy. Miejmy wiarę w Koran, który mówi, że wrogowie nie dotrzymują słowa i że Bóg nie pozwoli niewiernym zdobyć wyższości nad wiernymi…
[Znowu zwraca się do nurków:] O, bracia, poszliście [do Iraku] i wróciliście do domu [do Iranu… Witajcie… Możemy długo mówić o waszych związanych rękach. Nasze ramiona są krótkie, ale wasze głosy i wasze postacie są wysokie. Oni [Irakijczycy] związali wam ręce, żebyście nie mogli podnieść ich do nieba – ale nie wiedzieli, że wasze głowy sięgały nieba.
Bracia, wasz dżihad jest błogosławiony i waszym udziałem jest raj. Wy, którzy siedzieliście z Bogiem podczas miesiąca Proroka Boga i miesiąca Boga [ramadanu] zrozumiecie nas i uhonorujecie nas – nie przy pomocy chleba [tj. obietnicy obozu pragmatycznego o porozumieniu w USA i Zachodem], ale przy pomocy odkupienia świata, który pogrążony jest w oszustwie, i przy pomocy odkupienia islamu, który jest oplątany oszustwem Żydów i szachrajstwami amerykańskiego „Wielkiego Szatana” i [brytyjskiego] starego lisa.
Choć jesteśmy świadomi stołu obiadowego ludzi [który Rohani i Rafsandżani obiecali zapełnić], nie zaakceptujemy poniżenia resztek ze stołu dostarczonych przez “wiejskiego przywódcę” i jego służących – bo jesteśmy synami ramadanu i nasze oczy są zwrócone ku najwyższym szczytom i ku gwieździe porannej, która pojawia się nad horyzontem.
Nasze ręce nie są zamknięte przed Szatanem, ale są wypełnione i wierzymy, że tak samo, jak ręce Boga nigdy nie są zamknięte, prosta droga także nigdy nie dobiegnie końca.
Przypisy (nie spolszczone):
[1] In a campaign speech on May 12, 2013, Rohani announced that he intended to conduct direct talks with the U.S. if he were elected president, because, he said, the U.S. is „the village leader.” Mehr (Iran), May 12, 2013.
[2] Hashemi Rafsanjani’s son Mehdi was recently sentenced to prison for economic corruption.
[3] See MEMRI Special Dispatch No. 6088, Khamenei’s 'Red Lines’ Speech, June 30, 2015.
[4] A reference to the victory of a few Muslims led by the Prophet Muhammad against the wealthy infidel Quraysh tribe (623 CE) and the Prophet Muhammad’s massacre of the Jews of Khaybar (628 CE).
