Po opublikowaniu raportów o witrynach islamistycznych po francusku, włącznie z przeglądem MEMRI z grudnia 2006 r. [1] władze francuskie i belgijskie rozpoczęły monitorowanie i zamykanie witryn pokazujących podżegające materiały. Dzisiaj, cztery lata później, jedne z tych podżegających witryn pokazane w raporcie MEMRI zniknęły, takie jak Quibla (qibla.net), podczas gdy inne, takie jak Głos Uciśnionych (Stcom.net) pozostają online, ale nie mają już dłużej aktywnych forum, które były główną platformą podżegania. Jednak pojawiły się nowe witryny i forum internetowe, aktywniejsze niż te poprzednie. Pokazują się na nich wiadomości o talibach i walkach na różnych frontach dżihadu; filmy wideo z podpisami pokazujące duchownych popierających globalny dżihad, takich jak Anwar Al-Awlaki; przetłumaczone teksty znanego ideologa salaficko-dżihadystycznego, szejka Abu Muhammada Al- Makdisiego i znanego uczonego średniowiecznego, Ibna Tajmijji [2] ; oraz różne fatwy, wezwania do dżihadu i podżegająca propaganda. Często na tych witrynach pojawia się także sztandar związanej z Al-Kaidą organizacji Islamskiego Państwa Iraku, który służy jako symbol globalnego dżihadu.
Analiza tych witryn ujawnia, że ich głównym celem jest promowanie ideologii islamistycznej i dżihadu, ustanowienie związku między mówiącymi po francusku fundamentalistycznymi muzułmanami i mudżahedinami na frontach dżihadu oraz zdobycie datków (większość tych witryn ma przynajmniej jedną sekcję temu poświeconą).
Należy zauważyć, że ponieważ prawo francuskie zabrania podżegania na podstawie rasy lub religii, autorzy na tych witrynach często znajdują sposoby przekazania podburzających i dżihadystycznych treści bez otwartego gwałcenia prawa.
Poniżej przedstawiamy przegląd niektórych francuskojęzycznych witryn i forum islamistycznych, które skupiają się głównie na dżihadzie [3] . Inne francuskie witryny islamistyczne skupiają się na praktykach religijnych i promowaniu podporządkowania kobiet. Omówimy je w przyszłym raporcie.
1. Forum
Ansar Al-Haqq (Ansar-alhaqq.net/forum )
Ansar Al-Haqq jest jednym z dwóch najbardziej aktywnych forum po francusku. Podaje wiadomości z frontu afgańskiego, filmy wideo kompanii medialnej Al-Kaidy, Al-Sahab oraz GIMF [4] , wideo z Al-Awlakim z francuskimi podpisami oraz wezwania do dołączenia do dżihadu. Jego strona łączy z trzema filmami dokumentalnymi dżihadystów zatytułowanymi „Rola kobiety w dżihadzie przeciwko wrogowi”, „To jest Al-Kaida” i „Allah przygotowuje nas do zwycięstwa szejka Anwara Al-Awlakiego”. Teksty szejka Abu Muhammada Al-Makdisiego, tłumaczone przez tłumaczy witryny [5] są dostępne do ściągnięcia.
Dział poświęcony dżihadowi wyjaśnia, że “dżihad jest bardzo ważny i niektórzy uczeni uważają go za szósty filar islamu”.
Podobnie jak na wielu innych forum członkowie mogą przesyłać obrazy, które pojawiają się obok każdego ich wpisu. Wielu członków wybiera zdjęcia znanych przywódców dżihadu. Na przykład, członek nazywany „Abou Silah” używa zdjęcia Osamy bin Ladena, a „Abu Zubajdah” używa zdjęcia Ajmana Al-Zawahiriego.
Witryna jest wyraźnie świadoma niebezpieczeństwa, jakie stanowi francuskie prawo przeciwko podżeganiu i ostrzega członków, by byli ostrożni i dyskretni. 8 października 2010 pismo od administratorów witryny noszące tytuł: „Chrońcie się, bracia i siostry! Chrońcie się!” informowała członków forum, że „wielu braci i sióstr zostało ostatnio aresztowanych”, włącznie z „byłymi administratorami i moderatorami tego forum” pod zarzutem szerzenia „propagandy dżihadu przez Internet”. Pismo doradzało dlatego ostrożność, ponieważ DRCI (francuska służba wywiadowcza) obserwuje ich: „Widzieliśmy i otrzymaliśmy tak wiele pytań o to, jak dołączyć do dżihadu…! Chwała Allahowi, czy rozumiecie, co piszecie i o co prosicie?!… Czy pomyliliście nas z internetowymi werbownikami, czy też myślicie, że jesteśmy głupi?”
W odpowiedzi na to jeden z członków zauważył, że nikt nie chce, by policja przyszła i zastukała do drzwi rodziców o szóstej rano, i aresztowała całą rodzinę.
Inny członek, nazwany „Abou Malik wa Tajmijja”, dziękuje administracji za ostrzeżenie, ale cytuje werset koraniczny o obowiązku prowadzenia dżihadu: „A jeśli nie wyruszycie [na dżihad], to ukarze was Allah karą bolesną i zmieni was na inny naród”.[Koran 9:39]. Temu wpisowi towarzyszył sztandar ISI.
Inny starszy rangą członek cytuje muzułmańskiego uczonego z VIII wieku Muhammada ibn Abd Al-Wahhab: „…Jak długo żyjemy, zawsze jesteśmy w dżihadzie… Rozlejemy krew niewiernych i weźmiemy ich własność jako łup, z woli i siły Allaha…” Następnie cytuje Koran: „Zabijaj politeistów, gdzie ich znajdziesz…” [Koran 9:5]
Wezwanie do dżihadu przez „starszego członka” witryny
Wiele wypowiedzi na forum dotyczy sytuacji w Afganistanie i Czeczenii. Na przykład „Abu Zubajdah” często ogłasza wiadomości z wojny w Afganistanie.
Abu Zubajdah 12 grudnia 2010: „Kandahar: 30 żołnierzy amerykańskich zabitych/rannych…”
Jest tam także dział poświęcony komunikatom Islamskiego Emiratu Afganistanu [tj. talibom]:
„Komunikaty z Islamskiego Emiratu Afganistanu”
Inni członkowie forum donoszą o mudżahedinach, którzy zginęli jako męczennicy w Uzbekistanie [6] .
Post z 14 listopada 2010 umieszczony przez „Khattab02”: „Ebu Askar (Salman El Farisi) i İmran Almani zamęczeni [w Uzbekistanie]”
Forum przedstawia także „Oficjalną deklarację Islamskiego Emiratu Kaukazu”, przetłumaczoną z rosyjskiego na francuski. Umieścił ją w 2007 r. członek forum Abu Szamil Al-Sziszani. [7]
„Oficjalna deklaracja Islamskiego Emiratu Kaukazu”
4 grudnia 2010 r. forum ogłosiło wideo Dailymotion Anwara Al-Awlakiego z francuskimi podpisami [8] .
Nida Al-Tawhid (tawhid.over-blog.com/ext/http://www.nida-attawhid.com/forum/ )
Innym głównym forum jest Nida Al-Tawhid. Reguły forum, ogłoszone 24 października 2010 r. przez administratora „Abou Hatima” wyjaśniają, że forum to uznaje prawa islamskiego szariatu, nie zaś państwa francuskiego: „[Ta witryna jest] całkowicie poddana szlachetnym prawom ujawnionym przez Allaha, [zwanym] szariatem, i tylko im”.
Witryna ma linki do dokumentów współczesnych szejków, takich jak Abu Muhammad Al-Makdisi i Abu Katada Al-Filastini, [9] oraz do tekstów Ibn Tajmijji. Sekcja dżihadu odnosi do Ibn Tajmijji i przywódcy talibów mułły Omara.
Do niedawna był tam link do podżegającego dokumentu po francusku, zatytułowanego “Salafijja-Dżihadijja, Francja i my”, który atakował laickość Francji, a szczególnie intelektualistkę Caroline Fourest, jak również europejskiego przywódcę islamskiego Tariqa Ramadana, który jest krytykowany za to, że jest zbyt postępowy. Dokument także ostro krytykuje i wyśmiewa Radę Muzułmanów Francuskich (Conseil Français du Culte Musulman), nazywając ją „Francuskim Centrum Kuskus i Mergez [kiełbasa]”. Link do tego dokumenty już nie działa [10] .
Moderator forum używa nazwiska „Abou Azzam,” i jego postom towarzyszy miniaturowe zdjęcie zamachowca z Chost, Abu Dajana Al-Chorassaniego, który jest bardzo podziwiany przez dżihadystów.
Wśród członków forum jest szereg kobiet, włącznie z członkinią juniorem “Assią”, jedynym członkiem kobietą, która dostarczyła swoje zdjęcie:
W przeddzień parlamentarnych wyborów w Iraku w 2010 r. forum umieściło link do artykułu Al-Makdisiego, który zakazywał udziału w wyborach. Artykuł kończył się modlitwą – „[Oby Allah pozwolił nam] zakończyć nasze życie męczeństwem Jego drogą” – oraz listą linków do witryny Al-Makdisiego (ponieważ jest ona od czasu do czasu zamykana, ma kilka alternatywnych URL).
„Orzeczenie dotyczące tego, kto uczestniczy w wyborach parlamentarnych”
Linki do witryny Al-Makdisiego
Dział islamskiego prawoznawstwa obejmuje podział dżihadu, który odnosi do Ibn Tajmijji i mułły Omara.
Jeden z postów nosi tytuł: “Obowiązek dżihadu pozostaje aż do Dnia Zmartwychwstania”
Forum zawiera ostrzeżenia przed „fałszywymi salafitami”, szyitami, sekularystami i innymi i podżega do wrogości wobec nich.
Na przykład, poddział o szyitach zawiera post zatytułowany “Szejk Abu Musab [Al-Zarkawi] o Rawafid [11] „, mówiący: „Szyici Rawafid są niebezpieczeństwem, wężem czekającym w zasadzce, przebiegłym i oszukańczym skorpionem, wypatrującym wrogiem, śmiertelną trucizną …”
Ponieważ ten rodzaj podżegania jest nielegalny według prawa francuskiego, autor tego postu został wyrzucony z forum (i dlatego jego nazwisko jest przekreślone na obrazie ekranu poniżej). Jednak sam post nie został usunięty i można go wywołać jak każdy inny. To pokazuje, jak francuskie forum islamistyczne próbują przekazać swoje przesłanie, udając równocześnie, że przestrzegają prawa.
2. Witryny
TAWHID (tawhid.over-blog.com/ )
Popierająca Al-Kaidę witryna, której nagłówek zawiera symbol związanej z Al-Kaidą ISI (patrz powyżej). Teksty z 2005 r. wyjaśniający cele witryny, mówi: „Otwarcie popieramy mudżahedinów i naszych braci i siostry, którzy są zamknięciu [w więzieniach] niewiernych, hipokrytów i apostatów …” [12] Na witrynie są także odnośniki do Ibn Tajmijji i kilku „fatw” anonimowego autora. Fatwa z grudnia 2009 r., zatytułowana „Islam potępia nacjonalizm” stwierdza, że islam zastępuje kraj i obywatelstwo: „Islam nie popiera istniejących krajów. Wzywa do jedności, do stworzenia jednego bytu, w którym wszyscy muzułmanie [żyją razem], zjednoczeni wiarą islamską” [13] . Inna fatwa, ogłoszona w 2007 r., potępia “religię demokracji”, a także potępia komunizm, socjalizm i sekularyzm, mówiąc, że są one “ścieżkami, które odchylają sie od islamu” i stanowią “religie inne niż religia Allaha” [14] .
Trzecia „fatwa” dotyczy kwestii, czy Żydzi i chrześcijanie są niewiernymi, Cytując Ibn Tajmijję, stwierdza: „Ktokolwiek wierzy, że kościoły są domami Allaha, jest niewiernym, a ktokolwiek myśli, że sposób oddawania czci Żydów i chrześcijan jest ważny [także jest niewiernym]… Tak więc nie ma wątpliwości co do odpowiedzi na to pytanie „ [15] .
Niedawny post: “Przerażające wiadomości: paryski meczet był burdelem!” potępia umiarkowany islam we Francji, stwierdzając, że “meczet Paryża [znany z umiarkowanego rodzaju islamu] był kiedyś burdelem, gdzie europejscy mężczyźni przychodzili, żeby mieć seks z kobietami z Bliskiego Wschodu”.
Administratorzy witryny podkreślają, że ważniejsze jest przeciwstawianie się szyitom niż Żydom.
Przesłanie administratora odnosi się do antysemickiego komika francuskiego Dieudonné M’bala M’bala [16] . Stwierdza, że chociaż Dieudonné „przeciwstawia się syjonistycznym Żydom” i jest dlatego “wzorem odwagi… dla wielu muzułmanów o chwiejnych opiniach”, niemniej powinien być uważany za wroga, ponieważ jest przyjacielem “nieczystych szyitów Rawafid”. Dla pokazania tego witryna prezentuje zdjęcie (patrz poniżej) zrobione podczas wizyty Dieudonné’a w Iranie w listopadzie 2009 r., na którym jest z prezydentem Mahmoudem Ahmadineżadem i z działaczem szyickim Jahią Ghouasmi, który jest przewodniczącym Federacji Szyitów we Francji i partii antysyjonistycznej, oraz dyrektorem pro-szyickiego o antysyjonistycznego Zahra Center. [17] Wyraźnie więc witryna ta uważa szyitów za większego wroga niż syjoniści.
„Dieudonné w Iranie z Jahią Gouasmim i tyranem Ahmadineżadem”
Wzmianka o Dieudonné, który jest właściwie nieznany poza Francją i nigdy nie jest wspominany na arabskich islamistycznych stronach internetowych, wskazuje, że Tawhid kierowany jest przez obywateli francuskich lub ludzi znających francuską scenę kulturalną i polityczną.
Są tam także działy Raj i Piekło. W tym pierwszym jest kazanie z podpisami egipskiego szejka Muhammada Hassana, opisujące radości Raju (mieszkańcy Raju wydzielają pachnący piżmem pot, zamiast wypróżniania się, dziewictwo ich żon odnawia się po każdym stosunku seksualnym, i cieszą się także towarzystwem hurys, które czekają zawsze, zamknięte w namiotach). [18]
„Za każdym razem, kiedy mężczyzna zbliża się do swojej żony, stwierdza, że znowu jest dziewicą”
„Hurysy są zamknięte w swoich namiotach. Jakich przyjemności odmawia ci Pan?”
Tawhid jest także na Facebooku [19] . Nie ma tam jednak żadnych unikatowych treści, jedynym celem jest kierowanie ludzi do witryny-matki.
Tawhid na Facebooku
Le Sentier des Itinérants (Ścieżka migrantów) (jibal-khurassan.over-blog.com/ )
Le Sentier des Itinerants jest witryną popierającą talibów z tickerem wiadomości podającym najświeższe informacje z frontu talibów. Jej dział dżihadu jest pusty (albo dlatego, że treść została usunięta, albo dlatego, że nigdy nie umieszczono tam żadnego materiału), poza jednym zdaniem tekstu: „Zwolennicy Tahwid ostrzą miecze dżihadu na głowach kłamców”. Jest tam także link do forum Ansar Al-Haqq i działu datków („collecte Amana”).
Ansar Al-Taliban (http://jibal-khurassan.over-blog.com/ )
Strona internetowa Ansar At-Taliban
Ta witryna zwolenników talibów nie była uaktualniania od 2008 r. Zawiera list mułły Omara, fatwę Abu Muhammad Al-Makdisi i inne fatwy szejków islamistycznych.
Al-Rayah (http://alraayah.wordpress.com/ )
Witryna Al-Rayah opowiada się za “powrotem błogosławionego kalifatu” i “oporu pod sztandarem islamu”. Mówi, że muzułmanom dzisiaj brak “mocy i boskiego zarządzania”. Jak pokazuje obecność sztandaru ISI, popiera ideologię Al-Kaidy.
„Opór pod sztandarem islamu”
Zadeklarowanym celem witryny jest bycie „narzędziem” przeciwko „diabelskiemu odciskowi stopy tego narodu [chodzi chyba o Francję], który planuje rychłe przystąpienie do Dajjal (także znanego jako ‘Antychryst’…), tego imperialistycznego, Judeo-masońskiego [tworu, który jest] wiodącą przyczyną globalnego konfliktu, planowej nędzy i zniszczenia cywilizacji, cnoty, moralności i tradycji…” Witryna ostrzega także przed „diabelską osią globalną” i popiera „prawdziwych wojowników muzułmańskich” przeciwko „imperialistycznej koalicji” [20] .
„Koniec drogi: powrót błogosławionego Kalifatu”
* N. Maruani jest pracowniczką naukową w MEMRI.
[1] Patrz MEMRI Inquiry & Analysis No.308, „Islamist Sites in French – An Overview,” 21 grudnia 2006,
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/1801.htm .
[2] Taqi Al-Din Ahmad Ibn Tajmijja (1268-1328) jest najważniejszym uczonym szkoły Hanbali. Ibn Tajmijja starał się przywrócić to, co uważał za czysty islam, w oparciu o Koran i Sunnę.
[3] Niektóre mniej znane witryny/blogi, nie omówione w tym raporcie: http://musulman-du-monde.over-blog.com/; http://musulman-du-monde.over-blog.com/ext/http://mudhakkira.wordpress.com/; http://tawhid.over-blog.com/ext/http://iqkra.alloforum.com/; http://mouwahhid.over-blog.com/ext/http://mouwahhid.wifeo.com/; http://musulman-du-monde.over-blog.com/ext/http://la-science-utile.over-blog.fr/; http://soubhanallah.over-blog.com/; http://tawhid.over-blog.com/ext/http://www.barakacityfondation.com/home.html .
[4] Global Islamic Media Front (GIMF) jest kompanią medialną z siedzibą w Europie, która produkuje propagandę popierającą Al-Kaidę i inne ekstremistyczne organizacje islamistyczne.
[5] Al-Makdisi, którego prawdziwe nazwisko brzmi Issam Muhammad Taher Al-Burkawi, jest dzisiaj uważany, że jednego z wiodących i najbardziej autorytatywnych uczonych ruchu salafitów-dżihadystów. Prowadzi on witrynę internetową Minbar Al-Tawhid Wal-Jihad [Ambona Dżohadu i Monotelizmu] i przewodniczy komitetowi szariatu tej witryny. Al-Makdisi znany jest ze swojej sztywnej postawy wobec reżimów arabskich, które uważa za reżimy apostatów. W ostatnich latach wypowiadał sie przeciwko rządowi Hamasu w Gazie za nie wprowadzenie tam praw szariatu. [6] http://tawhid.over-blog.com/ext/http://www.ansar-alhaqq.net/forum/
[7] http://tawhid.over-blog.com/ext/http://www.ansar-alhaqq.net/forum/
[8] http://tawhid.over-blog.com/ext/http://www.ansar-alhaqq.net/forum/
[9] Szejk Abu Katada Al-Filastini (prawdziwe nazwisko Omar Mahmoud ibn Omar) jest znanym duchownym stowarzyszonym z Al-Kaidą i był przez ostatnich 30 lat wiodącym kaznodzieją dżihadystą. Obecnie w areszcie domowym w Wielkiej Brytanii, był on mentorem wielu muzułmańskich terrorystów z krajów zachodnich.
[10] Kopia tego dokumentu jest dostępna w MEMRI na żądanie.
[11] Rawafid, co znaczy „ci, którzy odmawiają”, jest obraźliwym określeniem stosowanym przez sunnitów do opisania szyitów, którzy odmawiają zaakceptowania wczesnego kalifatu Abu Bakra, Omara i Othmana za legalne.
[12] http://tawhid.over-blog.com/article-vocation-du-blog-at-tawhid-l-unicite-d-allah-azawajel-49151587.html
[13] http://tawhid.over-blog.com/categorie-249070.html
[14] http://tawhid.over-blog.com/10-categorie-249070.html
[15] http://tawhid.over-blog.com/11-categorie-249070.html
[16] Więcej o Dieudonné, patrz MEMRI TV clip #2444: „French Comedian Dieudonné M’bala M’bala tells Iranian TV about His New Children’s Song 'Holocaust Pineapple’ and States: Most Slave Traders Were Jews; More Freedom of Speech in Iran Than in France,” 7 kwietnia 2010, http://www.memritv.org/clip/en/2444.htm
[17] http://tawhid.over-blog.com/article-dieudonne-ne-vaut-guere-mieux-que-les-sionistes-48703462.html Telewizja Hezbollahu Al-Manar pokazała spotkanie Ghouasmi z Nasrallahem. Patrz: http://www.dailymotion.com/video/xbyeff_rencontre-seyyed-nasrallah-et-yahia_news .
[18] Należy zauważyć, że według tradycji muzułmańskiej hurysy są jedną z nagród przyznawanych tylko męczennikom.
[19] Tawhid na Facebooku: http://www.facebook.com/pages/Site-At-Tawhid-Lunicite-dAllah-Azawajel/338261063525#!/pages/Site-At-Tawhid-Lunicite-dAllah-Azawajel/338261063525?v=wall
