12 marca 2016 r. ruch Fatahu zorganizował ceremonię w związku z 38. rocznicą śmierci terrorystki Dalal Al-Mughrabi, która zginęła podczas zamachu terrorystycznego Fatahu 11 marca na Szosie Nadbrzeżnej, w którym zabito 31 cywilów izraelskich, w tym 13 dzieci i raniono 71. Była ona zastępcą dowódcy tego ataku. Ceremonia odbyła się w siedzibie Palestyńskiego Towarzystwa Czerwonego Półksiężyca (PRCS) w Al-Bireh, w okręgu Ramallah. [1]
W rocznice jej śmierci Komisja Mobilizacji i Organizacji Fatahu tweetowała plakaty upamiętniające Dalal Al-Mughrabi, jak również oficjalne ogłoszenie zapraszające ludzi na ceremonię upamiętniającą do siedziby PRCS. [2]
Plakat Fatahu upamiętniający Dalal Al-Mughrabi 
Publiczne zaproszenie na ceremonię
Gubernator Ramallah: Palestyńskie kobiety są dumne z nazwy „Siostry Dalal”
W ceremonii uczestniczyła gubernator Ramallah i Al-Bireh, Laila Ghanam, jak również członkowie Komitetu Wykonawczego OWP i Komitetu Centralnego Fatahu. Ghanam chwaliła Al-Mughrabi i powiedziała: „Nazwa 'Siostry Dalal’ jest dumą wszystkich kobiet palestyńskich. Dalal nalegała na noszenie broni wraz z jej męskimi odpowiednikami i na bycie z nimi na polu [walki]” [3].
Członek Komitetu Wykonawczego OWP, Wasel Abu Jousef powiedział: „Nasz naród nie porzuci opcji walki i oporu aż do zrealizowania naszego projektu narodowego… Błogosławieństwa dla wszystkich męczenników, którzy dali swoją najcenniejszą własność – swoje dusze – za ojczyznę” [4].
Gubernator Ramallah, Laila Ghanam, na ceremonii upamiętniające (Facebook.com/Dr.Laila.ghanam, 12 marca 2016)
Izrael zmusza nasze dzieci do przeprowadzania zamachów nożowych
Członek Komitetu Centralnego Fatahu, generał Sultan Abu Al-’Einen, powiedział: „Nasi ludzie są zmęczeni pogonią za fałszywym pokojem. Izrael i jego ekstremistyczny rząd muszą zaprzestać podżegania i zaprzestać rozlewania krwi palestyńskiej, żeby nasze dzieci i młodzież przestały reagować [na to]. Izrael ponosi pełną odpowiedzialność za eskalację, jaką widzimy na terytoriach palestyńskich w następstwie akcji terrorystycznych osadników. Możemy albo żyć na naszej ziemi w honorze i dumie, albo ziemia nas obejmie [kiedy giniemy] z honorem.
To Izrael zmusza nasze dzieci do przeprowadzania akcji nożowych przeciwko żołnierzom i osadnikom. Nie mamy honoru w obecności matek męczenników, jeśli nie działamy na rzecz ustanowienia naszego niepodległego państwa. Opór powszechny nie jest tylko sloganem. Jest przełożony na praktykę ku niezadowoleniu okupanta. Dzisiaj, bardziej niż kiedykolwiek, potrzebujemy jedności narodowej i jedności w szeregach” [5].
Na ceremonii. Z przodu są: członek Komitetu Centralnego Fatahu, Abbas Zaki, gubernator Laila Ghanam, członek Komitetu Wykonawczego OWP, Wasel Abu Jousef i siostra Dalal Al-Mughrabi, Raszida (Facebook.com/R.b.Governorate, 13 marca 2016)
Siostra Dalal Al-Mughrabi, Raszida, która także uczestniczyła w ceremonii, wezwała Autonomię Palestyńską do odzyskania ciała Dalal, która jest pochowana w Izraelu. Powiedziała: „Krew Dalal płynie w żyłach wszystkich Palestyńczyków. Dalal kochała lud palestyński i Palestynę jeszcze zanim ją zobaczyła” [6].
Podczas części artystycznej ceremonii mała dziewczynka, Madżd Abu Rmeileh, recytowała wiersz, a grupa harcerska dała przedstawienie muzyczne [7].
Gubernator Laila Ghanam i drużyna harcerska podczas ceremonii (Facebook.com/R.b.Governorate, 12 marca 2016)
Gazety AP przedstawiają zamach na Szosie Nadbrzeżnej w pozytywnym świetle
Prasa palestyńska także zaznaczyła rocznicę śmierci Al-Mughrabi i w pozytywnym świetle przedstawiła masakrę na Szosie Nadbrzeżnej, którą pomogła przeprowadzić. Na przykład, 11 marca 2016 r. na pierwszej stronie gazety AP, “Al-Hayat Al-Jadida” był artykuł nazywający ten zamach “operacja poświęcenia i heroizmu”.
Ponadto w Międzynarodowy Dzień Kobiet (8 marca 2016 r.) wschodniojerozolimska gazeta “Al-Quds” opublikowała artykuł przedstawiający opowieści o Al-Mughrabi i o innych kobietach palestyńskich, które przeprowadziły zamachy terrorystyczne, pisząc, że “wzięły one udział w tworzeniu historii”. Artykuł przedstawiał Al-Mughrabi jako „jedną z najsłynniejszych bojowniczek palestyńskich” [8].
Artykuł w “Al-Quds” na Międzynarodowy Dzień Kobiet
Przypisy (nie spolszczone):
[1] The Palestine Red Crescent Society (PRCS) receives financial and professional support from the International Federation of the Red Cross (IFRC) and the International Committee of the Red Cross (ICRC). It also receives financial support from Red Cross societies in European countries including Germany, Spain, and Denmark. The PRCS’s programs are funded by the EU, and it holds ties with the UN’s Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), the World Health Organization (WHO), and UNRWA, and also received a $100,000 grant from the Thai government. Additionally, the PRCS is also supported by the Taawon association, which in turn is funded by foreign bodies such as the Bill and Melinda Gates Foundation, OCHA, the EU, UNESCO, the Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA), the Canadian embassy in Lebanon, and more. Palestinercs.org; eeas.europa.eu; adora.ifrc.org; welfareassociation.org. See also MEMRI Inquiry and Analysis No. 1234, Incitement To Terrorism By Palestinian Civil Society Organizations That Receive Foreign Funding, March 14, 2016.
[2] Twitter.com/fateha1965, March 9-10, 2016.
[3] Amad.ps, March 12, 2016.
[4] Al-Hayat Al-Jadida (PA), March 13, 2016.
[5] Al-Hayat Al-Jadida (PA), March 13, 2016.
[6] Al-Hayat Al-Jadida (PA), March 13, 2016.
[7] Al-Hayat Al-Jadida (PA), March 13, 2016.
[8] See MEMRI Special Dispatch No. 6344, On International Women’s Day, Palestinian 'Al-Quds’ Daily Lionizes Terrorists As Paragons Of Palestinian Womanhood, March 10, 2016.
Visit the MEMRI site in Polish: http://www2.memri.org/polish/
If you wish to reply, please send your email to memri@memrieurope.org .
