Ponizej podajemy fragmenty debaty telewizyjnej miedzy dzialaczami egipskimi, która nadala Al-Nas TV 16-17 stycznia 2012 r.
Zwolennik Mubaraka Tareq Murad: „Mubarak… stawial czola syjonistom”
Dzialacz polityczny, zwolennik Mubaraka, Tareq Murad: Pan prezydent Muhammad Hosni Mubarak sluzyl Egiptowi przez 30 lat. Stawial czola syjonistom i nie dzialal w sposób, w jaki mówia ludzie. Nie odwiedzil Izraela, nie pozwolil na zalozenie baz amerykanskich w Egipcie i zabezpieczyl caly region arabski przed nikczemnoscia jego wrogów. Czy to nie wystarcza? […]
Moderator: Twierdzi pan, ze on nadal jest prezydentem?
Tareq Murad: Absolutnie, i pozostanie prezydentem przez reszte swojego zycia.
Moderator: Czy to znaczy, ze nadal jest u wladzy?
Tareq Murad: Nie czlowieku. Boze bron. Prezydent Muhammad Hosni Mubarak ustapil pokojowo, dajac w ten sposób bezpieczenstwo krajowi i dlatego musi pozostac honorowym prezydentem Egiptu przez reszte swojego zycia. […]
Egipt, jesli zejdzie z drogi prezydenta Muhammada Hosniego Mubaraka, bedzie stracony na cala wiecznosc. […]
Istotnie, Mubarak byl strategicznym skarbem – dla nas, nie dla [Izraelczyków] Fakt, ze powstrzymal sie przed zlozeniem wizyty w Izraelu, zrodzil rodzaj nienawisci i urazy, i pragnienia zemsty na prezydencie Mubaraku, które trwaja po dzis dzien.
Moderator: A co z eksportem gazu do Izraela?
Tareq Murad: Prosze poczekac jedna chwile.
Moderator: Bardzo prosze, niech pan kontynuuje.
Tareq Murad: Przez powstrzymanie sie przed wizyta w Izraelu prezydent podwazyl legitymacje tego kraju.
Moderator: Racja.
Tareq Murad: Kiedy prezydent Egiptu powstrzymuje sie przed zlozeniem wizyty w Izraelu, podwaza legalnosc Izraela. [….]
Gamal i Alaa Mubarak sa najbardziej honorowymi ludzmi Egiptu. […]
Zwolennik Mubaraka, Tareq Murad: „Kiedy mówi pan, ze Hezbollah i Hamas sa bardziej honorowi niz Mubarak…. znaczy to, ze zmierza pan prosto na smietnik historii”
Dzialacz polityczny Kefaja, Ahmad Abd Al-Gawwad: Hezbollah jest bardziej honorowy i czysty niz obalony Mubarak.
Tareq Murad: Doprawdy?!
Ahmad Abd Al-Gawwad: Oczywiscie. Kiedy mówi pan o rewolucji, powinien pan sklonic glowe w szacunku…
Tareq Murad: Kiedy mówi pan, ze Hezbollah i Hamas sa bardziej honorowi niz Mubarak – czy wie pan, co to znaczy?
Ahmad Abd Al-Gawwad: Oczywiscie.
Tareq Murad: Znaczy to, ze zmierza pan prosto na smietnik historii…
Ahmad Abd Al-Gawwad: Ty… ostrzegam cie, bys nie przeklinal…
Tareq Murad: Nie przeklinaj prezydenta Mubaraka…
Moderator: Wzywam do porzadku, wzywam do porzadku… Zrobie przerwe, zróbmy przerwe… Zróbmy przerwe, zróbmy przerwe…
Tareq Murad: Hamas wlamal sie do wiezien egipskich, gwalcac suwerennosc Egiptu, a ty nazywasz to rewolucja?! To jest rewolucja slepców!
Moderator: Przepraszam! Przepraszam!”
Ahmad Abd Al-Gawwad: To jest rewolucja honorowych…
Moderator: Panie Tareq, przepraszam… Panie Tareq i panie Ahmadzie…
Tareq Murad: Ty kolaborancie…
Ahmad Abd Al-Gawwad: Jestem zaszczycony, ze jestem kolaborantem Egiptu.
Tareq Murad: Jestes kolaborantem syjonistów i Iranu.
Moderator: Ahmad Abdallah, zróbmy przerwe. Sluchajcie, nie pozwole, by to stalo sie osobiste. Niczego z tego nie mam. Boze pomóz mi.
Tareq Murad: Powinno ci sie odebrac obywatelstwo egipskie za mówienie, ze Hezbollah i Hamas sa bardziej honorowi niz Egipt.
Moderator: Dosc. Uspokójcie sie. Uspokójcie sie. Zróbmy przerwe…
Ahmad abd Al-Gawwad: [Mubarak] jest twoim szefem!
Tareq Murad: On jest psem. […]
Moderator: To byla krótka przerwa na uspokojenie. Prosze pana Tareqa Murada i pana Ahmada Abd Al-Gawwada, zeby mówili spokojnie, bysmy doszli do faktów w tej sprawie. Nie chcemy zadnych przeklenstw. Kiedy jeden z was mówi, drugi powinien spisywac swoje uwagi. Dzieki Bogu mamy mnóstwo piór i mnóstwo papieru i dzieki Bogu wszyscy umiemy pisac. Prosze was, byscie sie uspokoili, aby mozna bylo przekazac cos naszym widzom. […]
Panie Tareq i panie Abd Al-Gawwad, przysiegam na Allaha, ze jesli to, co zdarzylo sie w ciagu ostatnich minut, zdarzy sie znowu, zakoncze program. Rozumiecie? To wszystko. […]
Zwolennik Mubaraka, Tareq Murad: „Hosni Mubarak jest bardziej honorowy niz ty i niz ruch 6 Kwietnia… Kazdy, kto pojawia sie ze mna w programie telewizyjnym i wyklina prezydenta Mubaraka – wytre nim podloge”
Tareq Murad: Rewolucja, która pozwala, by Hezbollah i Hamas gwalcili suwerennosc Egiptu, i zeby szmuglowali ludzie oskarzonych o grozenie bezpieczenstwu Egiptu, jest rewolucja motlochu, i ubiera wszystkich mezczyzn w Egipcie w czarne suknie kobiet…
Moderator: Nie, nie. Jak moze pan tak mówic? Czy ja nosze kobieca suknie?
Tareq Murad: Czy pozwolilby pan komus na wejscie do pana domu, pobicie pana i zabranie pana zony?
Moderator: Oczywiscie, ze nie.
Tareq Murad: To wlasnie sie zdarzylo.
Moderator: Co pan ma na mysli?
Tareq Murad: Czy nie wyszmuglowali wiezniów z Egiptu? […]
Ahmad Abd Al-Gawwad: Chcialbym cos poprawic. Powiedzialem, ze Hamas jest bardziej honorowy niz Mubarak, nie bardziej niz Egipt. […]
Tareq Murad: Ruch 6 Kwietnia jest banda ulicznego motlochu…
Ahmad Abd Al-Gawwad: Sam jestes motlochem…
Tareq Murad: Mówie o ruchu 6 Kwietnia, a ty mówisz o Radzie Wojskowej i o prezydencie, który utrzymywal kraj w bezpieczenstwie. Ruch 6 Kwietnia jest motlochem…
Ahmad Abd Al-Gawwad: Prosze, aby pan nie…
Tareq Murad: Zaatakowali rzad… Jesli ty przeklinasz prezydenta Mubaraka, ja bede przeklinal ruch 6 Kwietnia i wszystkich ludzi, którzy mu pomogli. Jestescie banda zdrajców. Waszej bandzie zaplacono piec funtów egipskich, zebyscie poszli na plac Tahrir.
Ahmad Abd Al-Gawwad: Ja trzymam sie regul dyskusji, ale…
Tareq Murad: Patrz, kazdy, kto zle mówi o prezydencie… Hosni Mubarak jest bardziej honorowy niz ty i niz ruch 6 Kwietnia… Zamkniemy was ludzie do wiezien i, z wola Allaha, powiesimy was na szubienicy. Wy, zdrajcy, chcecie nadzorowac Ministerstwo Spraw Wewnetrznych?!
Ahmad Abd Al-Gawwad: Panie Muhammad, on mnie przeklina…
Tareq Murad: Bede cie przeklinal, jesli ty bedziesz przeklinal prezydenta Mubaraka. Jesli ty, zdrajco, i ruch 6 Kwietnie przeklinacie prezydenta Mubaraka, jeszcze o nas uslyszycie.
Moderator: Krzyki sa oznaka slabosci argumentów.
Tareq Murad: Ruch 6 Kwietnia to motloch.
Ahmad Abd Al-Gawwad: To sa najbardziej honorowi ludzie.
Moderator: Dosc. Motloch lub nie – Nie chce miec z tym nic wspólnego. […]
Zwolennik Mubaraka, Tareq Murad: „But Hosniego Mubaraka depce po glowie Ameryki i jej lokajów”
Tareq Murad: Nasza publikacja, Slonce prawdy…
Moderator: Kto to finansuje?
Tareq Murad: Jaki miesiac mamy teraz?
Moderator: Styczen.
Tareq Murad: Pierwszy numer wyszedl w grudniu i nadal nie wiemy, czy mozemy opublikowac numer styczniowy.
Moderator: Dlaczego? Nie macie pieniedzy?
Tareq Murad: Nie mamy.
Moderator: Jak to mozliwe?
Tareq Murad: Bo jestesmy honorowymi ludzmi, a oni sa zdrajcami! Ruch 6 Kwietnia, Kefaja i wszystkie grupy rewolucyjne maja miliony, podczas gdy my zbieramy grosze. […]
Kazdy, kto pojawia sie w programie telewizyjnym ze mna i przeklina prezydenta Mubaraka – wytre nim podloge. Mozesz powiedziec cokolwiek, ale nie o prezydencie Mubaraku. […]
Ahmad Abd Al-Gawwad: Jesli ten czlowiek zaklnie jeszcze jeden raz, przykro powiedziec, ale bede musial przeklac go jeszcze gorszymi slowami.
Tareq Murad: Upewnij sie, ze nie przeklinasz prezydenta Mubaraka.
Ahmad Abd Al-Gawwad: Prosze pana, krytykuje go, jestem przeciwko niemu, o co sie pan tak denerwuje?
Tareq Murad: Moze go pan krytykowac, ale tylko uzywajac najbardziej wlasciwego jezyka. […]
Mój drogi panie, ci ludzie zakladaja pulapki na nieszczesny lud egipski w celu wypaczenia wizerunku prezydenta Mubaraka i jego rodziny, w celu zaprowadzenia planów Ameryki, która chce zemsty na prezydencie Mubaraku.
Moderator: Dobrze.
Tareq Murad: Moja odpowiedz jest glosna i wyrazna: but Hosniego Mubaraka depce po glowie Ameryki i jej lokajów. […]
Omar – widz mówiacy przez telefon: Modle sie kazdego ranka i kazdego wieczoru, zeby nasz Pan umiescil Hosniego Mubaraka z faraonem, Hamanem, Koranem i Abu Jahlem. Sle pozdrowienia dla pana Tareqa, tego nieszanowanego, zalosnego kawalka smiecia… Sle pozdrowienia dla pana Tareqa, tego nieszanowanego, zalosnego kawalka smiecia…
Moderator: Nie, nie. Omar… Ludzie, nikt nie moze mówic…
Tareq Murad: Drodzy widzowie. chcialbym, byscie zobaczyli, jak nisko upadli lokaje rewolucji. To sa bezczelni, nieszanowani ludzie, którzy nie opanowali sztuki mowy. Niechaj Bóg uchroni nas przed rewolucja, która zmierza prosto na smietnik historii.
Moderator: Ludzie… Ludzie…
Tareq Murad: Na smietnik historii. […]
Dzialacz Kefaja, Ahmad Abd Al-Gawwad: „Precz z rzadami armii i obalonego!… Ten czlowiek [Mubarak], który lezy na lozu choroby i oby Allah sprawil, ze mu sie pogorszy…”
Ahmad Abd Al-Gawwad: Spisek, zeby podzielic Egipt, nie jest niczym nowym, a obalony prezydent…
Tareq Murad: Znowu nazywasz go “obalonym”? Nie uzywaj tego slowa.
Ahmad Abd Al-Gawwad: Bracie, bede go nazywal, jak chce. Co jest z toba nie tak?
Tareq Murad: Nie mów tego slowa w mojej obecnosci.
Ahmad Abd Al-Gawwad: A kim ty jestes – Bogiem? […]
Precz z rzadami armii i obalonego!
Tareq Murad: Prosze, to jest rewolucja. To jest plac Tahrir. On chce upadku Najwyzszej Rady Wojskowej. To sa zdrajcy. Milo mi to powiedziec.
Ahmad Abd Al-Gawwad: Precz z rzadami armii.
Moderator: Prosze mu pozwolic odpowiedziec.
Ahmad Abd Al-Gawwad: Drogi panie, spisek, o którym on mówi, obalony Mubarak…
Tareq Murad: Znowu “obalony”? Okaz szacunek wobec pana prezydenta Muhammada Hosniego Mubaraka.
Ahmad Abd Al-Gawwad: Ten czlowiek [Mubarak], który lezy na lozu choroby i oby Allah sprawil, ze mu sie pogorszy …
Tareq Murad: Bracie, niechaj Allah da ci bardziej straszliwa chorobe i obys zmarl ty i tobie podobni. […]
Znam wszystkich tych ludzi z Kefaja, których mozna zobaczyc na ulicach
Ahmad Abd Al-Gawwad: Przyznaje, wszyscy przyszlismy z ulic…
Tareq Murad: Jestem synem Paszy. Ludzie z ulic nie sa w mojej lidze. Jestes niewolnikiem! Jestes niewolnikiem z ulicy!
Ahmad Abd Al-Gawwad: Mam mu odpowiedziec, czy mam zachowac spokój?
Moderator: To nie pomoze…
Ahmad Abd Al-Gawwad: Zachowam spokój z szacunku dla pana…
Moderator: Bardzo panu dziekuje…
Ahmad Abd Al-Gawwad: Jest ponizej [mojej godnosci] odpowiadanie mu.
Tareq Murad: Powinienes sie zamknac.
Ahmad Abd Al-Gawwad: Jest pan ponizej mnie.
Moderator: Ahmad Abdallah, zakonczmy to.
