W artykule opublikowanym 25 marca 2014 r. palestyńsko-jordański publicysta Asaad Al-Azouni twierdził, że Izrael wysyła myszy i dziki do Jordanii w celu zniszczenia jej rolnictwa i że uprzednio robił to także wobec Egiptu.
Al-Azouni znany jest z publikowania artykułów antysemickich, a niektóre z nich były tłumaczone i publikowane przez MEMERI. Na przykład w maju 2011 r. napisał, że Żydzi i pokój są sprzecznością i że Żydzi są winni wszystkich wojen, korupcji i spisków [1] ; w maju 2012 r. twierdził, że Talmud jest źródłem żydowskiej wrogości do chrześcijaństwa i chrześcijan [2] ; w październiku owego roku napisał, że Żydzi podpisali umowę z Hitlerem na założenie państwa w Palestynie [3] a w kwietniu 2013 r. oskarżył Żydów o stanie za zamachami bombowymi w Bostonie i za 11 Września [4] . Pierwszy z tych artykułów (ten, który został opublikowany w maju 2011 r.) doprowadził do usunięcia go z gazety „Al-Arab Al-Yawm”; Al-Azouni napisał później, że został wyrzucony, ponieważ ten artykuł został opublikowany na witrynie MEMRI [5] .
Poniżej podajemy fragment jego najnowszego artykułu, który został opublikowany na witrynie internetowej jo24.net [6] .
Asaad Al-Azouni (zdjęcie: ammonnews.net)
…Niektóre media jordańskie doniosły, że Izrael wysyła dziki do Jordanii, żeby sabotować jej pola. [Izrael] dołącza w ten sposób do Matki Natury i elementów rządowych, które niszczą rolnictwo, szczególnie w Jordanii.
Ta historia nie jest nowa. Dossier izraelskich ataków na Jordanię pełne jest wydarzeń, które w dużej mierze nie są ujawnione. Izrael dawno temu przestał wysyłać odrzutowce do bombardowania celów cywilnych w Jordanii. Od podpisania Traktatu Wadi Araba [izraelsko-jordańskiego Traktatu Pokojowego] w październiku 1994 r. i oficjalnego zakończenia stanu wojny między Izraelem a Jordanią, otworzył przeciwko nam nowy front. Zastąpił odrzutowce dzikami i białymi myszami w celu sabotowania rolnictwa jordańskiego i w ostatecznym [rachunku] gospodarki jordańskiej.
Dziki i białe myszy stały się nową bronią przeciwko krajom arabskim, które podpisały umowy pokojowe z Izraelem. [Te kraje] nie słuchają woli swoich ludów i lekceważą los lub honor tych ludów. Pierwszy był Egipt, który Sadat próbował wyrwać jego narodowi i złożyć w ręce USA i Izraela. Tą samą drogą podążał obalony [prezydent] Hosni Mubarak i tylko Allah wie, ku jakiemu losowi wiedzie Egipt generał Al-Sisi.
Po podpisaniu porozumień Camp David i po tym, jak [Izrael] był w stanie wyeliminować Egipt politycznie, zaczął podejmować działania, by wyeliminować go [także] ekonomicznie. Główną bronią używaną w tym celu były białe myszy. Po szeroko zakrojonych dochodzeniach i badaniach stało się jasne, że odpowiednie władze izraelskie hodowały białe myszy, głodziły je przez trzy dni, a potem, o północy, wypuszczały je z ciężarówek na granicy egipskiej, żeby działały jak szarańcza – zjadając plony, niszcząc Egipt i rujnując jego gospodarkę.
Jousef Wali, minister rolnictwa za Sadata [kolaborował z Izraelem i ] zawarł pakt z białymi myszami, a to zadało ciężki cios gospodarce Egiptu. Rolnictwo egipskie było zrujnowane: lekkie rolnictwo, pomidory, pszczoły i bawełna. Naturalnie, to zdarzyło się… ponieważ Wali importował bezpłodne nasiona i larwy pszczół z Izraela w celu zrujnowania gospodarki Egiptu.
Jeśli chodzi o Zachodni Brzeg – doniesienia stamtąd [oparte na] świadectwach wskazują, że Izrael hoduje dziki na specjalnych farmach, głodzi je i wypuszcza je w nocy na Zachodnim Brzegu – szczególnie na obszarach rolnych – w celu zniszczenia plonów palestyńskich. [Te dziki] zawarły pakt z ludzkimi świniami – stadami osadników żydowskich, którzy dokonują spustoszeń na polach Zachodniego Brzegu i rujnują je, wyrywając drzewa z korzeniami i paląc je, szczególnie drzewa oliwne.
Według epidemiologów izraelskie dziki i myszy mają inną dewastującą misję, która jest częścią podstaw Talmudu i Tory, których jeden z tekstów stanowi: ześlij chorobę na twojego sąsiada – co znaczy tutaj, nie-Żyda – ponieważ jest zabronione szkodzenie Żydowi, ale szkodzenie nie-Żydowi jest dozwolone.
[Izraelczycy] nie chcą zerwać umów pokojowych i porozumień, które podpisali z niektórymi Arabami, ponieważ w ogóle nie chcą pokoju z Arabami. Izrael jest uzbrojony w broń jądrową, z której część umieścił w Górnym Nilu, żeby zaszkodzić Egiptowi i zagrozić źródłom jego wody, i dlatego dał autoryzację swoim dzikom i białym myszom, by wykonały tę pracę.
Przypisy (nie spolszczone):
[1] See MEMRI Special Dispatch No. 4323, „Columnist in Jordanian Daily: Jews and Peace Are Incompatible; 'The Protocols of the Elders of Zion’ Is 'Proof That They [Work] To Prevent Peace’,” November 29, 2011.
[2] Special Dispatch No. 4704, „Jordanian Writer: The Jews Use Christian Blood To Make Matzas,” May 7, 2012.
[3] See MEMRI Special Dispatch No. 5021, ” Jordanian Journalist: The Jews Owe Their Homeland To Hitler,” October 24, 2012.
[4] See MEMRI Special Dispatch No. 5278, „Jordanian Journalist: The Jews And The American Right Are Behind Boston Bombing, Just As They Were Behind 9/11,” April 18, 2013.
[5] Ammonnews.net, March 13, 2014. [6] Jo24.net, March 25, 2014.
