11 lutego 2015 r. reżim irański obchodzić 36. rocznicę Rewolucji Islamskiej. Przedstawiciele reżimu, a przede wszystkim Najwyższy Przywódca Iranu, Ali Chamenei, podkreślali podczas parad i przemówień antyamerykański charakter Dnia Rewolucji, nienawiść reżimu irańskiego wobec Stanów Zjednoczonych i jego tęsknotę do upadku Ameryki. Przedstawiciele reżimu motywowali społeczeństwo do uczestnictwa w pochodach, w których brali udział najwyżsi przywódcy reżimu, włącznie z szefami obozu pragmatycznego [1].
Na tle negocjacji nuklearnych między USA a Iranem w próbie osiągnięcia rychłego porozumienia, rzucały się w oczy pokazy nienawiści wobec prezydenta Obamy, którego przedstawiano wiszącego na szubienicy, i wobec sekretarza stanu Kerry’ego, którego przedstawiano jako podstępnego lisa.
Niniejszy raport pokazuje niektóre wypowiedzi wysokich rangą funkcjonariuszy reżimu z okazji Dnia Rewolucji, jak również zdjęcia z pochodów i wieców zorganizowanych z tej okazji.
Strona Facebooka Chameneiego wzywa społeczeństwo do uczestnictwa we wiecu jako „stanowczą odpowiedź” USA
Poniższy plakat pojawił się na stronie Facebooka Chameneiego 10 lutego 2015 r.
Zdjęcie: Facebook.com/www.Khamenei.ir
Dowódca Basidż: „Naród irański woła jednogłośnie… 'Śmierć Ameryce’ i 'Śmierć Izraelowi'”
W przemówieniu 11 lutego 2015 r. w Kermanszah, dowódca Basidż, Mohammad Reza Nakdi powiedział: „Naród irański powiedział ‘śmierć [Szapourowi] Bakhtiarowi’ [ostatniemu premierowi z epoki Szacha] i Bakhtiar dołączył do śmietniska historii. Powiedział ‘Śmierć Saddamowi’ i otrzymał on ten sam poniżający los, jak widzieliście. Naród powiedział ‘Śmierć Związkowi Radzieckiemu” i dzisiaj nic z niego nie zostało. Naród nadal mówi ‘śmierć hipokrytom’ [chodzi o organizację opozycyjną Mudżahedin-e-Chalk] i dzisiaj ich los jest gorszy od śmierci. Zdecydowanie narodu irańskiego usunęło liczący 2500 lat reżim monarchiczny. Naród irański jednogłośnie krzyczy hasła ‘śmierć Ameryce’ i ‘śmierć Izraelowi’. Ameryka i Izrael skończą jak reszta. Jedność narodu irańskiego spowoduje eliminację tych aroganckich [krajów].
Koalicja 5+1 [USA, Wielka Brytania, Francja, Rosja i Niemcy – którzy prowadzą negocjacje nuklearne z Iranem] jest koalicją przeciwko ludzkości i przeciwko islamowi. Wrogowie zawsze boją się islamu i postępu narodu irańskiego, ale nie mówią tego [otwarcie]. Ważna regionalna i globalna rola Iranu położyła kres ich wyłącznej hegemonii. Grupa 5+1 dąży do odarcia narodu irańskiego z jego niepodległości. Naród irański nie podporządkował się, nawet kiedy Ameryka popierała SAVAK [tajną policję szacha] i jego barbarzyńskie metody… Gdyby nasz naród podporządkował się, Izrael miałby zdolność zwalczenia wszystkich krajów w regionie, inaczej niż sytuacja wygląda dzisiaj, kiedy jest jak słaba mysz wobec wojowników oporu palestyńskiego i libańskiego.
Naród irański wie, że druga strona w negocjacjach dąży do podpisania porozumienia i zamrożenia irańskiego programu nuklearnego, a nawet w tej sytuacji nie zniesie sankcji. Wrogowie będą trwali przy sankcjach, podczas gdy naród irański będzie kontynuował swój postęp przez jedność. Naszym głównym hasłem jest ‘energia nuklearna jest naszym niezbywalnym prawem’. Mądre instrukcje Przywódcy Chameneiego są zawsze przełomowe w zarządzaniu krajem, także w najtrudniejszych okolicznościach. Wrogowie muszą zrozumieć, że sankcje i naciski nie zachwieją zdecydowaniem narodu irańskiego…” [2]
Minister obrony Deghan: Spodziewamy się, że Ameryka umrze z wściekłości
Na konferencji wysokich rangą funkcjonariuszy Basidż, minister obrony Hossein Deghan powiedział: „Uczestnictwo narodu w pochodach 11 lutego było miażdżącą odpowiedzią dla naszych wrogów i przeciwników reżimu. Naród zademonstrował tymi pochodami, że zawsze pojawia się na scenie, kiedy chodzi o narodowe cele reżimu i o wartości Imama [Chomeiniego] i przywódcy [Chameneiego]… Dzisiaj widzimy znaki Rewolucji islamskiej [wyłaniające się] w państwach islamskich… Idee rewolucji i Basidż są powtarzane na całym świecie [i są] jak tocząca się do przodu fala. Napełnia to arogancję [tj. Zachód pod kierownictwem USA] gniewem i wściekłością i spodziewamy się, że umrą od tej wściekłości” [3].
Ahmad Chatami: Nienawiść narodu irańskiego wobec Ameryki rośnie z roku na rok
13 lutego 2015 r., podczas kazania piątkowego w Teheranie, członek Zgromadzenia Ekspertów, Ahmad Chatami powiedział: „W pochodach tegorocznych widzieliśmy dwa nowe hasła ‘nie dla sankcji i nie dla poniżenia, [tak dla] godnych negocjacji’ oraz ‘[naszą] odpowiedzią na wszystkie [amerykańskie] otwarte opcje jest: śmierć Ameryce, która sprzeciwia się islamowi’. Tak więc nienawiść narodu irańskiego wobec Ameryki rośnie z roku na rok… Amerykanie uciekli w hańbie z każdego miejsca, do którego weszli. Ameryka weszła do Iraku, Afganistanu, Syrii i Jemenu, ale co osiągnęła? Weszła na Ukrainę, ale nie osiągnęła niczego poza powszechną nienawiścią. To jest Ameryka, która utknęła i której ręce są związane. W sierpniu 2014 r., kiedy narzucili nowe sankcje, powiedzieli, że Iran podda się, ale jak widzieliśmy w miesiąc później w Dzień Jerozolimy, naród krzyczał ‘śmierć Ameryce'” [4].
“Kayhan”: „Ameryka przegrała na frontach afgańskim, irackim, syryjskim, libańskim, bahrańskim i jemeńskim”
Gazeta “Kayhan”, tuba reżimu, napisała 15 lutego 2015 r.: “Jako część projektu Nowy Bliski Wschód, ‘wielki szatan’ [USA] planował narzucić oblężenie na Iran, a ‘mały szatan’, Izrael, miał wyeliminować sprzymierzeńców Iranu w Gazie i w Libanie – ale Iran pokrzyżował ich plan. Ameryka zapłaciła olbrzymią cenę ekonomiczną za swoje porażki w regionie, a także doznała znacznych szkód politycznych i geopolitycznych. W odróżnieniu od tego, Iran rozszerzył swoje wpływy w Afganistanie i Iraku, a w Iraku jego sojusznik [Al-Maliki] zdobył władzę.
Zwycięstwo Obamy w wyborach 2008 r. skłoniło wiele krajów świata do okazywania bierności wobec [USA] – ale nie Iranu. Jego boski przywódca, Imam Chamenei, oświadczył, że pod ręką wyciągniętą w geście przyjaźni czai się żelazna rękawica. Uczynienie miecza amerykańskiego biernym w taki sposób, że bezustannie traci swoją siłę… było głównym działaniem, jakie Iran przeprowadził przeciwko USA dzięki swoim potężnym ramionom [pełnomocnikom] w regionie.
Imam Chamenei promował przedsięwzięcie Chomeiniego pod nagłówkiem ‘Basidż uciśnionych’ wtedy właśnie, kiedy Ameryka pogrążyła sie w pijaństwie. Potężny Iran… nie okazał bierności konfrontując wyzwania takie jak wyzwanie nuklearne, które wybuchło w 2003 r…. ale wybrał opcję prewencyjnego uderzenia i uderzenia symetrycznego i niesymetrycznego.
Dzisiaj każdy obserwator przyzna, że Ameryka przegrała na frontach afgańskim, irackim, syryjskim, libańskim, bahrańskim i jemeńskim… Te rozmaite podboje [Iranu] na różnych frontach wojny gorącej i zimnej, [wojny] twardej i miękkiej, zostały osiągnięte dokładnie w 11 lat po [rozpoczęciu] wyzwania negocjacji nuklearnych…
Media i politycy na Zachodzie zaprzeczają sami sobie, kiedy mówią o Iranie. Z jednej strony, twierdzą, że Iran jest uparty i nieelastyczny, podczas gdy z drugiej strony, argumentują, że Iran okazuje elastyczność z powodu słabości. Są bardzo niezadowoleni ze strategicznego oporu Iranu i sami to mówią. Jednak, aby nie dopuścić, by ten opór służył jako inspiracja dla świata i wyzwanie dla panowania amerykańskiego, [sami] okazują taktyczną elastyczność w negocjacjach… Musimy teraz zapytać pokonanych amerykańskich mężów stanu: szczerze, czyje ręce są związane – Iranu czy Ameryki”? [5]
Zdjęcia z Dnia Rewolucji 2015 w Iranie
Po lewej: Obama na szubienicy, po prawej: Obama jako Pinokio (Zdjęcia: Fars, Iran, 11 lutego 2015; Tasnim, Iran, 11 lutego 2015)
(Zdjęcia: Fars, Iran, 11 lutego 2015)
Demonstranci niosą ulotki przedstawiające Kerry’ego jako lisa (Zdjęcia: Tasnim, Iran; Gamjoo.ir, 11 lutego 2015)
Demonstranci palą i depczą flagę amerykańską (Zdjęcia: Fars, Tasnim, 11 lutego 2015)
Przywódcy obozu pragmatycznego Rafsandżani, Rohani and Zarif uczestnicza w pochodzach Dnia Rewolucji (Zdjęcia: Tasnim; Khabaronline.ir, 11 lutego 2015)
Fars publikuje zdjęcie z demonstracji przeciwko reżimowi w 2009 r. jako zdjęcie wiecu w Dniu Rewolucji 2015 r.
11 lutego 2015 r. agencja informacyjna Fars, która jest stowarzyszona z Korpusem Strażników Rewolucji Islamskiej, opublikowała poniższe zdjęcie jako zdjęcie wiecu w Dniu Rewolucji 2015 r. Dziennikarka irańska Negar Mortazavi, która żyje poza Iranem, ujawniła, że w rzeczywistości jest to zdjęcie z demonstracji przeciwko reżimowi irańskiemu z 2009 r.
(Twitter.com/NegarMortazavi/status/565769994605445120, 11 lutego 2015)
Przypisy (nie spolszczone):
[1] It should be noted that the newswoman Negar Mortazavi who is living in exile claimed on Twitter that the Fars news agency that is close to the IRGC (Islamic Revolutionary Guards Corps) published a picture from 2009 showing masses of demonstrators against the Iranian regime whom it portrayed as participants in the Revolution Day 2015 processions – see appendix. Twitter.com/NegarMortazavi/status/565769994605445120.
[2] Fars (Iran), February 11, 2015.
[3] Tasnim (Iran), February 15, 2015.
[4] Fars (Iran), February 13, 2015.
[5] Tasnim (Iran), February 11, 2015.
