Wprowadzenie
W przeddzień Dnia Kuds (Jerozolimy) [1] , który w tym roku przypada na 25 lipca, a także na tle trwających walk w Gazie między Izraelem a palestyńskimi organizacjami ruchu oporu Hamasem i Islamskim Dżihadem – przywódcy irańscy w przemówieniach wzywali jawnie i zawoalowanie do unicestwienia państwa Izrael. Irański Najwyższy Przywódca Ali Chamenei podkreślił także potrzebę uzbrojenia Zachodniego Brzegu, podczas gdy Mohsen Rezaei, były dowódca Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) i sekretarz Rady Celowości, wezwał organizacje ruchu oporu w Gazie do porywania Izraelczyków, w celu powstrzymania Izraela od ostrzału Gazy i obiecał wszelkiego rodzaju pomoc militarną dla Palestyńczyków. Również dowódca Basidż, Mohammed Reza Nakdi, wezwał do znalezienia sposobu na „zakończenie historii reżimu syjonistycznego” militarnym sojuszem obronnym sił oporu przeciwko Izraelowi lub atakiem na Izrael przez kraje arabskie, które mają zachodnią broń.
Wraz z odrodzeniem osi oporu [2] i ponownym, otwartym uczestnictwem w nim Hamasu wysocy funkcjonariusze kierownictwa irańskiego – minister spraw zagranicznych Dżavad Zarif, przewodniczący Madżlisu Ali Laridżani i najwyżsi funkcjonariusze IRGC – przeprowadzili rozmowy telefoniczne z przewodniczącym biura politycznego Hamasu Chaledem Maszalem, w których Teheran wyraził gotowość przyjścia Hamasowi z pomocą w konflikcie z Izraelem na wszystkie możliwe sposoby [3] . Zastępca dowódcy Basidż, Ali Fazli, nazwał nawet Palestyńczyków z Gazy “szyitami” i podkreślił, że krew palestyńska wiąże sunnitów i szyitów z osią oporu.
Przywódcy Iranu atakowali także ostro Zachód, a szczególnie USA, za popieranie Izraela. Należy zauważyć, że nawet w kwestii Gazy walka między obozami ideologicznym i pragmatycznym jest wyraźna; obóz ideologiczny krytykował obóz pragmatyczny za nie dawanie „zbrodniom” Izraela w Gazie pełnego priorytetu, a jego przywódcy wzywali obóz pragmatyczny, by dowiódł lojalności wobec islamu przez publiczne wezwanie do unicestwienia Izraela.
Ale jeszcze zanim obóz ideologiczny wyraził krytykę obozu pragmatycznego, jego przywódcy z przewodniczącym Rady Celowości Haszemim Rafsandżanim i prezydentem Hassanem Rohanim na czele, jak również gazeta „Jomhouri-ye Eslami”, wystąpili ostro przeciwko Izraelowi, żeby dowieść lojalności wobec ideałów Rewolucji Islamskiej. Rafsandżani publicznie krytykował także prezydenta Obamę.
Niniejsze opracowanie stanowi przegląd głównych punktów przemówień czołowych polityków i wojskowych w Iranie oraz przedstawia wideo MEMRI TV, w którym Chamenei wzywa do unicestwienia Izraela, jak również reportaż o snajperach z Islamskiego Dżihadu, którzy prowadzą trening z bronią irańską.
[Całość opracowania można przeczytać po angielsku tutaj: www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/8090.htm
Poniżej przedstawiamy tylko tłumaczenia śródtytułów oraz ilustracje]
Najwyższy Przywódca Chamenei: „Jedynym rozwiązaniem” dla Izraela „jest jego unicestwienie i likwidacja”; „Zdeterminowany i uzbrojony palestyński [ruch] oporu i jego rozszerzenie na Zachodni Brzeg są jedynym sposobem uporania się z tym bestialskim reżimem „
[…] (patrz MEMRI TV Clip No. 4366 ).
Aby zobaczyć to wideo w MEMRI TV, kliknij tutaj
[…]
23 lipca 2014 Ogłoszenie na Facebooku biura Chameneiego (Źródło: Facebook.com)
[…]
Wezwania w Iranie do uzbrojenia Zachodniego Brzegu
[…]
Irański prezydent Rohani: „Ucisk i okupacja nie mogą pozostać na zawsze”; „Muzułmanie zawsze będą maszerować drogą do ideału jerozolimskiego, aż do dnia, kiedy ta ziemia zostanie wyzwolona”
[…]
Dowódca Basidż: „Musimy znaleźć sposób otwarcia granic Palestyny i zakończenia historii reżimu syjonistycznego”
[…]
Sekretarz Rady Celowości: „10-50 zakładników syjonistycznych w każdym mieści [palestyńskim] są najlepszą baterią obronną dla tego miasta”
[…]
Zastępca dowódcy Basidż: „Ludność Gazy jest bez wątpienia szyitami”
[…]
Zastępca dowódcy IRGC: „Będziemy was ścigać z domu do domu i pomścimy krew naszych męczenników”
[…]
Współpracownik Chameneiego: „Unicestwienie Izraela zostanie zrealizowane”; „Główni zdrajcy znajdują się w świecie islamskim – i działają oni razem z Ameryką i reżimem syjonistycznym”
[…]
Walka między obozem ideologicznym Iranu a obozem pragmatycznym widoczna w Dzień Kuds
Przywódca Chamenei: „Pogląd antyamerykański i antyzachodni jest w Iranie poglądem logicznym”
[…]
“Kayhan” atakujeRafsandżaniego i przywódców saudyjskich: „Wiara, że Izrael musi zostać zniszczony, jest warunkiem naszej lojalności wobec islamu, Iranu i ludzkości „
[…]
Rafsandżani: Poparcie Obamy dla Izraela jest czarną plama ne jego historii politycznej
[…]
Związana z IRGC gazeta “Javan”: „Jeśli muzułmanie wykonają swój obowiązek [w Dzień Kuds], jest nadzieja, że rakowata narośl zostanie unicestwiona i Jerozolima zostanie wyzwolona”
Jednostka snajperów Islamskiego Dzihadu trenuje z bronią irańską
[…]
„Irański karabin snajperski Sayyad-2 używany przez wojowników [Brygad Jerozolimskich] Saraya Al-Quds.” Zdjęcie z reportażu z 26 grudnia 2013.
[…]
Wojownicy Islamskiego Dżihadu, niektórzy w strojach maskujących, trenują strzelanie z broni irańskiej
Członkowie Islamskiego Dżihadu wyłaniają się z tuneli, wyposażeni w broń irańską
Ćwiczenia strzelania snajpera z zakamuflowanej pozycji.
*Y. Mansharof. E. Kharrazi i Y. Lahat sa pracownikami badawczymi w MEMRI; A. Savyon jest dyraktorką Iranian Media Project w MEMRI.
Przypisy (nie spolszczone):
[1] Qods (Jerusalem) Day was established as the fourth Friday of Ramadan by Ayatollah Ruhollah Khomeini.
[2] Following the rift between Hamas and the resistance axis of Tehran, Damascus, and Hizbullah because of Hamas’s support for the Sunni rebels in Syria against President Bashar Al-Assad Assad and Tehran, Hamas’ military attack on Israel is seen as qualifying it to again be part of the resistance axis.
[3] Al-Safir (Lebanon), July 22, 2014.
